Was ist meine Muttersprache?

3 Antworten

Die Muttersprache ist die Sprache des Landes, in dem Du geboren und aufgewachsen bist, also in Deinem Fall portugiesisch.

also ich glaube deutsch ist deine muttersprache und portugisisch deine erstsprache. wenn dir deine mutter vor schule oder kindergarten deutsch beigebracht hat, ist es deine muttersprache

Die Muttersprache ist die Sprache, die man ohne Unterricht als Kleinkind gelernt hat.

Das ist meist die Sprache, die die Mutter mit dem Baby und Kleinkind spricht - daher der Name.

Wenn ich die Schilderung der Umstände in der Frage richtig verstehe, wäre die richtige Antwort also: Muttersprache Deutsch.

Muss man im Lebenslauf die Sprache als Muttersprache kennzeichnen?

Ich bin mit 3,5 Jahren nach Deutschland gekommen. Ich spreche ohne Akzent Deutsch. Ich kann Deutsch, Georgisch und Englisch sprechen. Georgisch nur wenig, kann aber nicht auf Georgisch schreiben. Ich spreche nicht so gut Georgisch um zum Beispiel in Georgien einen Beruf auszuüben. Ich war ja ich glaube als ich 7 war das letzte Mal dort. Ansonsten bis ich 3,5 Jahre alt war. Englisch habe ich seit der 4 Klasse. Ich kann, wenn ich zum Beispiel in London bin, nach Straßen fragen, Restaurants etc. Also Englisch kann ich gut verstehen und schreiben. Aber mein Sprechen und mein Schreiben in Englisch ist nicht "perfekt". Deutsch kann ich ehrlich gesagt am besten sprechen und natürlich lesen und schreiben. Das ist die Sprache die ich am besten beherrsche. Im Lebenslauf habe ich bei Georgisch fließend angegeben bei Englisch Grundkenntnisse. Bei Deutsch weiß ich nicht, ob ich unbedingt Muttersprache dahinter schreiben soll? Meine Sozialpädagogin meint, dass man im Anschreiben und Lebenslauf sowieso sieht, dass ich gut Deutsch schreiben kann. Sollte ich nur Deutsch schreiben ohne Angabe von Muttersprache??

Welchen Eindruck hättet ihr gehabt als Arbeitgeber/in wenn ihr nur Deutsch lesen würdet? Soll ich bei Georgisch zusätzlich angeben, dass ich nur spreche ohne lesen und schreiben? Das würde ja dann fließend heißen? Bei Englisch da kann ich ja sprechen lesen und schreiben würde ich als Grundkenntnisse betrachten.

Danke im Voraus!

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?