Bedeutung dieses Spruches/ Sprichwortes?

5 Antworten

Das heißt, lieber etwas beenden, wenn auch dabei z.B. hohe Kosten entstehen oder irgendwelche Schäden, als es nicht zu beenden, was in dem Moment billiger ist, auf lange Sicht aber teurer.

Kosten müssen dabei nicht gleich Geld sein, sondern auch Unbequemlichkeit oder Ähnliches.

Lieber ein Ende mit Schrecken...als ein Schrecken ohne Ende: Manchmal hilft alles nichts, wir müssen etwas hinnehmen oder erdulden, bevor es besser wird - aber wir beschleunigen das ganze, um nicht mehr allzu lange leiden zu müssen. Der Spruch geht mal wieder auf ein Bibelzitat zurück: »Quomodo facti sunt in desolationem! Subito defecerunt, perierunt præ horrore«. - »Wie werden sie so plötzlich zu nichte! Sie gehen vnter vnd nemen ein ende mit schrecken«. (Psalm 73.19)
Berühmt wurde das Wortspiel durch den preußischen Husarenmajor Ferdinand von Schill (1776-1809), der am 12. Mai 1809 auf dem Marktplatz von Arneburg an der Elbe eine Ansprache gegen die Herrschaft Napoléon Bonapartes (1769-1821) hielt.

http://etymologie.tantalosz.de/l.php

Beispiel: Eine Beziehung mit körperlicher Gewalt. Dann ist es für das Opfer besser, einen Schlussstrich zu ziehen und sich zu trennen, als weiterhin darunter zu leiden.

kann mir jemand etwas vom deutschen ins russische übersetzen?

Kann mir jemand folgen Satz vom deutsche in ein sehr gutes russisch übersetzen?

Ich habe die Beziehung zu Margarita beendet und die Verlobung aufgelöst, da man ihr aufgrund ihres mehrfachen Fremdgehens nicht vertrauen kann. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

...zur Frage

„Gehe nicht zu Deinem Fürst, wenn Du nicht gerufen wirst!“ - Gibt es ein Sprichwort mit einer ähnlichen Bedeutung?

Ich suche ein Sprichwort, welches eine ähnliche oder sogar analoge Bedeutung zu dem oben genannten hat. Es muss kein deutsches Sprichwort sein, sollte aber inhaltlich zumindest in eine ähnliche Richtung gehen.

...zur Frage

Bedeutung eines Sprichwortes brauche hilfe?

Servus Leute ich schreibe Morgen einen Kurztest über das Buch Am kürzeren Ende der Sonnenallee und hinter beim Buch steht so ein Sprichwort und mein Deutschlehrer hat gesagt, daß dieses Sprichwort dran kommen kann. Es laute: Glückliche Menschen haben ein schlechtes Gedächtnis und reiche Erinnerungen. Was bedeutet diese Sprichwort? Danke im Voraus. Lg darknes15

...zur Frage

Wie kamen Ron und Hermine in die kammer des schrecken?

Wie kamen Ron und Hermine in die kammer des schrecken ich meine da war doch ein steinschlag und sie kamen doch in 2.teil nur durch Fakes raus oder?

...zur Frage

Bedeutung eines Sprichwortes

Hallo Community,

ich wollte mal wissen, was dieses Sprichwort bedeutet.

"Wenn du A sagen kannst, dann kannst du auch B sagen" so oder so ähnlich.

Ich weis nicht ob man das Sprichwort nennen kann, aber ich finde gerade keinen anderen Namen dafür :D

Daanke .

...zur Frage

Bedeutung eines Spruches

"Operative Hektik ersetzt geistige Windstille."

ich weiß nicht ganz was damit gemein ist. was sagt dieser Spruch genau aus? könnt ihr mir helfen?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?