Redewendung – die neusten Beiträge

Was bedeutet "einen Fünfer ins Phrasenschwein”?

Wenn ein Ausbilder zu jmd das sagt ist das eher Positiv oder Negativ?

Hallo, ich würde gerne wissen ob es richtig übersetzt ist, wenn nicht bitte ich um die richtige Übersetzung da ich keine Ahnung habe von Latein.

Im mundo toto te maxime amo

Auf der ganzen Welt liebe ich Dich am allermeisten

Dankeschön

Was bedeutet der blöde Ausdruck "Okidoki" und wann und wo ist er das erste Mal aufgetaucht?

Frage steht ja da

In Sachsen verwenden meine Mitstudenten den Ausdruck "Ich geh krachen" als "Ich rast aus"? Woher kommt das? Wieso sagen die es anders und ist die Übersetzung richtig? Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen...

Wie würdet ihr als Jugendlicher reagieren, wennn ein Erwachsener über 40 mit diesem Spruch zu euch kommt?

"Er steht auf sie"

Hat das eigentlich etwas mit SB und Penis zu tun - also ursprünglich irgendwann vor 100 Jahren...?

Natürlich gibt es auch "sie steht auf ihn", aber das halte ich nur für emanzipiert und nicht ursprünglich.

Gibt es sie überhaupt, was bedeutet das oder hat mein Kollege die gerade selbst erfunden?

Was bedeutet es, wenn jemand schreibt "wird aus"?

Ich kaufe dir ein Auto , kann ich dann sagen , womit habe ich es verdient ?

Weiss jemand woher sich das ableitet?

Danke!

Hallo,

woher kommt diese Redewendung?

Es bedeutet, das man nicht unbestraft davon kommt.

Die Redewendung hat ja wenig mit Fell oder Haaren zutun (ich komme darauf, da diese ja geschoren werden).

Vielen Dank im Voraus!

Hallo Leute, ich lerne Deutsch und möchte wissen, was das bedeutet. Kann jemand mir Beispiel geben oder erklären?

Vielen Dank sehr.

Wieso heißt es, jemand habe die Arschkarte gezogen?

Angeblich entstammt der Spruch dem Fußball, da der Schiri die rote Karte in der Gesäßtasche seiner Shorts stecken hat. Diese Karte zieht man aber nicht selber, sondern man bekommt sie gezeigt.

Wäre dann nicht richtiger zu sagen "Du hast die Arschkarte bekommen?" und nicht "Du hast die Arschkarte gezogen?"

Gibt es einen Grund für die Redewendung, den ich übersehe?

Wie sagen das Muttersprachler?

Spoettisch?

... und wo der Taler geschlagen wird, ist er nichts wert?" Leider finde ich keine Definition dazu online und kann mir den zweiten Teil des Sprichwortes nicht erklären. Es muss schon älter sein ...

Hallo, ich hätte bitte eine Frage an Dich: Was heißt Sind Sie "Blume oder Gemüse" und Sind Sie "Rot oder grün"? Und woher kommen diese Redewendungen?

Für eine kurze Antwort bedanke ich mich im Voraus.

Mir klingen sie normal.

Bin ich voellig unnormal, oder klingen die Wendungen anderen "normal"?

Ich bin in einer englischsprachigen Serien App und lese öfters mal Kommentare die sehr positiv sind und am Ende steht dann hands down.

Im deutschen wäre es Hände hoch oder Daumen hoch und nich runter. Ist das eine Redewendung im englischem und woher kommt die dann ? Wie habe ich das zu verstehen?

That TV-show ... I can take it or leave it.

That fashion ... I can take it or leave it.

That sport ... I can take it or leave it.

Wie sagt man "to take it or leave it"?

Also eigentlich müssten die doch wissen, was gemeint ist, schließlich hat sich diese Redewendung eigentlich ziemlich verbreitet. Ich hab schon viele Witze darüber machen hören, dass es doch auch bei z.B. Engländern angekommen sein müsste oder?

Wes brot ich ess, des Lied ich sing?

am Abend gekammert, am Morgen gejammert?

Was bedeutet "auf den Neckfuß kommen" / mit jmdm. auf dem Neckfuß stehen ? Ist die Wendung veraltet? Ich finde sie fast ausschließlich in alten Texten.

Vielen Dank im Voraus

Bitte mit einem Beispiel

Es gibt doch diese Redewendung im deutschen, um etwas zu beschreiben, was noch nicht ganz feststeht/ noch nicht greifbar ist. Kann man es einfach so ins englische übersetzen? " It is still in the clouds" ?

Was hat es mit dem flisentischzentralrat auf sich? Über was wird sich da lustig gemacht und wieso?

Viel dank :)

Was bedeutet die Redewendung "vom stuhl kippen bzw. fallen"

Heist es:

“Über Geschmack kann man sich streiten.“

oder

“Über Geschmack kann man nicht streiten.“

Oder gibt es beide Redewendungen? Mir kommt es so vor als würde ich es mal so und mal so hören...

*edit*

Da die original fassung wohl mit “lässt sich“ anstelle von “kann man“ ist, und manche “sich streiten“ andere nur “streiten“ und die Quelle sich “NICHT“ streitet, fände ich es jetzt noch interessant welche Varianten ihr so kennt/verwendet...

Gruß

Der Ausdruck "Mamma Mia".

Wie ist das Gefühl beim Ausdruck dabei?

Ich glaube, dass "to kvell" AE-Jiddisch ist, aber es scheint aus dem Deutschen zu stammen.

Ohne jüdische Abstammung hoerte es man hier (USA) schon gar nett.

"kvell" schein von "quellen" abgeleitet zu sein.

Gibt es etwas ähnliches auf Deutsch, heutzutage, von der Bedeutung her?

also ich bin normalerweise echt gut im Redewendung entziffern aber aus dieser hier werde ich einfach nicht schlau

Kennt Ihr eine Redewendung für jemanden der sich taktlos, rücksichtslos und gewissenlos verhält ?

Ich habe nur dieses gefunden mit dem Elefanten im Porzellanladen, aber es passt nicht für meinen Zweck und irgendwie verstehe ich dieses Sprichwort auch total falsch oder anders nämlich eher wie tollpatschig, ungeschickt, fehl am Platz.

1. Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
2. Bedeutung: Rücksichtslos sein, unklug, ungehalten oder taktlos auftreten.

Mir fällt nichts ein und in der Liste wurde ich leider auch nicht fündig. Vielleicht kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen :-)

Sätze von mir:

A) Du machst immer alles auf dem letzten Drücker.

B) Bei dir geht / passiert alles auf dem letzten Drücker.

Beide okay / idiomatisch?

Es pressiert, nämlich, weil ich einen Hackbraten im Rohr habe. ;-)

Wieso sagen manche Angler, sowas wie zum Beispiel: „Ich bin kein Schneider geblieben heute.“ oder „ich hab meine Rute entschneidert“ ?

Wie gesagt lese gerade einen Manga worin dies besagt vorkommt. Klar, in der nächsten Szene liegen sie aufeinander, heißt das es wohl mehr in die sexuelle Richtung hingeht.. aber was GENAU ist damit gemeint?

Was hat das mit nem Sper und mit einer Angel zu tun huh ?🤔

Rubbl die Katz.

Hallo!

Und zwar Frage ich mich schon seit einiger Zeit, wer denn diesen Ausspruch getätigt hat und zwar im Bezug auf die UdSSR. Ich kann mich erinnern dass, irgendjemand (ein hohes Tier im "Dritten Reich") das zu der UdSSR gesagt hat.

Wer war das, oder irre ich mich? Hat das keiner aus dem "Dritten Reich" gesagt?

Hallo zusammen,

wisst ihr zufällig woher diese Redewendug kommt?

Ihre Bedeutung ist mir klar, doch warum ausgerechnet Frankreich?

Gott würde es doch im jeden Land gut gehen, indem man an ihn glaubt und man würde ihm doch dort auch nur das beste geben.

Wieso heist es dann nicht z.B. "Leben wie Gott in Italien" ?

Danke im Voraus!

LG Luke

Saht mei kolesch immer zu ma

Das bedeutet ja soviel wie: Dem werde ich es zeigen!

Ich habe den Spruch zum ersten mal im Video "KAY ONE - Nichts als die Wahrheit" gehört, dort sagt Bushido: "Ich will ihn rasieren"

Ich habe schon gegoogelt aber leider nix gefunden.

Ich könnte mir folgendes vorstellen, in alten Western geht oft ein Cowboy zum Barbier, wenn der Barbier mit seinem Rasiermesser an den Hals kommt, macht es Klick und man sieht, dass der Cowboy seine Waffe unter dem Kittel auf den Barbier richtet, das bedeutet wohl soviel wie: Falls du mir die Kehle durchschneidest, baller ich dich weg.

Hat jemand eine andere Idee?

Gibt dieses Sprichwort "Buddha bei die Fische".

Würde jenand die Bedeutung dieser deutschen Redewendung erraten?

Man sagt immer mehr so Sachen auf AE. Weiß nicht, ob es BE ist.

You do you. = Mach es wie es dir passt / gefällt.

I'll do me. = Ich mache es, wie es mir passt / gefällt.

Geht es einfacher auf Deutsch? Ursprung mag AAVE sein.

Vielleicht:

Ganz nach dir.

Ganz nach mir.

Irgendwie ist es das nicht ganz.

Woher kommt der Spruch? Ich könnte mir vorstellen das die Zeit zwischen zwei Sonnenauf- bzw. -untergängen kürzer ist, wenn man im Flugzeug sitzt, da man ja der Sonne entgegenfliegt und so der Eindruck entstehen kann das die Zeit schneller vergangen wäre. Das wäre meine Erklärung, gibt es weitere? Weiss jemand warum man das sagt?

Danke

Bedeutet das, daß eine Frau umso besser im Bett ist, ...

1) ...je älter sie ist. 👵

2) ...je hässlicher sie ist. 👻

Ich hab es nie ganz geblickt!

Sinngemäss ist mir klar, was es bedeutet, wenn jemand "für dumm verkauft" wird. Mich würde aber interessieren, woher diese Redensart kommt.

Wie wird jemand "verkauft"?

Und warum "für dumm"?

Was bedeutet "für" in diesem Fall?

Ich tendiere zu "zum Wohle". Weiß nicht warum.

Ist es gehupft wie gesprungen?

Ich hoffe, dass ihr wohlauf seid.

Bitte um Erläuterung der Redewendung...Ist das gut oder schlecht gemeint???

ich finde nirgends eine Definition

Also die Redewendung mit den Schuhen, da weiß ich was das bedeutet. Aber das mit dem "in deiner Haut stecken", sagt das das selbe aus?
Und kennt ihr noch andere Redewendungen, die das gleiche aussagen?

Ist das noch aktuelles Deutsch?

Oder: Das ist eber der Clou.

Spricht man noch so?

Was ist mit der redewendung gemeint? Noch nie was von gehört ist ne aufgabe aus dem MSA buch 10 Klasse.

Redewendung: Aber nicht immer ist der Einzelne Spielball der wogenden Masse.

Fals ihr darauf eine Erklärung habt bitte Melden.

Kennt jemand zu den verscheidenen deutschen Dialekten irgendwelche Redewendungen oder Redensarten? Also bitte keine Sprichwörter! (z.B. sächsisch, bayerisch...)

LG.

Mein Kumpel /17/ sehr muskulös sagte letztens zu mir, als wir im Schulsport gegeneinander antreten mussten: Dich esse Ich zum frühstück oder ähnliches.

Was bedeutet das? Was will er mit mir machen?

Was bedeutet diese?

Z.b. neulich sagte ein Kumpel zu mir lachend: Manchmal könnte Ich dich fressen?

Moinsen,

ich las vorhin in einem Buch die lateinische Aussage "Koitus ad maiorem gloriam" und finde keine mir schlüssige Übersetzung.

Es wäre schön, wenn ein Kenner der "toten" Sprache eine Übersetzung für mich parat hätte.

Vielen Dank im Voraus für die Antworten.

Grüße, Lars

Guten Morgen,

mich interessiert nun schon seit längerem woher der Begriff "Rudi's Resterampe" kommt, hab im Internet nichts dazu gefunden. Danke schonmal im Vorraus:)

Wie sagt der Engländer, dass ihm der Kragen platzt? Gibt es da eine englische Redewendung?

Aus allen Kontexten, auf Google ist mir die Bedeutung nicht eindeutig geworden, woher kommt die Redewendung "an Schönheit sterben"? Bitte helft)

Hey Leute eine Frage Mal, Wenn von einem sehr guten Freund der Opa oder so stirbt - was sage ich dann? Mein Beileid?? Ich weiß dass es da eine bestimmte Redewendung gibt aber es fällt mir einfach nicht ein 🤔🤔

Wäre gut wenn ihr es wüsstet 😅 Danke schonmal im voraus :) Eure Romy

Ich beobachte in den letzten Jahren dass dieser Ausdruck inflationär eingestetzt wird und das nervt mich tierisch. Jeder erfindet sich ständig neu. Ist das nur ein kurzlebiger Trend oder gibts den Spruch schon länger? Hat Goethe oder Coca Cola ihn in die Welt gesetzt?

Hallo, fallen euch irgendwelche Redewendungen, Sprichwörter etc. ein die mit dem Thema "Recht" zu tun haben ?

Werte Muttersprachler, die Wendung "sich auf den Hosenboden setzen" finde ich mehreren deutschen Texten, "sich auf die Hosen setzen" - nur einmal. Zufall, oder ist die zweite Variante nicht oder nicht mehr im sprachlichen Gebrauch?

Ich koennte mich tod-gurgeln ... wie versteht ihr im Community "to man up"?

Es heißt so ungefähr: Sei doch ein Mann. Oder so.

Versuch: Nada.

Ist das so wie Das ist die richtige Einstellung! Oder Das nenne ich mal Teamgeist?

Immer wenn ich was mache, sagen meine Freunde immer Extrawurst, was meinen die damit?

Vielleicht im ENglisch? Oder Französischen? Oder bilde ich mir das nur ein?

Laut Duden: ohne jeden Skrupel, unverfroren

Aber wie kommt es es, dass das Wort gottesfürchtig in Zusammenhang gebracht wird? Lieben Dank.