Schweizerdeutsch im Lebenslauf angeben?
Hey, ich mache gerade einen Lebenslauf auf Englisch um mich in einem anderen Land zu bewerben, jetzt habe ich mir die Frage gestellt ob ich nur Deutsch oder Deutsch und Schweizerdeutsch angeben soll. Weil Schweizerdeutsch gilt ja nicht wirklich als eigene Sprache deswegen gibt man es ja normalerweise nicht an. Allerdings geht ja die Bewerbung mit dem Lebenslauf ins Ausland und nicht innerhalb Deutschlands. Was meint ihr ?
6 Stimmen
4 Antworten
Inoffiziell ist CH-Deutsch und AT-Deutsch eine eigene Sprache, so finde ich. Genauso vergleichbar wie offiziell Russisch und Ukrainisch. Deswegen gib es trotzdem an. Es schadet nicht. :)
S'hät im Ussland zwar keine en'Ahnig, wie das gaht, aber schrib's dri! Unbedingt!
Informiere dich vorher, ob die Firma Geschäftsbeziehungen in die Deutsch-Schweiz hat und ob deine Stelle überhaupt damit zu tun hat (in der Buchhaltung zum Beispiel würde das keine Rolle spielen, im Vertrieb vielleicht schon).
Bedenke aber, dass schriftliche Kommunikation dann nicht auf Schweizerdeutsch erfolgt, sondern dies nur bei mündlicher Kommunikation von Relevanz wäre, und bedenke weiterhin, dass alle Deutsch-Schweizer (nicht nur im Geschäftsleben) Hochdeutsch verstehen und auch (mit Akzent) sprechen.
Deshalb: wenn nicht ausdrücklich Sprachkenntnisse Schweizerdeutsch erwähnt wurden, würde ich es nicht angeben.
Ich bewerbe mich um eine Stelle als Kellner in einem Hotel. Ausdrücklich angegeben wurde es nicht das man Schweizerdeutsch können sollte aber ich war schon mehrmals als Gast in diesem Hotel und daher weiss ich das viele Gäste dort Schweizerdeutsch sprechen
Es gibt keine überflüssige Fähigkeit.
Nöt