Hallo kann mir jemand sagen was Schweizerdeutsch „abchürzige“ auf deutsch heißt?

Gerade versucht eine Dokus aus der Schweiz zu sehen - Danke an die Youtube-Untertitel-Funktion!

Können Schweizer hochdeutsch verstehen oder klingt das für die genau fremd und unverständlich?

• kurz
• effizient
• viel schöner

Also zb finde ich es immer wieder interessant wenn man Deutsch Niederländisch vergleicht, dass man sogar ganz leichte einzelne deutsche Bedeutungen und Wörter heruashören kann. Man könnte fast meinen ale wäre Niederländisch eine sehr starke abgeänderte Form von Deutsch.

Aber wenn man zb. Deutsch Vergleicht mit dem Dialekt-deutsch aus Österreich, verstehen viele Deutsche die Österreicher nicht, außer die Bayern.

Darum eine 2te Frage von mir:

Kann man den Österreichdialekt schon fast irgendwie als Sprache sehen ?

Zumbeispiel: hoid de goschn oida !

Oder: geleck oasch oida, heite geh i ins Wirtshos und schias ma a bia ins Hirn es hirsche !

Oda: hawedere seas oida wos geht ?

Jo heite woa i hakin, woa mid meinen spezl wos dringa, don hods mi hi prakt und don hods mi ova gergelt.

Was meint Ihr: Soll Österreichisch eine eigene Sprache sein ? 😅

Ich selbst spreche Schweizerdeutsch, mich interessiert es aber ob das fest komisch für Deutsche tönt... : o

Ich hoffe ich bekomme viele Antworten :)

Die Argumentation besteht aus drei Argumenten. Gibt mir bitte Feedback.

Linguistisch gesehen kann man Dialekt und Sprache nicht Unterscheiden.
Natürlich ist allen klar, dass Sprache immer umfassender ist als Dialekt, aber wo genau die Grenze liegt ist undefiniert. In China werden können die unterschiedlichen Dialekte sich schlechter verstehen als wir Niederländisch. Serben behaupten Serbisch zu sprechen und Kroaten behaupten Kroatisch zu sprechen, obwohl beides fast genau gleich ist. Luxemburgisch ist linguistisch gesehen näher am Hochdeutschen als Schweizerdeutsch. Trotzdem wird das eine als eigene Sprache betrachtet und das andere als Dialekt. Es folgt: Der Unterschied zwischen Sprache und Dialekt ist vielmehr politisch und gesellschaftlich abhängig als linguistisch.

Schriftsprache ist definierend.
Als Gegenargument könnte man den Fakt nehmen, dass (weil gesprochene Sprache so frei ist) man eher geschrieben Sprache betrachten sollte. Da auch in der Schweiz offizielle Schriftstücke, in der Schule und formell auf Hochdeutsch geschrieben wird, es als "unsere Sprache" gilt.

Wir finden es ist so, also ist es so
Der letzte Punkt ist, dass es sich für uns einfach nicht wie unsere eigene Sprache anfühlt. Ich hab' noch nie einen Deutschen gehört, der auf die Frage "Was ist deine Muttersprache" mit "Bayrisch" oder "Berliner Dialekt" geantwortet hat. Allerdings gibt es viele in der Schweiz, die ohne zu zögern "Schweizerdeutsch" sagen würden. Zudem gibt es viele die Hochdeutsch als Fremdsprache bezeichnen, da wir Grammatikregeln, Vokabular, Konjugationsregeln und so lernen müssen.

Ich glaube auch, dass in eueren Regionen nicht annähernd so viel Dialekt benutzt wird. Bei uns :

• Mündlich: immer. Ausser mit Leuten die's nicht verstehen und mit deinem Lehrer.
• Geschrieben: SMS, teils Werbung...
• Medien: Teils sogar in Nachrichten. Viel Werbung wird auch übersetzt.

Da es linguistisch nicht definiert werden kann, sollte doch jede Sprache für sich entscheiden können. Und da es kann doch nicht sein, dass wenn dich jemand fragen würde, was den "Butter" in deiner Muttersprache heisst, du das Wort "Butter" sagen müsstest, obwohl du es nie benutzt. Wenn ich ja Deutsch spreche, wieso ist dann "Anken" (= Butter), was ich sage, kein Deutsch? Wieso sind auch die alltäglichsten Wörter falsch:

• leuge Schauen
• I wot Ich will
• ufe/obsi rauf
• abbe/nidsi runter
• möge schaffen (im Sinne von "ich schaff das")
• schaffe arbeiten
• d'Frau, wo die Frau, die
• poste einkaufen

Wieso fühlt sich meine "Muttersprache" wie eine völlig fremde Sprache an, wenn ich sie spreche?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Lases-Pfosten richtig verstanden habe:

Ich ha e problem

Ich ha mer sozsage als wienachtsgschenk an mich selber e täschemuschi an e dütschi lieferadrässe bstellt.

Denn bini die go abhole und anstatt e chleises päckli ischs e sau riese grossi und schweeri chiste gsi.

Ha denn natürlich das denn dört nid ufgmacht und bi heigfahre.

Dehei ufgmacht, isch e ziemlich grosse silikonarsch gsi. Öppe 10 kilo schweer. Knapp läbensgross. Fühlt me sich scho biz nieder wenn me im chaste muess e tablar verstelle zum en verstaue.

Ha denn dene gschriebe dasi s falsche becho ha und sie hend gseit sie schicke e kläber zums zruggschicke.

Biz spöter händ sie denn mini schöni täschemuschi gschickt und ich ha no ufe kläber gwartet.

Denn bechumi s mail vo dr lieferadresse dass öppis ahcho isch. Mi brief, was au sust. Gang verbi.. und dä siech stellt mer eifach nomol genau die glichi huere riese schweeri chiste ufe trese. Hed no schön biz wittergwacklet nachdemm ers abgstellt hed.

Heigfahre, gschnell drigluegt. Nomol dr glichi arsch.

jetzt d froog.. Nomol mälde zum zruggschicke? oder nomol melde und uf e wiitere arsch hoffe? mi schrank isch langsam voll und i ha nid gnueg büecher zum die huere chiste hindedrah verstecke. Chöne die geld verlange weni eif e figg gib?

Allgmeini ahregige sind au wilkomme.

https://www.reddit.com/r/Switzerland/s/Y9JsAfgrM0

Was ist sein Problem? Sein Sexspielzeug ist zu groß?

Hey, ich spreche Schweizerdeutsch und verwende das Wort "amigs", frage mich aber gerade ob es dafür in Schriftsprache ein Synonym gibt.

Gibt es hier Leute, die das wissen?

Was könnten Synonyme dafür sein?

Danke schon im Vorraus für Antworten, Liebe Grüsse

Ich liebe ja die Schweiz. Hervorragende Infrastruktur, attraktive Frauen, entspannte, sehr höfliche und hilfsbereite Menschen, echte Menschenrechte, einmalige Natur, deutlich höherer Lebensstandard als in Deutschland dank hoher Löhne und sehr niedrigen Abgaben.

Was ich jedoch nicht verstehe, warum im Alltag nicht hochdeutsch gesprochen wird. Sie können es doch alle und da sie so höflich und tolerant sind, wechseln sie ja auch sofort ins hochdeutsche, wenn sie merken, dass ich ein deutscher Ausländer bin.

Ist ja nicht so, dass es ein Sachse oder Schwabe ist, der nicht ohne Dialekt sprechen kann. Das schlimme ist, dass dann die Nachrichten wiederum hochdeutsch sind. Wie soll ich mich da ans Schweizerdeutsche gewöhnen?

Ich kann Schweizerdeutsch nicht verstehen.

Deutsch aus Deutschland und Österreich dagegen schon.

Wenn die Sprache sich vom "richtigen" Deutsch so stark unterscheidet, darf sie dann Deutsch heißen?

Wenn ja: wie fandet ihrs? Und wo wart ihr?

Wenn nein: würdet ihr gerne mal? Wohin am liebsten?

Ich mache gerne Videos für Social Media und lege auch sehr viel Wert auf die Qualität.

Weil ich schweizer bin, und weiss, dass mein Deutsch nicht akzentfrei ist, wollte ich mal fragen, ob es für euch Störend ist, wenn ich einen Akzent habe? Ausserdem bin ich erst 16 und frage mich, ob ich noch sehr jung klinge.

Hier mal ein Video, wo ihr mich hören könnt:

https://vm.tiktok.com/ZGeFSVecW/

PS: Habt ihr Tipps, was ich machen kann, damit ich einen schwächeren Akzent habe?

Das ist mir und vielen anderen Schweizern bis heute ein Mysterium. Bitte kann es mir einer erklären. In der Schweiz gibt es viele verschieden Ansichten zu den Dialekten Deutschlands

1. Es gibt keine Dialekte, alle sprechen Hochdeutsch mit ein bisschen Akzent und anderem Vokabular. Ähnlich wie im Englischen.
2. Nur ältere Menschen und Dörfler sprechen noch Dialekt.
3. Alle sprechen Dialekt, aber die Dialekte unterscheiden sich kaum vom Hochdeutschen.
4. ...

Keine von oben stimmt. Aber was stimmt dann. Ich habe schon Deutsche gehört, die zu anderen Deutschen sagen: "Du hast ein bisschen Dialekt". Das ist ein sehr komisches Zitat für einen Schweizer, weil jeder Dialekt spricht. Es geht nur darum welchen: Thurgauer, Luzerner, Zürcher oder doch Bündner?

Meine Frage:

Wann spricht ihr Dialekt? Mit wem? Unterscheidet er sich stark? Spricht ihr eher verweichte Formen des Dialektes? Schreibt ihr auch in Dialekt (Wir tun das)? Was sprecht ihr in der Schule?...

Es interessiert mich sehr.

chuchichästli

Aus irgendeinem Grund wurde mir heute von Lases folgender Pfosten auf Schweizerdeutsch vorgeschlagen: https://old.reddit.com/r/BUENZLI/comments/18jqe8e/die_huere_bettler_im_zug/

Den Pfosten selbst verstehe ich ja noch, aber bei den Kommentaren keine Chance... Reden die Schweizer immer so?

Ich finde Hochdeutsch hört sich moderner und intellektueller an irgendwie.

Wollte mal wissen wie viele von hier schweizerdeutsch können

könnt ihr den alemannischen dialekt und wenn ja wieso?

Vorab, hierbei geht es um ein Kinderspiel, bei dem der (ziemliche Nonsens) Reim "Oh muni muni mai" geht, wenn ihr den nicht kennt, braucht ihr den Rest der Frage eigentlich gar nicht zu lesen.
Zwar wollte ich fragen, ob ihr noch weitere Versionen von dem Reim kennt. Ich persönlich kenne vor allem diese Version, habe aber auch schon andere gehört.
Oh muni muni mai Maccheroni fidschi dai fidschi dai dai dai Papagei gei gei. Oh Sepp Sepp Sepp bisch en Depp Depp Depp Orell du du du bisch ä dummi Chueh!

Wieso sagen Schweizer und teils auch viele Österreicher, dass sie kein Deutsch sprechen? Wollen sie sich so dringend von der deutschen Kultur abheben?

Höre oft von Schweizern, dass sie denken, dass wir sie nicht verstehen. Sächsisch und Bayerisch sind auch keine eigenen Sprachen, nur weil irgendein Typ aus Hannover sie nicht perfekt versteht.

Meinung?

Hallo wer kennt sich da aus und hat Erfahrung, ich habe ein Jahr in der Schwiez gearbeitet habe ein Fest Vertrag habe ich das Recht auf eine B Bewilligung und Beispiel falls ich gekündigt werde bekomme ich da vom rav bis ich neue Stelle bekommen habe.oder muss ich die Schweiz verlassen

Wo bräuchtest du am ehesten eine Übersetzung auf Hochdeutsch?

An die Deutschschweizer versteht sich… Wenn euch jemand nach eurer Muttersprache fragt, sagt ihr dann schweizerdeutsch, auch wenn das eher ein Dialekt als eine Sprache ist, oder sagt ihr deutsch?

Hallo, bei uns ist es so, ich wohne am bodensee und wir reden hier alle dialekt. In der schule auf der arbeit überall. Hochdeutsch ist seeeehr selten.

Wenn ich jetzt jemandem einen Liebesbrief schreibe soll ich das lieber wie über eine Textnachricht im Dialekt oder schön im Hochdeutschen

Im Buch sprechen einige Figuren Plattdeutsch und andere Hochdeutsch. soll ich einfach das aufschreiben oder was müsste ich noch ergänzen?

Also ich meine ob er Hochdeutsch, Niederdeutsch oder Mitteldeutsch ist?

Ist das Schweizerdeutsche eine eigene Sprache oder ein Dialekt von Deutsch?

Gschirr oder Gschier (glaubs so geschrieben) ist ein schweizerdeutsch Ausdruck. Was Bedeutet er aber?

Deutschrap ist ja schon schlimm, aber unsere Nachbarn in der Schweiz setzen nochmal einen drauf...

https://www.youtube.com/watch?v=OsKaJ9gkIBI

https://www.youtube.com/watch?v=OGlUGM5f4q8

Hab gehört, wie jemand anstatt "gezeigt" es "gezeicht" ausgesprochen hat. In welchem Dialekt sagt man das so?

An alle Schweizer: Sprecht ihr Dialekt? Welchen?

Wie klingt Schweizerdeutsch für euch und wie gut versteht ihr es von 0-10? Was versteht ihr wenn 2 Schweizer miteinander reden?

Es geht um die Frage, wie groß jemand mit "Schameli" ist. Ich habe überlegt, ob es heißen könnte "mit Schummeln", aber im Wörterbuch nichts gefunden.

Danke für eure Hilfe.

An alle Schweizer, die schweizerdeutsch reden: Welchen Dialekt redet ihr?

In der Schweiz nennen wir es "zVieri" (weil man es um Vier Uhr ist) oder "zAbig" (Weil es Abend wird. (Abendessen heisst bei uns "zNacht")). Wie nennt ihr das?

Guten Tag,

ich möchte mein Leben in der Zukunft in der Schweiz verbringen. Ich habe mich auch schon viel über die Lebensumstände in der Schweiz informiert. Ich habe nächsten Monat ein Vorstellungsgespräch in dem es um einen Quereinstieg zum Lokführer geht. Ich werde mein aller bestes dabei geben, die Personalabteilung von mir zu überzeugen. Mein Ziel ist es, damit das 1. Jahr den Quereinstieg zu machen und bereits schon währenddessen mein Geld zu sparen für meine gewünschte Zukunft.

Danach möchte ich gerne genug Geld zusammen sparen, das ich dann im besten Fall schon ab Mitte 2025 mir erste (richtige) organisatorische Gedanken machen kann über ein Leben in der Schweiz. Während ich dann noch in Deutschland arbeite, möchte ich meine neue Arbeitssuche und Wohnungssuche auf die Schweiz verlegen. Grundsätzlich habe ich da auch schon ein geeignetes Unternehmen in der Schweiz gefunden, ob die mich nur nehmen würden steht auf einem anderen Blatt Papier.

Ich müsste für Wohnungsbesichtigungen und Vorstellungsgespräch bis in die Schweiz mit dem Auto ganze 400 km fahren, und da fängt es schon an. Welchem Unternehmen geschweige denn welchem Vermieter will man das für glaubwürdig verkaufen, das ich zu einem Vorstellungsgespräch oder einer Wohnungsbesichtigung 400 km fahre? Ich kann zwar sagen das ich mein Leben in der Schweiz verbringen möchte, aber ob sowas in so einem Fall als positiv gesehen wird? Bitte sagt mir nicht das ich mir Aufenthaltsgenehmigung L holen soll weil ich damit auch ohne Arbeit eine Aufenthaltsgenehmigung bekommen würde, denn ohne einen Arbeitsvertrag gibt kein Vermieter mit Menschenverstand eine Wohnung her zur Miete.

Über das ganze organisatorische rund um Versicherungen, Krankenkasse, Geld usw... was man alles für die Einreise in die Schweiz benötigt, bitte macht euch darüber keinen Kopf. Was da alles auf mich zukommt, dem bin ich mir bewusst und ich weiß was ich alles tun muss. Mir geht es mit dieser Frage darum in der Schweiz von Deutschland aus eine Arbeit zu finden, und natürlich eine Wohnung. Weil welchem Arbeitgeber geschweige denn Vermieter, will man das für glaubhaft erklären das man mit dem Auto 400 km fährt für ein Vorstellungsgespräch oder eine Wohnungsbesichtigung?

Als Schweizer fand ich es schon immer etwas komisch, wenn Deutsche in Medien sagten es sei "15 Uhr 22". (In der Schweiz sagt man nie 15 Uhr sondern 3, und ein Wort führ das Uhr gibt es auch nicht. Man sagt einfach "22 ab 3")

Es scheint als ob verschiedene Dialekte und so anders die Zeit angeben. Woher kommt ihr und wie würdet ihr diese Beispiele sagen.

1. 19.25
2. 9.05
3. 8.30
4. 17.50

In der Schweiz wäre das

1. 5 vor halb 8
2. 5 ab 9
3. halb 9
4. 10 vor 6

gibt es auch eine Seite mit Wörter die speziell nur in der Schweiz verwendet werden?
am besten eine Seite die so ähnlich ist, wie für Österreich ostarrichi.org

Welches ähnelt eher dem Hochdeutsch und ist leichter zu lernen?

Hoi, ich komme aus der Schweiz und wie ihr wahrscheinlich wisst, wird Schweizerdeutsch in der Schweiz sehr hoch angesehen. Im Gegensatz zu Österreich hatten wir noch die ein deutsches Nationalgefühl (Weil wir sei 1291 unabhängig vom Rest des deutschsprechenden Volkes sind) und sind deswegen stolzer als andere einen Dialekt zu sprechen.

Jetzt würde ich gerne Mal wissen, wie das so in anderen Regionen ist. Also in der Schweiz spricht man immer CH-Deutsch, ausser in der Schule, mit Leuten, die es nicht verstehen und für Sprichwörter oder solche Sachen. Wann immer wir können, sprechen wir es nicht. Wie oft sprecht ihr es und mit wem?

Wir schreiben auch jedes Informelle Zeug in Schweizerdeutsch. Da braucht man auch nicht auf Rechtsschreibung und so zu achten. Macht ihr das bei euch auch?

Es gibt auch immer mehr Marken, Werbungen usw. die in Schweizerdeutsch sind, da es laufend häufiger benutzt wird. Ist diese Entwicklung bei euch auch so?

In der Schule spricht man es je älter man wird, auch immer weniger, da die Lehrer wissen, dass wir es könnten, es ihnen ziemlich egal ist. Ausserdem sprechen wir es immer mit starkem Akzent, denn wir extra machen. Wir sprechen es genau so aus, wie es auf dem Blatt geschrieben ist (machen wird nie mach'n ausgesprochen, keine Kürzungen...) und betonen, die Buchstaben extra nach Schweizer Aussprache. Sprichts du richtiges Hochdeutsch wirst du gemobbt und hast es viel schwerer Arbeit und Freunde zu finden. Ist das bei euch in Deutschland, Österreich und Luxembourg auch so?

Habt ihr schon einmal versucht, schweizerdeutsch zu verstehen? Es ist wirklich wie ein Rätsel, das wir niemals lösen können! Also, ich habe es versucht, schweizerdeutsch zu verstehen, und lasst mich euch sagen, es ist definitiv keine einfache Aufgabe. Es ist wie eine Mischung aus Deutsch, ein paar unbekannten Wörtern und einer ordentlichen Prise Geheimcode. Manchmal fühle ich mich, als ob ich in einem Krimi stecke und versuche, die versteckte Botschaft zu entschlüsseln! Vergleichen wir es mit Holländisch - ich meine, Holländisch ist ziemlich verständlich. Du kannst zumindest einige Wörter erkennen und die Sprache hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Deutsch. Aber bei schweizerdeutsch? Nun, das ist eine andere Geschichte. Es ist, als ob jemand das deutsche Wörterbuch genommen und es dann durch den Mixer gejagt hat!  Ich versteh die Sprache nämlich überhaupt nicht. Ist ja weniger verständlich wie Holländisch. 

Jetzt mal auf Schweizerdeutsch:

Händ ir scho mau probiert, Schwyzerdütsch z'verstah? Es isch wirklich wie es Rätsu, das mer niemals chönne löse! Also, ich ha's probiert, Schwyzerdütsch z'verstah, und lueget, es isch definitiv kei einfachi Ufgab. Es isch wie es Mischig vo Dütsch, es paar unbekannte Wörter und es guets Mass Gheimkod. Manchmal fühl ich mich, als ob ich in ere Kriminalgschicht sitze und versueche, d'versteckti Botschaft z'entschlüssele! Vergliche mir das mit Holländisch - ich meine, Holländisch isch ziemlich verstehbar. Du chasch zumindest es paar Wörter erkenne und d'Sprach het es bisschen Glichheit mit Dütsch. Aber bim Schwyzerdütsch? Naja, das isch es anderi Gschicht. Es isch, als ob öpper das dütschi Wörterbuech gnoh und es denn durch d'Mischmaschine gschoben het! I verstah d'Sprach nämlich überhaupt nid. Es isch ja weniger verstohbar als Holländisch!

Ich frage mich immer wieder, wie stark mein Schweizer Akzent ist. Findet ihr, der Akzent ist stark? Und wie alt schätzt ihr mich nach meiner Stimme her ein? Habt ihr Tipps für eine bessere Aussprache ohne Akzent?

PS: Schreibt bitte, wie stark der Akzent ist und nicht nur "Ja du hast einen Akzent" oder so. Denn mir ist bewusst dass ich einen Akzent habe.

Findet ihr man sollte seinem Kind lieber hochdeutsch beibringen als einen Dialekt?

Hallo, es heißt, dass viele deutschsprachige Schweizer lieber Französisch als Hochdeutsch mit Fremden reden. Allerdings könnte es sein, dass ein Generationswandel stattgefunden hat, und dies nur noch eher Ältere betrifft.

Mögen Schweizer Jugendliche lieber Hochdeutsch als Französisch; oder besteht nach wie vor eine starke Abneigung gegneüber Hochdeutsch?

Jeder Dritte Sensler arbeitet im Kanton Bern, 42% im Sensebezirk selbst und nur jeder fünfte Sensler arbeitet im Rest des Kantons Freiburg, wie die Statistik erzählt, unter auf der Seite : https://www.sensebezirk.ch/der-sensebezirk-in-zahlen-und-grafiken/

Damit ist der Sensebezirk stärker mit Bern verflochten als mit Restfreiburg. Warum haben die Sensler bislang nicht zum Kanton Freiburg gewechselt? Freiburg könnte das Berner jura als Ersatz bekommen? Wenn ein Referendum stattfinden würde, würden sie zum Kanton Bern mehrheitlich wechseln wollen - ja oder nein?

Bis eif ehrlich und säg ihr direkt nu so weisch ob si dich au mag oder nd oder zeig meh interesse

lg fxnn

Gibt es bei den Schweizern, die in den französisch- und italienischsprachigem Teilen der Schweiz leben auch eine schweizerfranzösische und schweizeritalienische vom "Hochfranzösisch" und "Hochitalienisch" so stark abweichende Aussprache wie der Schweizerdeutsche Dialekt, der in der deutschsprachigen Schweiz lebenden Schweizer vom deutschen Hochdeutsch abweicht?

Zum Beispiel müssen manche in Schweizerdeutsch im Deutschen Fernsehen ausgestrahlte Interviews extra mit Untertitel versehen werden (zb im Sender 3sat), da sie sonst von vielen deutschen Hochdeutsch sprechenden Zuschauern nicht verstanden werden können. Muss das gleiche auch im französischen und italiensichen Fernsehen gemacht werden, wenn sie TV-Interviews der Bewohner aus dem französischen und italienischen Teilen der Schweiz zeigen?

Guten Abend,

Ich wollte Fragen ob man in einer ausbildung in der schweiz hochdeutsch redet (das normale). Können alle schweizer deutsch oder nicht?

Obwohl die meisten von ihnen Hochdeutsch sprechen können?

Ich mag Dialekte überhaupt nicht... auch innerhalb Deutschlands nicht.

Aber Schweizer Deutsch hört sich einfach nur schmerzhaft in den Ohren an.

Hoi zäme!

Frage an alle Schweizer: Gibt es einen Dialekt, den ihr persönlich nicht so toll findet?

Warum?

Frage aus reinem Interesse.

Ich kenne Vornamen aus der Schweiz: Beat, Regula, Urs.

Gibt es noch andere typische Vornamen, die nur in der Schweiz zu finden sind?

Hallo, ich hätte da eine Frage/Bitte.

Weiß jemand von euch ob man irgendwo den Songtext zu Dr Fränzeli von Franz Stadelmann aus dem Jahr 2002 finden kann? YouTube Link: https://youtu.be/1_BQgjHcw54

Das Lied gibt es zwar auf YouTube und Spotify, aber man kann nirgendwo Lyrics dazu finden.

Wenn jemand Schweizerdeutsch kann und mir dabei helfen könnte, wäre ich natürlich auch sehr dankbar!

Hey,

könnt ihr mir einpaar schweizerdeutsche Schimpfwörter sagen und ihre Bedeutung?

„Danke förd Büsi“!

Was bedeutet „Büsi“ auf Schweizerdeutsch? (ev. Zweideutigkeit)

Hallo Zusammen Ich mache gerade ein neues Budget und ich weiss nicht so recht wie viel ich für Lebensmittel im Monat berechnen soll. Auswärts Essen ist darin nicht enthalten sondern habe ich bei dem Posten Freizeit berechnet.

Ich wohne in der Schweiz. Ich wollte zuerst 550.- für Essen berechnen. Mir scheint das allerdings relativ hoch. Ich wohne alleine habe keine Haustiere oder sinstiges. Gehe meistens in LIDL oder Spar einkaufen.

Was gebt Ihr so aus für Lebensmittel.

P.S die Preise für Lebensmittel in Deutschland finde ich im Vergleich zur Schweiz nicht unbedingt viel günstiger. das war eventuell früher mal anders. Es sind nur ein paar Produkte welche wirklich günstiger sind.

Hallo ich mochte jemanden eine Nachricht schreiben aber weiss nicht wie man das Wort schreibt, Kann mir jemand helfen?

Wenn ich Schweizerdeutsch lerne und versuche es in der Schweiz zu sprechen, wird das positiv aufgefasst oder werden die das Gefühl habe, dass ich mich über die lustigmache?

Hallo ihr lieben

ich habe eine frage

wie ist das mit der Schweizer Rechtschreibung.? Theoretisch gibt es kein duden aber ich habe oft das Problem jeder schreibt alles irgenwie anders

kann ich es schreiben wie ich will .? Oder wie ist das .? Ich kann auch nicht sehr gut deutsch ich bin es gerade am lernen aus diesem grund diese frage lg

Gibt es irgendeine kostenlose App, wo man schweizerdeutsch lernen kann?

Hallo Zusammen,

Die Frage geht vor allem an die Schweizer da draußen, ich hoffe ihr könnt mir helfen...

Ich habe folgendes Problem:

Mein Papa wurde von seiner Firma in die Schweiz (Kanton St Gallen) versetzt und hier lebe ich seit September mit meiner Familie. Davor haben wir in Baden Württemberg gewohnt. Obwohl ich die Schweiz bisher echt schön finde und auch die Leute größtenteils nett finde, habe ich das Gefühl, als würde man mich und meine Familie nicht richtig akzeptieren... :( Ich verstehe Schweizerdeutsch sehr gut, kann es aber leider noch nicht sprechen. Auch sonst würde ich sagen, dass ich mich dem Leben hier sehr gut anpasse und offen auf die Schweizer zugehe. Trotzdem habe ich das Gefühl als würde man hier als Deutscher immer anders angesehen werden. Das ist ja auch garnicht schlimm, schließlich sind wir ja eingewandert... trotzdem möchte ich mich ja der Kultur hier anpassen und harmonisch hier leben. Ich habe noch nicht allzu viele Freunde gefunden und auch meine Eltern haben noch Schwierigkeiten. Ich musste mir schon so viele blöde Sprüche anhören, weil ich Deutsche bin, dabei kann ich doch garnichts für mein Herkunftsland... ebenso bin ich nicht verantwortlich für den Umzug.

Wie passt man sich am Besten hier in der Schweiz an? ich versuche schon Schweizerdeutsch zu lernen, es fällt mir allerdings echt schwer es auch zu sprechen.. damit werde ich doch nicht ernstgenommen...

Hat hier vielleicht jemand Tipps?

Also das ich so spreche. Das wäre der Schweizer Dialekt.

Es ist wohl ein Schweizer Ausdruck

Ich finde den Schweizer Akzent ziemlich interessant, jedoch weiß ich nicht wo die Wôrter etc notiert sind oder man weiß wie sie sich Wörter verändern. Wisst ihr wo ich sowas finden kann bzw lernen kann?

He, ich war noch nie in St Gallen. Ich kenn den St. Galler Dialekt nur von minderbemittelten, unhöflichen und ungeduldigen sowie lügenden Callcenter-Mitarbeitern?! Aber denke mal, dass nicht alle so drauf sind? Aber die Deutschschweizer aus dem Westen hassen ja die St. Galler regelrecht? Haben sie Recht?

Die Bündner sind wiederum teils zumindest ganz sympathisch.

He ich hab eine Frage an die muttersprachlichen Deutschen. Hier inner Schweiz wo ich nämlich bin erfinden die Leute ja teils ihr eigenes Deutsch. Ein Arbeitskolleg von mir schreibt in einem wichtigen Dokument jetzt "Sowohl Adam, Eva, und die Kinder" (Adam, Evan und Kinder sind jetzt mal so Beispiele, eigentlich geht es um sehr wichtige andere Sachen). Wäre dies sprachlich i.O.? Ich kenne das nur als "Sowohl.... als auch...."??

Kennt ihr Bücher die in in einem der zahlreichen Schweizer Dialekte geschrieben sind?

Hi, ich habe für die Schule eine Frage: Ich muss herausfinden, wo in DE und Nachbarländern richtiges Hochdeutsch gesprochen wird.

Es wäre nett, wenn wir jemand helfen könnte.

😁

LG

Hi! Ich bin auf einen Studiengang in der Schweiz aufmerksam geworden. Auf der Homepage der Uni steht bei den geforderten Bewerbungsunterlagen neben dem Lebenslauf, einem Motivationsschreiben etc. auch die Anforderung von einem "begründeten Gesuch".

Ist das einfach eine schweizerische Begrifflichkeit für ein Anschreiben oder was versteht man darunter?

Leider konnte ich dazu beim Googlen nichts Brauchbares finden.

Hi, ich weiss nicht wieso, aber irgendwie mag ich es den deutschen, die schweizerdeutsch nicht verstehen, das zu übersetzen :) oder das jemandem bei zu bringen. Weiss nicht wieso.

Ich habe das Problem, dass ich Dialekte sehr unsympathisch finde.

Besonders der badisch/schwäbische, lässt mich sehr unwohl fühlen. Es hört sich einfach so befremdlich und komisch an 😅

Ich kann mich mit den Dialekt sprechenden Leute auch kaum identifizieren

Wie lerne ich das Gegenteil zu empfinden?

Ich Spreche ihn nähmlich

Hi!

Meine Freundin schickt mir immer Sprachnachrichten, die ich natürlich nicht vor der ganzen Familie abhören will. Aber irgendwie interessiert es mich schon was die da sagt. Es gibt ja lauter solcher Apps zum Sprachnachrichten in Text umwandeln, aber die gehen alle nur mit Hochdeutsch. Ich lebe in der Schweiz und natürlich sind ihre Sprachnachrichten auch auf Schweizerdeutsch. Leider habe ich keine App gefunden, die Schweizerdeutsche Sprachnachrichten in Text umwandeln kann. Kennt ihr so eine App für iOS? Bitte hatet diese Frage nicht (so wie meine letzte) sondern helft mir dabei. Ich wäre da auch richtig dankbar!

Mit freundlichen Grüssen, Gucy33

Ich komme aus der Schweiz. Und ich und meine Mutter sagen beide, wenn wir was snacken wollen aber nicht aus Hunger sondern aus langeweile „Mir ist langweilig um den Mund“.
Alle aus unserer Umgebung lachen dann immer weil sie den Ausdruck nicht kennen.

Kennt den Ausdruck sonst jemand?

Ja ich habe jetzt in einem anderen Kanton Berufsschule als vohrher, und wollte wissen wie lange es ungefähr geht bis sich mein Dialekt mit des ihren vermisch.

Lg

Ich höre mir seit einigen Jahren sehr gerne "Echo der Zeit" aus der Schweiz als Podcast an. Der deutlich schweizerische Akzent der Sprecher und Beitragenden hat etwas freundlich beruhigendes auf mich. Teilweise höre ich den an extra zum einschlafen.

Ich könnte mir gut vorstellen, mit jemandem Zeit zu verbringen, der diesen Akzent hat. Ab und zu müsste ich bestimmt mal nachfragen. :)

Andere Leute, die ich kenne, finden allerdings den schweizerdeutschen Akzent furchtbar und können sich das nicht anhören.

Ich rede jetzt hier natürlich nicht vom echten Schweizerdeutsch, der Umgangssprache im Röstiteil, da wäre ich nach kurzer Zeit sicher total aufgeschmissen. ;)

Ich habe letztes Mal eine Frage gestellt ob man als EU Bürger realistisch eine Chance hat eine IT Stelle in der Schweiz zu bekommen.

Nun nachdem ich mich mehrmals beworben habe und auf dem Weg zu einem Vorstellungsgespräch war, traf ein Schweizer, der zu mir meinte, ich soll aufhören mich in der Schweiz zu bewerben, da die Stelle, die ich besetzen möchte von einen Schweizer in sein Land besetzen könnte.

Wenn die Leute so sind, dann würde ich lieber aufhören, anstatt Diskriminierung zu ertragen.

In der Deutschschweiz kann so gut wie jeder, Hochdeutsch sprechen. Vielleicht nicht akzentfrei, aber das ist ja eigentlich unwichtig. Klar, viele Deutsche können Schweizerdeutsch nicht verstehen, aber das heisst ja nicht automatisch, dass man als Deutschschweizer Hochdeutsch nicht versteht und nicht sprechen kann. Hochdeutsch ist aber in der Schweiz z.B die Unterrichtssprache in der Schule.

Hallo!

Ich ziehe vielleicht demnächst in die Schweiz. Schweizerdeutsch spreche ich nicht, aber es schreiben könnte einfach sein.

Gibt es neben dem ß/ss-Unterschied noch andere grammatikalische Unterschiede?

Hallo zusammen!

Für meine Freundin Annina würde ich gerne den gleichnamigen Song von Trauffer singen oder umdichten zur Hochzeit.

Das Problem: ich versteh den Text kaum :D

Wäre jemand so toll und übersetzt ihn mir auf deutsch?

❤️
https://open.spotify.com/track/4UF6xykKZ6OoceSJuY8g6D?si=AXTsrTXBQOWhuFXCRaP6XA

Zu allererst möchte ich loswerden, dass ich diese Frage schon einmal gestellt hatte, und sie, da ich auf Schweizerdeutsch geschrieben haben, gelöscht worden ist. Dies geschah zusammen mit dem Vermerk, dass dies eine DEUTSCHSPRACHIGE Plattform sei. Ich empfinde das als Diskriminierung! Vielleicht bestätigt es aber auch, das wir eben nicht nur einen Dialekt sondern eine Fremdsprache sprechen.

Nun aber zur Frage: Was haltet ihr (Schweizer) von Deustchen, die Schweizerdeutsch lernen? Und wie seit ihr generell auf Deutsche zu sprechen?

Ich selbst greife es als grösstmögliche Wertschätzung auf, die ein Deutscher der Schweiz darbringen kann. Jetzt interessiert mich, was ihr dazu sagt.

Deustche und Österreicher können natürlich auch antworten, ich bitte in jedem Fall um eine Angabe der Nationalität.

Kennt ihr gute lieder in Schweizer Mundart?

Bereits kennen tue ich:

079,I schänke dr mis härz,schwan,keini träne meh,fingt des glück eim,zündhölzli,Corona song und corona weihnachts song vom aditotoro,alperose,titelgschicht,

Kennt ihr noch mehr? Gerne nicht zu ruhig.

Hallo,

Ich möchte in die Schweiz auswandern und dort arbeiten. Leider verstehe ich kein Schweizerdeutsch.

Ist es trotzdem möglich dort zu leben und zu arbeiten?

Würde es mir Probleme bereiten wenn ich kein schweizerdeutsch sprechen kann?

Eine Frage an die Schweizer.

Euer Land ist ein liberales Land. Wo der Staat nur minimal sich einmischt.

Sprich freie Marktwirtschaft. Keine soziale.

Ihr arbeitet mehr. Habt weniger frei. Der Chef kann euch kündigen wann seine Eier Bock haben und das ohne Grund.

Die Krankenversicherung ist privat.