Woher kommt das Sprichwort Arschkalt?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Ars  c..hkalt - nachlässige Sprache

"Boah! Das ist ja wieder ar  sch.-.kalt da draußen." Auch Sie haben bestimmt diese Redewendung mindestens einmal in Ihrem Leben verwendet. Mit Sicherheit wollten Sie damit ausdrücken, dass es gerade übermäßig kalt ist, und zwar so kalt, dass Sie sich Ihren Hintern abfrieren.Woher diese Phrase stammt, ist nicht eindeutig geklärt. 

Es gibt Vermutungen und unterschiedliche Erklärungsansätze, die mehr oder weniger einleuchtend klingen. Letztendlich ist dieser Ausdruck auf eine nachlässige Sprache zurückzuführen. Wie in jeder anderen Region auch gibt es in Schwaben bestimmte Ausdrücke, die speziell in diesem Gebiet vorkommen. Das Wort "arg" gehört dazu. Es wird dann verwendet, wenn noch etwas gesteigert werden soll. In Schwaben wird dann "Es ist arg kalt." gesagt. Da Schwaben aber zu einer verwaschenen Aussprache neigen, die typisch für die Region ist, wurde im Laufe der Zeit aus "arg" eben "a  rs  ch".

http://www.helpster.de/ars....chk  alt-redewendung-bedeutung_195417

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Eine These ist, dass es von den Schwaben kommt.

Die haben oft diese sch-Laute. Wenn die "arg schlimm" sagen, dann klingt das "arg" wie "a.sch". Also bedeutet es vielleicht eigentlich "arg kalt", aber wegen dieser "sch-Schwäche" der Schwaben klang es halt wie "arschkalt".

P.S.:

Ich bin selber in Ulm geboren.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vermutlich einfach nur ein angehängter Kraftausdruck, um eine heftige Kälte allgemeinverständlich und einfach zu definieren.

Ähnlich wie "saugeil" oder "ar***glatt" ...

Grüße, ------>

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

könnte auch scherzhaft aus arg kalt entstanden sein. In manchen Gegenden wird arg wie ars*h ausgesprochen.

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist erstens kein Sprichwort sondern eine Aussage auf ein situatives Gefühlsempfinden und könnte zweitens vom Eislaufen kommen. Wenn du mit dem Hintern auf dem Eis landest, ist dieser arschkalt. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?