Muttersprache – die neusten Beiträge

Wenn man mit 12 von Deutschland ins Ausland ausgewandert ist. Dort zur Schule geht - aber bis zum 18 Lebensjahr auch zu Hause regelmäßig, wenn nicht sogar täglich deutsches Fernsehen geschaut hat und deutsch liest. Und der Vater Deutscher ist, aber nicht besonders gesprächig. Die Mutter keine Muttersprachlerin, aber gut Deutsch spricht. Und dann mit ca. 19 oder 20 Jahren sich doch beschließt viel mehr im besagten Ausland zu integrieren. Weil die Zweitsprache doch nicht ganz perfekt ist. Dann auch Filme in deren Sprache schaut, und Bücher in der Sprache liest. dort Freunde hat usw. Sich vermehrt integrieren will. Deutsch etwas vernachlässigt. Dann aber nach ca. 5-6 Jahren wieder beschließt mehr für die Muttersprache zu tun, und wieder mit deutschen Sendungen anfängt. Ist es da möglich einen Akzent in der Muttersprache zu bekommen??

Diese Person ist mit 5 Jahren in ein Kinderheim gekommen und hatte seitdem eigentlich nur mehr Italienisch gesprochen.

Wie ist das möglich das man die Muttersprache verlernt ?

Hällöle

Ich schreibe momentan mein Lebenslauf und muss gerade ganz schön grübeln wie ich folgendes gut formuliere:

Ich bin Russin, ich bin mit der Sprache aufgewachsen und meine Eltern sprechen in dieser Sprache mit mir, spreche jedoch selbst recht schlechtes russisch und kann nur sehr leichte Sätze im Russischen lesen, da ich nicht alle Buchstaben des kyrillischen Alphabets kann. Selbst auf russisch schreiben kann ich nicht. Ich kann besser russisch sprechen als ich lesen und schreiben kann. In meinem Beruf (Maskenbildner) werden wohl einige Sprachfähigkeiten benötigt um sich zu verständigen. Ich habe nun Deutsch als Muttersprache angegeben, Englisch fließend, aber wie erläutere ich meine Russischkenntnisse? Ich möchte klar stellen, dass ich mich im russischen verständigen kann, jedoch nicht schreiben oder lesen.

Danke für eure Hilfe und LG

Hallo,

ich möchte anfangen regelmäßig zu beten, aber weiß nicht, ob ich auf Deutsch oder auf meine Muttersprache beten soll.(bin Christin). Ich bin nicht hier geboren, aber beherrsche die Deutsche Sprache mittlerweile genau so gut wie meine Muttersprache. Ich verstehe die Texte und den Bibel auf Deutsch tatsächlich besser als auf meine Muttersprache, da es auf Deutsch einfacher geschrieben ist. Ich kann nur „Vater unser“ auf meine Muttersprache und verstehe ehrlich gesagt fast kein Wort von dem Gebet , weil dort die alte Sprache benutzt wird, die bei uns nicht alle verstehen und auch nicht ich, deswegen ist es glaube ich für mich einfacher auf Deutsch als auf meine Muttersprache, aber vielleicht sind andere Gebete einfacher zu verstehen, ich weiß es nicht...

Aber ist es nicht richtiger auf der Muttersprache zu beten? Ich meine ich bin mit dieser Sprache aufgewachsen und bin seit 5 Jahren hier, aber andererseits ist das irgendwie auch egal und ich bin mir auch sicher, dass ich mich beim beten auf Deutsch besser ausdrücken kann. Ich kann mich einfach nicht entschieden, weil ich auch nicht weiß bei welcher Sprache ich mich am wohlsten fühle...
Würdet ihr an meiner Stelle auf Deutsch oder auf der Muttersprache beten u.s.w. Und denkt ihr, dass das überhaupt einen Unterschied macht?

Ich freue mich auf die Antworten:)

Nehmen wir mal an Person X ist in Deutschland geboren und die Muttersprache ist Deutsch. X lebt mehr als 20 Jahre hier in Deutschland und wandert dann aus. Person X hat mit niemandem Kontakt der Deutsch spricht (ist natürlich sehr unwahrscheinlich aber ich habe mich das genau für den Fall gefragt) und das über Jahre.

Würde man dann seine Muttersprache verlernen bzw. könnte man diese verlernen/nicht mehr können?
Oder geht das nicht und man würde sich nur grammatikalisch verschlechtern (Aussprache & Schriftlich)?

Oder lehnt Ihr bewusst einzelne Vokabeln oder Redewendungen ab, weil es sich nicht schön oder läppisch anhört?

Also ich war einfach neugierig, denn ich mache so gut wie alles was ich tue auf Englisch auch, wenn meine Muttersprache Deutsch ist und ich weder in Englisch sprechenden Ländern war noch Verwandte oder Freunde habe dessen Muttersprache Englisch ist fühle ich mich in der Sprache viel wohler als in der Deutschen.

Alles was ich tue machen ich momentan auf Englisch (wie das Lesen, Schreiben, Sprechen, Videos schauen) und es fällt mir schwer 5 Sätze zu sprechen ohne ins Englische abzudriften also war ich einfach neugierig ob es tatsächlich möglich ist seine eigene Muttersprache zu verlernen oder vergessen bzw nicht mehr benutzen zu können wie als wäre es seine Muttersprache und man ständig Fehler einbaut oder in eine andere Sprache wechselt.

Heyho ^^

Meine Muttersprachen sind Deutsch und Tschechien und ich bin auch sehr zufrieden damit, nur dachte ich mir das wenn jemand auswandert in ein anderes Land mit anderer Sprache und dort für immer leben wird, wird seine Muttersprach dann die des Landes sein oder behält er trotzdem seine ursprüngliche Sprache

Hallo Leute, wie für viele andere hier ist deutsch meine Muttersprache also sollte ich mit der Sprache kein Problem haben. Das Ding ist, dass ich auch sehr gute Englischkenntnisse habe und mir regelmäßig englische YouTube Videos ansehe. Immer wenn ich mir diese Videos ansehe, frag ich mich wie sich das Gesagte auf deutsch anhören würde und da ist das Problem. Mir fehlen häufig die Worte, ich hab keine Ahnung was die korrekte Grammatik hier sein soll und manchmal kann ich mich überhaupt nicht richtig ausdrücken obwohl ich das gesagte nahezu perfekt verstehe. Ich komme mir wie jemand vor, dessen Muttersprache nicht deutsch ist (was sie nicht ist) ich habe das Gefühl dass ich diese Sprache verlerne. Geht das überhaupt oder bilde ich mir nur was ein?

Hallo habe eine Frage . Ich werde nächstes Jahr in die Oberstufe gehen. Ich soll eine fächerwahl machen . Ich soll eine zweite Fremdsprache belegen . In dieser Schule gibt es nur italienisch und englisch. Könnte ich anstatt italienisch Chinesisch nehmen obwohl es nicht angeboten wird. Ich gehe seit 7 Jahren am Samstag zur chinesischen Schule und bekomme da auch Zeugnisse. Werde auch bald das hsk 2 machen . Danke im voraus.

Wenn ihr hört, „ich habe früher Sport gemacht“ „früher habe ich viel gekocht“ Wie viele Jahre her würdet ihr euch vorstellen?

Einst, ehemals sind Synonym.
Kann man auch sagen, zum Beispiel „vor 3 Jahren habe ich viel gearbeitet“?
vor 3 Jahren = früher ?

Hallo,

Wenn kinder Zweisprachig aufwachsen, welche ist dann seine/ihre Muttersprache?

Wie schreibt man das klassische Kürzel "z.Hd. xx" (zu Händen) in englicher Ausführung? Danke

Hey. Warum wird in Anmeldungsformularen für Schulen, und sonst auch bei Bewerbungen nach der Muttersprache oder der Verkehrssprache gefragt?

Habe ich einen Vorteil wenn ich überall Deutsch hinschreibe?

Liebe Grüße!

Wenn Menschen mit vielen Sprachen aufwachen und keine Muttersprache haben, kann die vielen Sprachen auch somit die Stimmfarbe negativ beeinflussen.
Ist dort ein Wechselspiel zwischen biologischem Stimmklang-Stimmbänder mit der jeweiligen bestimmte Sprache zu rechnen?

Kann eine intensiv gesprochene Sprache die Stimme in der gesprochen Fremdsprache oder Zweitsprache verwüsten?

Hallo zusammen, seit Langem habe ich mir Folgendes überlegt, ob es überhaupt vernünftig wäre, falls ich im Lebenslauf drei Muttersprachen angäbe. Ich bin türkischer Staatsbürger kurdischer Herkunft. Mit 19 Jahren kam ich in die Schweiz und schloss Sekundarschule (A) ab. In kurzer Zeit werde ich mit dem Matura beginnen. Jetzt habe ich Deutschniveau abgelegt und bekam letzte Woche, dass meine Deutschniveau C2 sei.

Könnt ihr vielleicht eure Meinungen kundtun?

Besten Dank im Voraus.

Ich glaube so ganz habe ich das noch nicht verstanden. Wenn ich in Musterland geboren bin, mein Vater Musterländer und meine Mutter Beispielierin ist, und ich in Beispilien aufgewachsen bin und nur Beispielich, und kein Wort Musterländisch spreche, bin ich dann ein Musterländer, und welche Sprache ist meine Muttersprache?

Eins meiner Elternteile besitzt eine andere Muttersprache. Leider wurde ich nicht Bilingual erzogen und verstehe diese Sprache nicht. Gibt es unter euch auch Personen, die von unterschiedlichen Muttersprachlern erzogen worden sind? Findet ihr das Schade und sollte man sein Kind immer Bilingual erziehen, wenn man die Möglichkeit hat?

Ich bin 14 Jahre alt und bin zweisprachig aufgewachsen. Durch meine Eltern habe ich Deutsch und Türkisch erlernt. Ich spreche meiner Meinung nach ziemlich gut Deutsch und mittlerweile habe ich sogar ein englisches Sprachgefühl entwickelt. Allerdings habe ich ein Problem. Meine Kompetenzen in der türkischen Sprache sind eingerostet.

Ich habe wenige bis keine Schwierigkeiten die Sprache zu verstehen. Manchmal vergesse ich die Bedeutung von Wörtern, aber wenn mir die Definition erklärt wird, kann ich mich wieder an das Wort erinnern. Beim Sprechen ist das Problem viel gravierender. Teilweise habe ich Angst etwas zu sagen, weil ich die Sorge habe, dass ich grammatikalisch inkorrekt spreche, weshalb ich während Konversationen meistens still bin und nur mit Kurzantworten wie ,,Ja" oder ,,Nein" antworte. Aus diesem Grund würde ich gerne wissen, ob ihr eine Methode kennt, mit welcher ich die Sprache schnell wieder erlernen könnte.

Und welche, und wie gut?

Hallo,

ich hätte da eine Frage bezüglich meiner „Muttersprache“

Nämlich: Ich komme ursprünglich aus Ungarn, bin sogar noch dort geboren worden. Mit 5 Jahren bin ich mit meiner Familie nach Deutschland gezogen. Zuhause reden wir ungarisch, außerhalb aber ausschließlich deutsch (zB Musikschule, Sportverein, Schule, Freunde etc)

Bin bereits 17, auf einem Gymnasium und mache nächstes Jahr Abitur. Ich weiß, dass meine Muttersprache genau genommen Ungarisch ist, aber ich kann mittlerweile wirkl nur mehr sprechen! Früher konnte ich noch lesen, aber es es mir einfach zu anstrengend. Bei der Rechtschreibung bzw Grammatik tat ich mir schon immer schwer (ich ging ja auch nie zur Schule dort) und meine Mama bessert mich ständig aus.

Ich frage mich immer (zB. Bei einem Lebenslauf) was ich als Muttersprache angeben soll. Deutsch spreche ich bereits seit 12 Jahren, habe überhaupt keine Problem mit Grammatik oder so, weiß von Freunden, dass ich auch keinen Akzent aufweise. Oder habe ich einfach 2 Muttersprachen?

Danke fürs Beantworten!
Mit freundlichen Grüßen

Hallo!

Meine Muttersprache ist deutsch, jedoch möchte ich den nächsten Sommer am Goethe-Institut unterrichten in Usbekistan ( mein russisch ist ausgeprägt genug um dort den Lernstoff zu vermitteln).

Nun ja mein Cousin hat mir gesagt, dass man ein C2 Zertifikat dafür braucht, aber ich gehe in die Oberstufe einer AHS ( in Österreich Allgemein bildende höhere Schule).

Brauche ich überhaupt ein C2 Zertifikat wenn deutsch meine Muttersprache ist und ich noch eine AHS (oberstufe) besuche.

Ich frage, weil die C2 Prüfung ja für Ausländer sind damit man weiß welche deutsch Kenntnisse er hat, aber für einen AHS Schüler ist es nicht notwendig oder? Weil er ja normalerweise über C2 steht...

Hey Leute 🤗^^^

Fruher gab Es ja die "Perserkönigreich" aber heute garnicht mehr, und heute heisst Es Iran.

Und die sprache ist auch ganz anders als beim Araber , die reden ja Perisch.

Was ist das unterschied?

Hallo zusammen.

Wenn man sich bei der Polizei bewirbt und nicht EU Bürger ist, dann wird ja die Muttersprache geprüft in Wort und Schrift. Wie kann ich mir den Ablauf ungefähr vorstellen? Hat jemand ungefähr eine Ahnung?

Danke schon mal im voraus. :)

Zum Beispiel in Deutschland ist es Vaterland und in Russland Mutterland. Warum ist das so?

Wie erziehe ich mein Baby am besten zweisprachig? Verwirrt dass das Kind nicht? Ich selbst bin in Deutschland geboren, und wurde zuhause nur mit der Muttersprache erzogen und habe dann im Kindergarten aber recht schnell deutsch gelernt. Meine Mutter kann auch nicht wirklich deutsch und will sich nicht anpassen und die Sprache lernen, was ich dumm finde aber naja. Jetzt werde ich selbst Mutter und möchte meinem Kind beides beibringen. Es soll aber schon mit gutem Deutsch aufwachsen von Anfang an... macht es Sinn zb. Mit Baby zuhause die Muttersprache zu sprechen und vor anderen und draußen deutsch? Oder wie macht man das am besten?

Hallo ihr Lieben,

ich bin nicht Deutsche, bin aber schon lange in Deutschland und erlebe immer wieder was Neues.

Aber diese Frage kommt immer wieder: wie ist der Unterschied von folgenden Sätzen?

Ich mag dich

Ich habe dich gern

Ich habe dich lieb

Ich liebe dich

Ist der Unterschied die Stärke der Gefühle?

Und gibt es andere Ausdrucksmöglichkeiten, dass man jemanden gefühlsmäßig wichtig findet?

Die (Arabische/Türkische Kinder) sehen alle viel älter aus als die deutschen in dem Alter. Ein Araber sieht mit 12 aus wie ein Deutscher mit 15.

Habe das jetzt schon öfter erlebt. Ist das immer so? Altern die genetisch bedingt schneller? Oder wars nur Zufall?

Hallo Leute,

Ich bin zwölf Jahre alt und meine Eltern(Mutter: Deutsch, Vater: Algerisch) sind schon seit meinem zweiten Lebensmonat getrennt/geschieden. Meine Mutter hat mich aufgezogen und bis zum Alter von zwei Jahren hatte ich keinen Kontakt zu meinem Vater. Ab da nur Spielnachmittage, später dann auch Übernachtungen bei ihm übers Wochenende. Jedenfalls kam er nie dazu, mir seine Sprache beizubringen. Ich war auch noch nie in dem Land zu Besuch, da ich die Sprache sowieso nicht beherrsche. Ich weiß nicht, ob es möglich ist, in meinem Alter noch meine Muttersprache zu lernen und sie irgendwann perfekt zu beherrschen, dabei möchte ich das so gerne, da ich nun selbst erlebe wie meine kleine Schwester (3) zweisprachig aufwächst und ich finde es schrecklich, dass ich manchmal nicht verstehe, was sie von mir möchte. Mein größter Wunsch ist es einfach, die Sprache perfekt zu können(auch die Schriftzeichen), ist das noch möglich?!

Hallo,

könntest Du mir dabei helfen und die Sätze korrigieren?

1. Hast du das Geld schon in/ auf mein Konto überwiesen?
2. Meine Cousine schwärmt dauernd von/ für Robbie Williams.
3. Was bedeutet: Ich habe mich sehr über deine Nachricht aufgeregt? Ist hier aufgeregt im Sinne von sich ärgern?

Vielen Dank.

Hallo, ich habe überlegt was für Nachteile die Mehrsprachigkeit haben kann, mir fällt aber nichts ein und deswegen dachte ich frage ich mal euch 😄

Ich bin eine in Deutschland geborene und aufgewachsene Türkin und bin dementsprechend auch mit beiden Sprachen aufgewachsen. Also ist Türkisch meine Muttersprache. Aber Deutsch? Ich bin 13 und spreche Deutsch besser als die meisten Deutschen in meinem Alter, meine Rechtschreibung etc. ist auch sehr gut. Es ist sogar besser als mein Türkisch. Also darf ich Deutsch doch bestimmt auch als meine Muttersprache zählen, oder?

Also meine eltern kommen aus Russland und ich bin hier ihn deutschland geboren und konnte als kind (bin jetzt 19) eigentlich immer relativ gut russisch allerdings habe ich es mit der zeit verlernt da ich nur noch sehr selten russisch gesprochen habe ich kann zwar noch alles verstehen aber wenn ich dann selber reden muss stehe ich dumm da und kriege die Wörter nicht raus es ist mir wichtig wieder russisch zu lernen da ich auch eine russische freundin habe und eigentlich gerne mit ihren eltern russisch sprechen würde, würde es helfen wenn ich filme auf russisch schauen würde? Und russisch zu schreiben würde ich eigentlich auch gerne lernen ^^

Schon mal danke für alle antworten.

Die Frage ist schon oben erklärt.
Ich bin gerade am Lebenslauf schreiben und bin in der Kategorie „Sprachkenntnisse“.
Ich rede Zuhause mit meinen Eltern albanisch, bin aber in der Schweiz geboren und rede genauso gut Deutsch (ohne probleme). Mit meinen Freunden&Geschwister red ich auch Deutsch. Meine Frage ist jetzt:Wenn Albanisch meine Muttersprache ist, was ist dann deutsch?

Hallo. Meine Muttersprache ist Ungarisch. Nach dem ich mit meinem Englisch-, Chinesisch- und Deutschdolmetscherstudium fertig bin, möchte ich in die USA ziehen und dort leben. Ich werde meine Muttersprache ab dann nicht mehr benutzen, weil ich es nicht will. Ist es so eigentlich möglich die Muttersprache zu vergessen?

Hallo. Ich möchte meine Muttersprache Pashto nochmal von vorne lernen, da ich vieles verlernt habe. Meine Eltern kommen aus Helmand und Gereshk oder so und sie meinen, dass das was wir sprechen sei nicht das "reine" Pashto, also mit veränderter Aussprache und außerdem mit sehr vielen Wörtern aus dem Arabischen. Ein Beispiel ist, wenn im Fernsehen Leute Pashto reden, dann verstehe ich es einfach nicht, weil unseres halt so verändert ist. Ich fände es schön, wenn ich es nochmal lerne auch richtig lerne.

Hallo.

Ich habe mal davon gehört, dass die Sprache "Deutsch" fast die (eine) Weltsprache geworden wäre.

Nun frage ich daher, dass "Deutsch" keine Weltsprache ist, wie es kam, dass:

• "Deutsch" keine Weltsprache geworden ist

• "Deutsch" mal die Weltsprache werden sollte

PS: Ich frage aus reiner Neigier, um etwas neues zu lernen. Und nein, ich bin KEIN (Nacht) - Troll!

Danke für alle Antworten im Voraus.

Bin selbst Kurde aber wurde deutsch erzogen und bin in Deutschland geboren. Jeder kränkt es mich, meine Muttersprache nicht kennen und sprechen zu können.
Kann mir jemand Tipps geben oder eine Seite empfehlen?

Hallo,

ich bin 13 Jahre alt und mein Problem ist das ich meine eigene Muttersprache nicht sprechen kann ( Türkisch). Ich find das selber blöd und würde das auch gerne sprechen können nur weiß ich nicht wie ich das lernen soll. Ich verstehe eigentlich immer alles aber ich kann nicht wirklich reden. Wenn meine Eltern mich auf Türkisch was fragen oder so antworte ich immer auf Deutsch. meiner Mutter interessiert das nicht so sehr aber mein Vater wird immer sehr wütend und sagt dann das ich auf Türkisch Antworten soll was wiederum mich sehr sauer macht. Ich mag es nicht wenn andere mir sagen was ich machen soll/muss. Ich glaub auch das es daran liegt das meine Geschwister ziemlich gut und ist Türkisch sprechen. Meine Geschwister waren früher beide im Türkischunterricht und ich wollte das damals nicht was wahrscheinlich ziemlich dämlich war, aber jetzt möchte ich auch nicht in ein Kurs gehen. Ich weiß jetzt nicht was ich machen soll habt ihr Ideen ??

Hallo meine Eltern sind beide Kroaten und Kroatisch ist auch meine Muttersprache bevor ich 3 war konnte ich kein Wort Deutsch aber über die Zeit hab ich nur noch mit meinen Eltern Kroatisch gesprochen und mit anderen Verwandten mit meinen Geschwistern und Freunden rede ich Deutsch. Bin jetzt 16 und spreche sehr viel besser Deutsch als Kroatisch und es ist mehr peinlich dass mein Kroatisch so schlecht ist. Jetzt meine Frage Weiß wer wie ich auch wie ein Muttersprachler reden lernen kann? Diese ganzen Apps helfen nicht so wirklich. Mein Kroatisch ist nicht so schlecht aber ich habe halt nur einen Standard Wortschatz und mache viele Grammatik und Satzbau Fehler. Danke schonmal

Hallo ihr Lieben, wenn ich, meine Familie aus der Ausland Anrufe und spanisch spreche und das sehr viel, hab ich das Gefühl, das ich die deutsche Sprache verlerne oder sehr schlechten Akzent habe, soll ich lieber zum Logopäden und mein Akzent verdeutschen, bringt es was :) spreche nämlich 5 sprachen und will eigentlich nur deutsch sprechen ist schwierig, weil wenn man sich verspricht voll peinlich ...

Bitte nicht die Übersetzung von Google übersetzer nehmen. Ich brauche das nämlich für den Lebenslauf (CV) und möchte mich nicht blamieren ;)

Also als ich in die Grundschule kam habe ich immer weniger meine Muttersprache gesprochen , sondern angefangen viel viel mehr deutsch zu sprechen. Mittlerweile spreche ich nur noch deutsch und beherrsche meine Muttersprache sehr schwach. Ich schäme mich auf der einen Seite dafür und will es eigentlich wieder lernen , aber wenn ich mal auf meiner Muttersprache spreche , dann schäme ich mich irgendwie , weil es so einfach so ungewohnt ist. Und wie kann ich meine Mutter Sprache am besten wieder lernen?

Das Goethe Institut ist ja weltweit tätig um Deutsch als Fremdsprache zu lehren. Gibt es ein entsprechendes Pendant für Englisch und Spanisch als Fremdsprache ? Vielen Dank für eure Hilfe.

Sora

Ich habe im Dezember eine Lehrstelle und versuche seit letzten Mittwoch meine zukünftige Berufsbildende zu erreichen. Von Mittwoch - Freitag habe ich angerufen und eine andere Frau am Telefon meinte, sie würde mich zurückrufen (aber sie konnte es nicht versprechen, also war nicht 100% sicher). Heute Morgen habe ich wieder angerufen, mir wurde gesagt ich soll Ihr eine Email schreiben, dass sie mich zurückrufen solle, weil es wichtig ist.
Ich weiss nicht ob diese Email so gut ist. Kann mir jemand helfen bitte? Korrigieren, verbessern, neu schreiben? Deutsch ist nicht meine Muttersprache...
Soll ich vlt noch hinschreiben, wer ich bin? Also dass sie mir die Lehrstelle gegeben hat und so? Vielleicht kennt sie mich ja nicht.

Sehr geehrte Frau ____,
Hier ist (ganzer Name) aus (Stadtname). Ich habe Sie letzte Woche versucht zu erreichen, leider waren Sie nicht erreichbar. Heute morgen habe ich wieder auf Ihre Nummer versucht zu rufen und mir wurde gesagt, dass ich Ihnen eine E-Mail schreiben soll. Daher bitte ich Sie, mir zurückzurufen, da ich etwas wichtiges mit Ihnen besprechen möchte.

Mit freundlichen Grüssen,
_____

Hallo GF,

wenn ich jetzt eine Sprache schon seit Kindergarten an hatte bis heute kann man es dann als 2. "Muttersprache" bezeichnen? Oder ab wann kann man eine erlernte Sprache als 2. "Muttersprache" bezeichnen? Und wenn ich mir eine neue Sprache intensiv aneigne kann man es dann auch als 2. "Muttersprache" bezeichnen

hey, Meine Eltern kommen aus verschiedene Länder, meine Mutter aus russland, okay Kasachstan (spricht aber russisch) und mein Vater ist pole. Die beiden kamen erst vor ca 20 Jahren nach Deutschland... Egal auch. Findet ihr es komisch, wenn ich polnisch kann, aber dafür kein russisch ? Kann ich mit 13 Jahren noch perfekt russisch lernen ? Findet ihr es komisch ? Ach ja, wieso ich kein russisch kann ? Mein Vater wollte früher nicht das ich russisch lerne aber dafür polnisch...fragt nicht... Jedoch verstehen ich heute vieles, wenn jemand auf russisch redet. Meint ihr ich könnte noch fließend russisch lernen ? Meine Mutter hat in letzter zeit, keine zeit, kann ich es mit Büchern (von pons „Russisch in 4 Wochen„) und apps lernen ? Gibt es auch andere gute Möglichkeit die Muttersprache zu lernen ? (Bitte kein Sprachkurs oder so, bei uns in der Stadt gibt es nur für die Schüler bzw. Kinder und jugendliche die russisch reden können, nur nicht schreiben oder lesen können) Danke

Ich lebe mit meiner Familie in einem Hochhaus Block mit 20 Familien, bis auf unseren direkten Nachbarn hat jeder einen Migrationshintergrund, wir sind Albaner und es leben noch 3 Weitere Albanische Familien im Haus. Oft reden wir dann im Hinterhof auf Albanisch beziehungsweise die kleinen Kinder, das stört den Nachbarn, nicht nur bei uns auch auch bei den Arabern, Türken, Rumänen, Polen usw. Nun hat der Nachbar Beschwerde bei dem Vermieter eingelgt, bin mir ziemlich sicher, das er sich nur lächerlich macht, aber dennoch die Frage, darf man uns unsere Muttersprache verbieten?

My stomach is in knots, because I'm more than aware of the fact that she's been drinking earlier tonight, but I force the though to the back of my mind and raise my eyebrows instead. "Stopped talking to you for what? You pushed me to go, yes, but whatever happened it's not your fault." I trace the little circle pattern on the passenger window with my index finger, "It's not your fault the party happened to be shitty."

Ich bin Türkin, aber wurde in Deutschland geboren. Beide Elternteile sind (logischerweise :D) auch Türken, die ebenfalls in Deutschland geboren sind. Aufgewachsen bin ich mit beiden Sprachen, allerdings spreche ich deutsch um einiges besser. Wie stelle ich das jetzt in meinem Lebenslauf dar? Was ist dann meine Muttersprache, deutsch, türkisch oder beides? Danke für eure Hilfe!

kann man englisch so gut lernen, dass es wie ist als wenn man deutsch spricht und versteht also muttersprache halt

geht das ?

oder wird man niemals eine sprache so gut wie die muttersprache können und verstehen können auf diese art und weise

Hey,

Ein Kind lernt seit seiner Geburt Sprache A (ausführlich im Sinne von Schule etc.  ) zu der dann Sprache B hinzukommt (nicht so ausführlich wie A).

Bei seinem 8. Lebensjahr kommt dann Sprache C und es wird verlangt Sprache A nicht zu sprechen ( führt dazu dass diese Sprache vergessen wird). Sprache B und C werden weiter gesprochen wobei C zu der "dominanteren" wird (Schule, Umgebung).

Schulisch kommt dann noch Sprache D und später auch Sprache E hinzu.
(aktuelles Alter:17)

Meine Fragen nun:

Was ist die Muttersprache von diesem Kind?

Ist es normal dass es sprachliche Fehler aufweist?

Gibt es einen speziellen Begriff für diese Situation?

Wo kann man mehr darüber lesen?

Danke im Voraus.

Ich weiß nicht warum, aber ich habe meine Muttersprache früher nie richtig gelernt. (Ich bin 14) Ich kann weder irgendetwas lesen noch schreiben. Ich kann nicht mal richtig sprechen! Und jetzt meine Muttersprache als 3. Fremdsprache zu lernen habe ich richtig keine Lust, weil das richtig schwer ist! (Chinesisch|Mandarin). Meine Mutter ist nie zuhause. Was soll ich tun, damit mich keiner darüber fragt, ohne mich selbst zu blamieren?!

P.S: Ich habe keine deutsche Wurzeln, sondern bin nur dort geboren.

Hallo

Ich bin 21 Jahre alt und Türke. Ich bin in der Schweiz geboren und wohne auch seit der Geburt hier. Vor der Schulzeit habe ich Deutsch und Türkisch gelernt, jedoch beherrsche ich die deutsche Sprache viel besser als die türkische. Denken tu ich auf Deutsch. Dann ist doch meine Muttersprache Deutsch und nicht Türkisch?

Grob geschätzt beherrsche ich die türkische Sprache ca. auf dem Niveau B1/2.

Warum ich Frage? Im Lebenslauf habe ich beide Sprachen als Muttersprache drin, da laut Wikipedia die Muttersprache diejenige Sprache ist, die man vor der Schulzeit und ohne direkten Unterricht lernt. Ein Kumpel meinte jedoch, dass es komisch ist, dass ich Deutsch als Muttersprache drin habe, da ich kein Schweizer Staatsbürger bin.

Ich bedanke mich im Voraus.

Freundliche Grüsse

In meinem Lebenslauf habe ich alle meine Sprachkenntnisse nach dem gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen A1-C2 eingestuft. Schreibe ich bei Deutsch, meiner Muttersprache, aber nur Muttersprache hin oder kann ich dazu auch C2 schreiben? Es würde natürlicher schöner/einheitlicher aussehen, wenn jede Sprache eine Einstufung hätte, aber ich bin mir nun nicht ganz sicher, ob das so korrekt ist, denn C2 lese ich immer nur im Zusammenhang mit Kenntnisse von Fremdsprachen. Kann man C2 automatisch zur Muttersprache schreiben?

Selam,

also erstmal zu mir, ich bin Kurde aus der Türkei und will meine Muttersprache Kurdisch lernen. Leider hatte meine Mutter Angst mir es bei zubringen durch die Politische Lage dort. Wir sprechen zu Hause türkisch und Kurdisch. Wie kann ich am besten kurdisch lernen ?

Danke

Hallo also ich muss ein englisches Buch für die Schule lesen und ein book Report danach schreiben. Ab Welchem Alter ist das Buch Gregs Tagebuch also "diary of a wimpy kid" für die, die kein Englisch als Muttersprache sprechen? Ich habe nachgeschaut und das Buch ist ab 9 oder so aber für die, die englisch als Muttersprache sprechen.

Funktioniert eine dreisprachige Erziehung wenn z.B eine Familie in Deutschland lebt und der Mann mit dem Kind auf Deutsch spricht aber die Frau mit dem Kind auf Spanisch und Englisch? Also das wären dann die Muttersprachen von der Frau aber funktioniert das wenn die Mutter dem Kind zwei Sprachen beibringt?

Hallo, ich habe eine frage aber weiß nicht ob ich das richtig beschreiben kann, ich hoffe ihr versteht es, danke schon mal für eure Hilfe. Also mein Lehrer meinte mal das wen die Muttersprache zb Russich oder Türkisch ist, eine Prüfung auf der Sprache (die man natürlich auch kann) machen könnte und dan dafür einen Diplom oder sowas ähnliches bekommen kann. Stimmt das? Und wen ja wo könnte man das machen und wie wird das "richtig" genannt?
Schöne Feiertage noch.

Meine Eltern sprechen Russisch im Alter von 3-4 Jahren konnte ich nur Russisch sprechen im Kindergarten allerdings lernte ich die Deutsche Sprache mittlerweile habe ich die Russische Sprache etwas verlernt und kann die Deutsche Sprache besser als die Russische. Ist Russisch immer noch meine Muttersprache oder kann ich sagen Deutsch ist meine Muttersprache?

Ich habe große Schwierigkeiten den Buchstaben Z auszusprechen. Habe das Problem seitdem ich immer seltener Deutsch spreche. Was soll ich tun?

Liebe Leute kennt jemand was für eine Sprache war erste Sprache auf der Welt?
Ich habe gelesen und gehört Tamil war die erste Sprache. Stimmt das?

Ist es für den normal durchschnittsinteligenten Menschen möglich eine fremde Sprache so zu lernen dass er sie beherrscht als sei es seine Muttersprache?

dauert sowas mehrere jahre?

Hallo Leute,
Meine Eltern sind aus der türkischen Abstimmung und ich versteh im türkischen so gut wie alles, nur das sprechen fällt mir etwas schwer. Ich kann schon einiges sagen, aber irgendwie kann ich mich doch nicht so gut ausführen. Wüsstet ihr vielleicht irgendwie wie ich das besser hinbekomnen könnte? Danke im Voraus! Lg

Hallo ich habe gerade die 11. Klasse des beruflichen Gymnasiums mit Spanisch als zweite Fremdsprache überstanden(gerade noch so mit einer 5). Nun habe ich aber Spanisch für die 12. und 13. Klasse abgewählt, obwohl ich das eigentlich nicht durfte. (Ich hatte keine zweite Fremdsprache bis jetzt gelernt). Von meiner Schule hab ich noch nichts erfahren aber ich befürchte nun das ich fürs Abitur nicht zugelassen werden könnte. Meine Muttersprache ist Türkisch welche ich auch fließend beherrsche. Kann ich (am besten noch in den Sommerferien) Türkisch als 2. Fremdsprache staatlich anerkennen lassen? Wenn ja, wie?

Also ich hab halt das Problem dass ich meine sprach Lingala (oder Kongolesich) genannt nicht sprechen kann. ich habe meine Eltern hinterfragt aber die meinen nur dass sie es mit mir gesprochen haben aber ich nie darauf reagiert habe. jetz kommen sie auch immer mit,, du musst die sprache lernen,, wenn ich was nicht versteh oder wir bei bekannten sind. Also verstehen tue ich es teilweise, sprechen nicht. ich würde es versuchen zu lernen aber irgendwie fehlt mir das interesse oder habe keine zeit.

Also ich bin Albanerin lebe in Deutschland und wenn ich in Albanien bin hört man einfach sehr dass ich "Ausländerin"bin und manchmal ist es mir sehr peinlich wenn ich mich nicht so gut verständigen kann.Wie kann ich meine Muttersprache verbessern hab nur noch ein Monat Zeit. Und meine Cousinen aus England sprechen die Muttersprache perfekt woran liegt das? Die sind dort aufgewachsen. Ich spreche schon gut meiner Meinung zu umgangssprachlich ich will gramatikalisch richtig reden können.(also Hochalbanisch) Danke im Vorraus.😁

Hey schon von geburt an sprechen meine eltern nur türkisch mit mir und deshalb konnte ich auch damals kein deutsch seitdem kindergarten spreche ich verdammt gut deutsch allerdings schaffe ich es nicht mal einen anständigen türkischen satz zu formulieren was sehr sehr schlecht ist da türkisch eine einfache sprache ist deshalb wollte ich fragen wie ich besser türkisch sprechen lerne helfen bücher oder so

Meine Eltern sind nicht Schweizer
Aber ich könnte ja bei meinem Lebenslauf Muttersprache (Deutsch) schreiben. Weil

Ich mich wie ein Schweizer Fühle
Ich lebe wie ein Schweizer ich hab die gleiche Festtage wie ein Schweizer.
Ich esse und trinke wie ein Schweizer.
Ich zahle steuern wie ein Schweizer.
Ich arbeite wie ein Schweizer.
Meine Mutter Sprache ist jetzt auch Deutsch (Schweizer-Deutsch Dialekt) weil wenn ich mit mir selbst rede/denke dann rede ich Schweizer-deutsch. Oder nicht?

Hallo :) Also meine Frage wäre ob ich nach 10 Jahren wieder dazu in der Lage wäre meine Muttersprache zu erlernen. Ich habe bis ich ca. 6/7 Jahre alt war fließend türkisch gesprochen aber nach der Trennung meiner Eltern war dies leider nicht mehr möglich. Ich bin jetzt 16, das ist also schon ziemlich lange her, besteht denn die Möglichkeit, dass ich die Sprache "schneller" lernen kann? Mich erinnere? Ich habe schon einiges versucht aber ich erinnere mich leider nur an sehr wenige Bruchstücke (einzelne Wörter) :(

Danke für eure Antworten :)

Hallo miteinander!

Meine Muttersprache ist albanisch, geboren und aufgewachsen bin ich aber in der Schweiz, das heisst, dass ich genauso gut Deutsch (bzw. Schweizerdeutsch) sprechen kann.

Was mir aber aufgefallen ist: Ich denke sehr oft auf Englisch oder probiere auf Französisch zu denken. Irgendwie finde ich das merkwürdig. Auf albanisch denke ich nie. Deutsch aber schon.

Ist es normal, dass Menschen in einer Fremdsprache denken?

Und wie denkt ihr? Auch manchmal in Fremdsprachen?

Dankeschön fürs Antworten!

LiebeLiebeLiebeLiebe
edededdie

(Sorry für Rechtschreibung)

Hallo erstmal!
Ich bin dreisprachig aufgewachsen. Deutsch, Englisch und eine afrikanische Sprache.
Nun möchte ich mich an einer Hochschule bewerben und dann später, wenn's klappt, auch einschreiben.
Nun wird nach Sprachkenntnissen gefragt die je nach "Kenntnisgrad" eingestuft werden sollen (zB Muttersprache, Grundkenntnisse, A1/2 B1/2 oder C1/2..) Sind diese drei Sprachen dann meine Muttersprachen? Da ich sie fließend, in Wort und Schrift, beherrsche.

Ich habe in vielen Tutorials in letzter Zeit oft "That is" am Satzende gehört. Ich habe zwar schon recherchiert, aber es ist schwer eine eindeutige Erklärung zu finden.

Würde mich besonders über eine Antwort von Muttersprachlern oder AstridDerPu freuen, aber jeder ist willkommen mir zu helfen, solange er eine eindeutige Erklärung parat hat! :)

Also ich muss zwischenzeitlich dict.cc echt benutzen um von englisch auf deutsch zu übersetzen.

Ich bin aber muttersprachig deutsch.

Kann man seine Muttersprache echt vergessen mit der Zeit?

Da ich bald studiere gehe, brauche ich eigentlich einen Sprachzertifikat. Jedoch habe ich auf der Uni-Seite gelesen, dass man auch ein Dokument vorweisen kann, in dem stehen muss, dass Englisch die Muttersprache ist ( Was bei mir zutrifft) . Doch wo steht das, dass Englisch die Muttersprache ist ? Wenn ich ins Rathaus gehe, sage ich einfach, dass ich so einen Nachweis bräuchte ?

Dankeschön

Meine Eltern sind Serben, ich hier geboren. Beherrsche die Deutsche Sprache aber besser als meine eigentliche Muttersprache! Ist in meinem Lebenslauf deutsch dann auch meine Muttersprache ( gibt es ein anderes wort dafür?) und serbisch meine "...WAS " sprache ? :D

lg

...also ein Elternteil spricht Englisch, das andere Deutsch als Muttersprache und man lebt in den USA, kann das Kind dann deutsch ohne amerikanischen akzent sprechen?!!

Das verwirt mich grad irgendwie :D

Danke im Voraus, LG :)

In meiner Kindheit konnte ich meine Muttersprachen deutsch, französisch und chinesisch fließend sprechen. Doch mittlerweile habe ich französisch und chinesisch fast verlernt, beherrsche diese Sprachen aber noch etwas, nur nicht mehr gut.

Sollte man daher diese beiden Sprachen im Lebenslauf trotzdem als Muttersprache angeben?

Hey, Also ich habe von Geburt an, Deutsch und Russisch gleichzeitig gelernt, bin also zweisprachig aufgewachsen, habe ich deswegen zwei Muttersprachen?

Hallo!:) Ich bin gerade dabei meinen Lebenslauf zu verfassen, stocke grade jedoch ein wenig. Mein Problem it, dass ich nicht genau weiß, was meine Muttersprache ist, da ich in Deutschland geboren und aufgewachsen bin, jedoch bis zu meinem vierten Lebensjahr aber nur Russisch gesprochen habe. Jetzt rede ich im Alltag hauptsächlih Deutsch. Ich habe bereits ein wenig gegoogelt und einige sagten, dass die Muttersprache die ist, die man normal spricht, andere sagen es ist die, die man zu erst erlernt. Ist jetzt also Russisch oder Deutsch meine Muttersprache? Danke schonmal (:

Hallo, ich bin Erzieherin im 2. Lehrjahr und suche nach weiteren Ideen wie man ausländische Kinder im Kindergarten beim Erlernen der deutschen Sprache und der Wortschatzerweiterung unterstützen kann. Es geht des weiteren auch darum den Kindern den Einstieg in die Gruppe zu erleichtern und sie in die Gruppe zu integrieren. Ich hatte an einfache kleine Dinge gedacht, die sich gut im Alltag umsetzen lasse, wie z.B. ein festes Begrüßungs- und Verabschiedungsritual; Piktogramme im Gruppenraum; deutsche Sprache spielerisch durch Sing- und Bewegungsspiele näher bringen;... Ich wäre dankbar für weitere Vorschläge, da ich mich bis jetzt noch nicht wirklich viel mit dem Thema auseinandergesetzt habe. Lg :)

Hallo, ich gehe auf ein Berufliches Gymnasium der 3-Jährigen Aufbauform in Baden-Württemberg und habe derzeit als 1. Fremdsprache Englisch im Niveau A und als 2. Spanisch im Niveau B. Nun habe ich aber noch zusätzlich als Muttersprache Italienisch und wunderte mich, ob ich mir diese vielleicht auch in irgendeiner Form bescheinigen lassen kann nach B-Rahmen oder was es da sonst noch gibt? Und noch was, kann ich mir das dann auch im Abiturzeugnis erwähnen lassen? (neben Englisch A und Französisch B) Wüsste da jemand näheres?

Hey ich bin 14 ich verstehe schon vieles auf meiner Muttersprache aber sprechen fällt mir schwer ich würde das gerne richtig lernen um mich mit meiner familie auch richtig unterhalten zu können Danke im Voraus :)

Hey,

Englisch ist meine Muttersprache. Meine Eltern stammen aus Bulgarien (nein, wir sind keine Asylanten oder Migranten) und Ich, sowie mein Bruder wurden mit der englischen Sprache aufgezogen. Danach kam Deutsch.

Ich besuche zurzeit die elfte Klasse der gymansialen Oberstufe und da Ich im englisch Unterricht nie wirklich aufpasse oder mitarbeite, fragte mich mein Lehrer, wieso alle meine Klausuren mit 15 Punkten (Note 1+) zu bewerten sind. Daraufhin sagte Ich ihm, dass Englisch meine 'Muttersprache' ist und mir deshalb die gestellten Klausuren sehr leicht fallen.

Auf dem Zeugnis gab er mir dann eine 2, mit der Begründung, dass Ich ja Muttersprachlerin bin. Ist es gerechtfertigt, so etwas zu tun? Möchte nicht sofort zum Oberstufenleiter rennen deswegen.

Danke!

Mir kommen einfach manchmal so etwas seltsame Gedanken und jetzt hab ich mich halt gefragt, ob man eine Fremdsprache lieber mögen kann als die Muttersprache? ... Naja, also meine Frage bezieht sich jetzt nicht auf den Klang der Sprache oder so, sondern darauf, dass man die Sprache lieber spricht. Das heißt jetzt auch nicht BESSER sprechen, sondern einfach nur lieber. Ich hoffe man versteht was ich meine ;)

Liebe Grüße Hannah

Bei Bewerbungen soll man ja im Lebenslauf die Sprachkenntnisse eingeben wie zb. "Englisch - Grundkenntnisse" oder "deutsch - sehr gute Kenntnisse". Aber wo und wann genau gebe ich "Muttersprache" an? Ich spreche deutsch akzentfrei und wurde in Deutschland geboren. Als Kind ging ich auch in einen deutschen Kindergarten und wuchs 2 sprachig auf. Mit der Zeit habe ich meine "Muttersprache" aber nichtmehr gesprochen. Es gibt einfach nicht soviele Menschen aus meinem Land, bislang bin ich der einzige meiner Art den ich kenne(ausgenommen Familie) so geschah es das ich immer schlechter meine "Muttersprache" gesprochen habe und immer besser deutsch. Ich leite den Begriff "Muttersprache" von "Sprache meiner Mutter" ab und meine Mutter spricht eben nicht so gut deutsch. Kann ich trotzdem angeben "deutsch - Muttersprache"? Woher kommt der Begriff "Muttersprache" überhaupt, leitet er sich wirklich von "Sprache meiner Mutter" ab?

Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Meine Muttersprache ist russisch und ich habe gemerkt, dass ich sie richtig schlecht sprechen kann und auch sehr schlecht verstehe . Ich verstehe nicht mal mehr meine Eltern, wenn sie mit mir sprechen. Ich schäme mich sehr, weil wenn wir zu Bekannten oder Verwandten fahren, sprechen sie immer russisch mit mir und ich verstehs schlecht und/oder kann schlecht darauf antworten. Ich höre oft, dass Bücher lesen oder Fernsehen meine russischen Sprachkenntnisse verbessern, aber wie soll das gehen? Ich kann ja schlecht jedes zweite Wort nachschlagen.. ich bin wirklich am verzweifeln und leide schon seit der Pupertät daran...😢

Hallo Leute,

ich versuche gerade meinen Lebenslauf zu schreiben. Meine Eltern sind beide Ausländer ( keiner von denen ist Deutsch ). Aber ich bin NUR mit Deutsch aufgewachsen. Meine ,,Muttersprache" wäre ja Italienisch. Aber ich kann kein Italienisch , weil ich ja nur Deutsch gesprochen habe zu Hause. Ich dachte immer, dass es sich bei ,, Muttersprache" nur um die Sprache der Mutter handele. Aber auf einer Website steht drauf, dass die ,,Muttersprache" im Lebenslauf einzig und allein die Sprache meint mit der man aufgewachsen ist. Was soll ich denn jetzt hinschreiben ? Deutsch als Muttersprache obwohl meine Mutter nicht deutsch ist ?

:)

Hey :) ich hab leider meine Muttersprache verlernt.. Damals (ich bin jetzt 14) konnte ich schlecht deutsch und deswegen haben meine Familie immer deutsch gesprochen in meiner Anwesenheit. Jetzt bin ich auf einem Gymnasium und lerne englisch und spanisch und verlerne dadurch immer mehr meine Muttersprache.. Ich versteh eigentlich das meiste, sprechen kann ich aber nicht selber.. Und bücher lesen geht auch schlecht 😅. Außerdem wird an meiner Schule spanisch französisch Latein und Sogar chinesisch und italienisch (letztere aber als ag) angeboten, aber kein türkisch!! :(( was soll ich tun? Danke :)

Seit einem Jahr wohne ich in Deutschland. Ich gehe regelmäßig zur Sprachkurs, aber kann ich die Leute manchmal trotzdem nicht verstehen, die deutsch als Muttersprache sprechen.

Wie kann ich Lernpartner finden, die sich auch für meine Muttersprache chinsische interessieren, damit wir beide etwas lernen lernen können.

Danke schön!

Hi Also ich bin 13 Jahre alt und komme aus Afghanistan. Mein Problem ist es, dass ich fast kein Afghanisch sprechen kann. Ich schäme mich richtig mit meinen Eltern oder Verwandten zu sprechen, weil ich Deutsch und Afghanisch so mixe. Mein Wunsch ist es besser afghanisch sprechen zu können. Deutsch kann ich schon gut sprechen und lesen und habe keine Probleme mit der Rechtschreibung. Könnt ihr mir helfen wie ich meine Muttersprache lernen kann und eventuell Tipps geben? Ich bedanke mich schon mal im voraus :D

Also, ich bin natürlich hier geboren , kann auch perfekt deutsch usw. , aber meine Muttersprache ist nicht deutsch. Meine Eltern reden zuhause kein deutsch und ich bin grzwungen meine Muttersprache zu sprechen . Ich will jedoch die deutsche Sprache fliessend sprechen können, wie Muttersprachler,. Was hilft am meisten, könnt ihr mir paar Ratschlaege geben?