Wie es in der Überschrift schon steht möchte ich wissen ob in den Schulen in Österreich dasselbe Deutsch gelehrt wird wie hier in Deutschland. Denn in Chats fällt mir auf, dass Österreicher immer in einem extremen Dialekt schreiben. Frage mich da, ob sie es so lernen oder ob sie ihren Dialekt nur bewusst zelebrieren. Wenn es letzteres ist, nervt es mich extrem ^^

Satz von mir: meine Schwester ist eine halberte Generation jünger wie / als ich.

Geht "halberte Generation" auf eurem Dialekt?

Kontext: sie ist 10 Jahre jünger als ich.

Ich mag die Formen: Adele! Adechen!

"Ade" habe ich Baden mitbekommen (KA).

Wie weit ist "Ade" verbreitet?

Hey, es gibt ja bekannter weise mehrere Arten von Akzenten. Welchen Akzent spricht man in Wien, genauer gesagt im Stadtteil Hirschstetten?

~ interessiert mich wegen Yung Hurn.

https://youtu.be/QsQsgei98sk?t=35m00s

Ich bin aus Ö. und kenne das nicht

https://youtu.be/gpiJ-VZgI6s?t=01m25s

So wie heute oder anders

In dr Stadt

Au in dr Stadt kann Heimat sin, de muesch si numme spiire. D Sunn langt in aldi Hiisli nin, dr Rege wäscht-ne d Diere. Dr Wind stricht iwer Dächer hin un losst no alles lambe. Im Nochber sinnem Höfli drin rawose sinni Krambe. Ich schlurpf so durch diä Gäßli hin, vun wither hört mr d Kärre mit Dieselöl un mit Benzin dr Autobahn zueplärre. So plärre doch! Lehn mich umkeit! Was soll i denn dert drusse, wo s Gued so in dr Nähdi leit, gli bi dr Dier vorusse. Am Storgeturm fallt mr s no in bim Viertili-Prowiäre: Au in dt Stadt kann Heimat sin - de muesch - es numme spiire.

Schwaben unterscheiden z. B. nicht zwischen Bein und Fuß.

Hört sich irgendwie Bayrisch an! Hat jemand eine Ahnung?

Frage steht oben.

Danke im Voraus

Hey

Mein papa redet immer Dialekt und ich habe ihn mal gefragt, ob er auf Dialekt oder hochdeutsch denkt. Er meinte auf Hochdeutsch. Das hat mich sehr verwundert, da er ja zwar immer mit Hochdeutsch konfrontiert ist, es ja auch einwandfrei versteht, aber selbst nie spricht und wenn muss er sich Mühe geben. Kommt das dann daher, dass er immer auf hochdeutsch denkt, weil er rund um die Uhr von den Medien etc mit Hochdeutsch konfrontiert wird? Aber warum spricht er es dann nicht perfekt, wenn er es ja so denken kann? Wenn er es probiert, zu sprechen, muss er sich anstrengen und es klingt gekünstelt. Aber meine eltern haben mir auch Hochdeutsch und eben keinen Dialekt beigebracht, als ich klein war, haben sich da extra bemüht. Vlt ist es dann im Kopf auch nicht perfekt? Aber warum muss er sich dann beim Sprechen anstrengen? Und sagt er kann es nicht perfekt. Verstehe das halt nicht. Meine Mutter hingegen denkt auf Dialekt.

Hi,

ich muss gerade eine Szenenanalyse zum ersten Akt des Dramas „Die Ratten“ schreiben, welches im starken Berlinischen? Dialekt geschrieben ist. ich verstehe soweit alles außer „I jrade“, vielleicht ist hier ja jemand Berliner und weiß zufällig was das bedeutet. Das ist btw auch der ganze Satz, wird als Ausruf verwendet also „I jrade!“

Danke im Voraus!

Versuch von mir: Jeder spricht Deutsch verschieden.

Kontext: Dialekt / Region / Land / Grammatik / Aussprache.

Wie kann man es besser sagen?

Ich meine hier in der deutschsprachigen Weltgeschichte.

Die ist weit verbreitet.

Ist Schmäh in Österreich dasselbe wie Humor in Deutschland?

1 - Bei uns in Hessen sagt man "Es ist (jetzt) 9 Uhr."
2 - Aber nicht: " Es ist (jetzt) um 9 Uhr."
Ist die Möglichkeit Nummer 2 grammatisch richtig? Ich habe im Duden dazu nichts gefunden...

Mein dealer hat haze, kusch und auch schoko. Was soll schoko denn sein?

ich arbeit zurzeit bei der Bäckerei ich kann gut hochdeutsch verstehen aber ich kann nicht äußern und der Chef spricht mit mir nur Dialekt ich bin immer zuzusagen sprachlos ich sagte ihm ,redest du mit mir hochdeutsch aber er will nicht ich weiß net warum

kann man mir helfen und tipp geben

hallo brauche für gl eine geschichte auf kölsch bitte schnell

Mir klingen sie normal.

Bin ich voellig unnormal, oder klingen die Wendungen anderen "normal"?

Kann sich eine Sprache in einen Dialekt verwandeln, zB. Niederländisch wird in 100 Jahren ein deutscher Dialekt oder umgekehrt?

Wendungen wie:

-- Danke der Nachfrage.

-- Danke der Anfrage.

-- Danke der Frage.

Wie sind sie grammatikalisch?

Weiter:

-- Sorry der Verwirrung.

-- Entschuldigung der Stoerung

Also, hier will ich was schildern, von der Grammatik her.

A) Wie heißt es, falls es das gibt?

B) Voellig daneben.

C) Eventuell, auf Dialekt.

Wenn man sagt : nuna, Runa, buxenhorn, oder Schweizer deutsch warum reden nicht alle einfach normales Hochdeutsch ?? Wieso gibt es Dialekte ? Ich verstehe Schweizer gar nicht oder andere Dialekte ?

Die wat-was "Grenze" ist ja relativ bekannt, aber wo verläuft ungefähr die Grenze, wo man nördlich davon "s-teht" sagt, und südlich davon "sch-teht"?

https://www.youtube.com/watch?v=aPhJXt-c3ao&index=27&list=RDnu23G-W_tUE

Also Hamburg ist ja "s-teht", in Hannover wo ich schon war, sagte man aber "sch-teht" (also wie es "korrekt" wäre). Von Bremern habe ich schon beides gehört, gehe daher davon aus, daß dort "s-teht" normal wäre und die anderen sich nur angepaßt haben.

Aber wo ungefähr verläuft diese Sprachgrenze?

Ach habe ich heute gelacht. Ich befinde mich zu Zeit in Thüringen. Ich habe einen älteren Mann gehört wie er sagte: " Da tät das ein Loller." Das Wort Loller war für mich sehr amüsant. Später erfuhr ich, dass es auf hochdeutsch Knall heißt. Habt ihr das schonmal gehört?

Ist "gelberne" regional?

Satz von mir: Die gelberne Farbe täte besser passen.

Ist "gelberne" fremd für euch?

(Oder schreibe ich es total verkehrt?)

Wenn ich es höre bekomme ich ein Anfall, warum ist es so ?

Olaf Schubert rief das in seiner Sendung : Olaf macht Mut : seinem Sidekick zu ........nicht wirklich böse , eher so nach dem Motto : du Dummerchen.

In dieser Aufnahme versuche ich, einen Wikipedia-Artikel über Wienerisch - auf Wienerisch - zu lesen.

Wie gut schaffe ich es, den Dialekt auszusprechen? Welche konkrete Fehler mache ich?

https://vocaroo.com/i/s0NhqzFVdrag

Ich brauche für meinen Deuschvortrag einen thext im Thüringer Dialekt, um die Besonderheiten des Dialekts zu erläutern, der text sollte Kosenlos im Internet verfügbar sein.

Danke i´m Vorraus

Ich muss für meinen Deutschvortrag einen Dialekt vorstellen, dafür brauche ich aber einen Text, welcher auf thüringisch(Zentral oder Nord) geschrieben ist, um die besonderheiten des Dialekts zu erläutern. Der Comic sollte kostenlos sein.

Vielen Dank im Voraus.

"äs het gfägt" ist eine Bundesfeier von Bern.

Der Satz stammt von mir.

Die Idee: We can't really know.

Ist der Satz auf Deutsch verkoerkst?

Geht es auf (irgendeinem) Dialekt?

Oder, bilde ich mir den Satz ein?

1) Das Wetter ist beschissen. Nett wahr?

2) Das Wetter ist beschissen. Eben?

Sind "nicht wahr" und "eben" vergleichbar?

Das war eben ein Gedicht.

1. Warum reden die Österreicher bayerisch und nennen es Österreichisch?
2. Sind die Schweizer-Deutscher mit Baden-Württemberg verwandt, weil ich ein gedicht aus BW gehört hab und da haben sie "gsi" gesagt und das kenn ich nur aus dem schweizerdeutsch.
3. A und BY sind ja fast identisch
4. Sind BW und CH auch identisch?

Gesprochene Sprache.

Zb manche sagen :zeichnen manche zeischnen.wie kommt das?

Hallo! Worin besteht der Unterschied zwischen überregionaler Standartsprache, Mundart und regionaler Umgangssprache? Danke für Antworten! LG

1) Argentinisch?

2) Argentinisches Spanisch?

Ich meine, wie sie reden / sprechen.

Hey, ich bin Deutscher, habe aber viele kurdische und türkische Freunde. Mir persönlich ist schon bei zahlreichen Gelegenheiten aufgefallen, dass Kurden die deutsche Sprache schneller erlernen, als Türken. Außerdem beherrschen viele Kurden die ich kenne die deutsche Sprache besser als Türken oder Araber mit denen ich zutun habe. Weiß einer woran das evtl. liegen kann bzw womit das zutun haben kann? Danke im Voraus

ich habe diese Schweizerdeutsch gesehen.

(1)Luege ond Stuune(2)Me stöllid vo(3)De Alpstee om d Wöld(4)Köösch wies Röörid(4)Cheit Föchelig Schö

Können Sie mir bitte sagen, was bedeutet sie?

Guten Abend,

Können Sie mir bitte sagen, was diese Sätze bedeuten:

• Wenn du nicht aufpasst, hau ich dir eine.

• Er probiert immer wieder, mir eins auszuwischen.

Vielen Dank

Was ist ein „Uhrwaschlziaga“ ??

Hier in der Gegend werden Eichhörnchen auch landläufig (naja, stadtläufig) als "Hansis" bezeichnet. Ist das ein lokal begrenztes, linguistisches Phänomen oder erstreckt sich das über den gesamten deutschen Sprachraum?

Liedtext von Magret Alber.

Ein Bekannter meint, dass sie ein Drag Queen ist. Das bezweifele ich. Er will auch wissen, was der Titel heißt.

Ich kann ein bisschen "Süddeutsch", aber es fällt mir schwer, das ins Englische zu kriegen. Es klingt eigentlich nur gut auf Bairish (u.s.w.).

Versuch: Heartfelt greetings, dear friends.

??? That sounds lightly cheesy auf AE, aber es ist ein Start.

Hey liebe Community,

ich beschäftige mich nun seit Monaten mit dem Dialekt (aus Wien) und habe mich dazu aufgerafft in Diesem zu lesen. Nur ist da ein ganz großes Problem:

Ich suche schon seit Tagen Bücher, die im Wiener Dialekt geschrieben wurden, sei es im Internet oder in einer Bibliothek. Überall wird verneint, und im Internet steht nur: Wörterbuch, Lexikon, sind sie ein richtiger Wiener?... und so Schrott.

Ich bedanke mich schoneinmal in vorraus,

Felix

Das hört sich so Professionell an!

Hoi! Mal ne Frage an die Österreicher. Wie (und wo) kann man den Kärntner Dialekt lernen? Mein Freund ist gebürtiger Kärntner und ich würde liebend gerne seinen Dialekt lernen. Natürlich weiß ich, dass man einen anderen Dialekt fast gar nicht beherrschen kann, aba unsare Sprooch kan ma scho ou leana, neta? Grüße aus Vorarlberg!

Wir haben im Deutschbuch eine Karte über deutsche Dialekte und bei Bayerm steht nordbairischer Dialekt bei Österreich im Norden mittelbairisch und im Südburgenland Kärnten Steiermark steht südbairisch.

Hallo....

Da habe ich ein Lied gefunden, und weiß nicht was die singen. Kann mir jemand übersetzen was die singen?

http://www.lyrics-youtube.com/lyrics/baura-fahred-naus-und-mahed-silo-silo-song-9315LaDbapM

VIELEN DANK

Es geht um Restaurant und essen.

Wenn ein Saarländer sagt, "Ist mal was anderes", wird er damit meinen, daß es sich um Saufraß handelt.

Aber was würde dann ein Saarländer sagen, wenn er von einem Gericht wirklich überrascht wird oder wenn er sagen will im Sinne von "Mal ein anderes Gericht als nur Pommes und Currywurst"?

Kann mir das ein Saarländer beantworten? Würde mich interessieren ^^

Hey Leute... das ist vielleicht ne doofe Frage, aber vielleicht gibt es wiederrum auch Leute hier, die dasselbe Problem haben. Ich habe eine Weile in einer anderen Stadt studiert und dabei das Hochdeutsche angenommen. Nun wohne ich wieder bei meiner Familie und muss mich ständig bemühen, wieder Dialekt zu sprechen, weil ich sonst von meinen Schwestern und den Eltern total verarscht werde. Mittlerweile ist es aber echt so, dass ich mich mit dem Dialekt nicht mehr identifiziere. Ich stecke in einem Zwiespalt, weil ich es meiner Familie recht machen will, aber auch mir selbst. Is ne dumme Situation. Kennt das sonst noch jemand oder geht es nur mir so? Was macht ihr da so?

okay also,, OOOOF.
Ich war gerade dabei, dieses Video über den Glasgower Akzent zu schauen, weil ich mal den Unterschied zwischen dem Westküsten- und dem Ostküsten-Schottisch hören wollte. Die Frau von dem Kanal hatte so einen Typ namens Stephen angestellt, um den Akzent vorzuführen.
So als Witz war ich grade dabei zu kommentieren “Stephen looks like he wants tae die”, weil er immer so :/ geschaut hat, als ich (oOoOf) in einem Kommentar des Kanals selber gelesen hab, dass Stephen wirklich im Februar gestorben ist?!!!
Ich meine, natürlich kann der Typ nen Autounfall oder Schlaganfall oder so gehabt haben, aber was wenn der sich wirklich umgebracht hat und ich das nicht gewusst hätte und dann meinen Kommentar abgeschickt?

Aber ich meine man kann doch nicht alle Witze oder so vermeiden, nur aus dem Risiko, dass sie zu wahr sein könnten?!

"Lecker" ist ursprünglich ein deutsches Wort, das aber auch in Österreich oft verwendet wird. Ich frage mich jedoch, ob es auch ein rein-österreichisches Wort mit gleicher Bedeutung gibt.

Mir fällt nämlich auf die Gache keines ein.

Ist das gehupt wie gesprungen?

Ich meine das nicht bzgl. der Kommunikation mit Artgenossen, sondern wenn sie emotional sehr berührt sind und das gegenüber ihren Besitzern artikulieren. Gerade bei verängstigten Katzen, sind mir in YouTube-Videos folgende Unterschiede aufgefallen:

Russische Katzen: NONONONONO

Englischsprachige Katzen: ROMROMROMROM

Südländische Katzen: RAUL-RAUL-RAUL

Afrikanische Katzen: OH-LONG-JOHNSEN

Kann es sein, dass sie sich bei der Sprachmodulation ihren Besitzern anpassen oder sind meine Beobachtung für eine empirische Forschung noch nicht aussagekräftig genug?

Bei uns in Südbaden sprechen immer noch sehr viele Dialekt, auch die jungen. Aber es werden weniger (hauptsächlich durch Zuzug). Wie ist das in anderen Teilen des deutschsprachigen Raums? Glaubt ihr dass die Dialekte auf dem besten Wege sind auszusterben?
Freue mich über Antworten

Ich recherchiere gerade für das Thema ostfriesischer Grammatik, jedoch komme ich im Internet nicht weit. Dauernd wird mir stattdessen plattdeutsche Grammatik angezeigt. Haben die beiden Dialekte vielleicht die selbe Grammatik? Wenn nicht, was sind denn dann grammatikalische Besonderheiten des ostfriesischen Dialekts?
Vielen Dank im Voraus!

Gibt es andere (möglicherweise regionale) Ausdrücke für 'Arger/Scherereien machen'? (also, Probleme machen, die jetzt aber auch nicht lebensbedrohlich sind.) Besonders bildliche Ausdrücke würden mich sehr freuen!

"Oberpfälsisch" ist richtig, oder?

Ich habe gerade auf GF geschrieben: Regenscurger reden Oberpfälsisch.

Kann man das so sagen?

Mensch: Oberpfälzisch?

Hallo,

beherrscht hier jemand Fränkisch und kann mir folgende Wörter übersetzen:

1. hiigschdraid
2. wäi Schdernle
3. roo gschiggd

Danke

Ick versteih dat nich, oder ick verschtoh dat nich.

Wenn man in BaWü "Geh ma / mer / mir" sagt, welche ginge auf Dialekt?

Kontext: Also, los.

Guten Abend,

Seit fünf Jahren bin ich in Deutschland und kann mich im deutschen sehr gut äußern, aber es fällt mir schwer, die anderen zu verstehen, wenn sie anfangen, umgangssprachlich zu sprechen !

Gibts nen großen Unterschied zwischen Hoch- und Umgangssprache?

Gibts auch auffällige Unterschiede zwischen Berliner und Bayerisch zum Beispiel?

Dankeschön

Was ist / heißt das? Habe ich hier auf GF gelesen, in einem Faden.

Was ist das für einen Dialekt?

Ich denke, dass "alda" "alter" heißt, aber wie mit "Sauwaafn".

Quelle: GF.

Jemand hat es hier geschrieben. Heißt anscheinend: jemand, der Ueberfluessiges redet

???

Kontext: Dialekt für die Stadt München.

Ich bin in eine sprachschule wo ich mir den Dialekt angewöhnen muss weil ich nach Deutschland gekommen bin, und Deutsch lernte, jetzt wo deutsch perfekt klappt, bin ich zu dumm den Dialekt abtrainiern? Ich wurde am ersten Tag freundlich empfangen bis ich lächelte und sagte das es noch ziemlich schlimm ist mit Dialekt, dann hat er mich aggressiv angesehen und gesagt das es nicht lustig ist weil mich mit Dialekt niemand als Arbeiter Einstellen will weil es sich dumm anhört. Außerdem werde ich mit dem klicheerussen Vergleicht mit Vodka und adidas(Adidas stimmt;))

den nächsten Tag werde ich wie Abfall behandelt und sogar beleidigt vom Lehrer, er meint ich bin zu dumm für deutsch und fliege ab Montag raus wenn ich bei ,,wie gehts,, keine Verbesserung zeigt ich spreche es noch so aus ,,wjie gjiets?,, ihr wisst was ich meine ,Doch es ist ziemlich schwer ich bekomme das nicht hin... Ich verzweifel, er meinte zu mir das ich so dumm bin weil jeder Russe sich die Gehirnzellen Wegtrinkt, deshalb bin ich dumm. Aber ich trinke nicht. Der Lehrer meint es gibt Leute die einen mit klichee vergleichen und sagen ist ja sowieso Russe der säuft und ist holzrusse das hört man raus, und das findet der Arbeitgeber natürlich schlecht meint jeder, man muss schon deutsch können, ich habe zwar den deutschen Pass erworben und kann lesen und schreiben nur der Dialekt stört wirklich jeden. Wie kriege ich das weg? Komplett geht nicht aber wenigstens das ich mich wie ein deutscher anhöre , Spass beiseite das ist nicht Lustig. Nein es stört wirklich jeden.. ich mache mich richtig unbeliebt dadurch.

ich suche die dialekt von dort ,ich weis ist Schwäbisch aber sind viele Schwäbische dialekte oder?

Ich spreche seit meiner Kindheit mit Dialekt (Hessisch). Nun hab ich von jemandem gehört, dass an der Uni, wo ich ab Oktober anfange zu studieren, Dialekte nicht so gut ankommen würden. Kann mir da mal einer sagen, ob das wirklich so ist und ob man da irgendwelche Nachteile von hat, wenn man an der Uni mit Dialekt redet? (Ist eine größere Uni in einer Großstadt [falls das wichtig ist]).

Heißt das Obst quetschen oder Zwetschken ? Bzw wo ist der Unterschied? 😅

Bayrisch? Sächsisch? Immer wenn ich mit Bus fahre Frage ich mich was die immer für ein Dialekt sprechen diese zwei Fahrgäste : konnste morl rücken hior? Horb Dö jörkejn plötz. Hols morl mior dor ejaol! De hölt Dö öh glej on stoig ous

Find das sich das unfreundlich anhört haha, das sind deutsche aber der diealekt ist mir fremd

Hey Leute! Ich hab ne ganz verrückte Frage. Ich habe bei YouTube heute in der Werbung ein Lied gehört, welches eine kleine Brass Gruppe ist und ein Rapper (Mulatte glaub ich) mit so bayerischem Dialekt darübergerappt hat. Ich war nebenbei aber beschäftigt und hab nicht mitgekriegt wer das war. War etwas entspannter vom Tempo etc Wäre sau cool wenn ihr zufällig wisst, wer das ist..

Was bedeutet das? Ist 100% österreichischer Dialekt

Ich habe mich gefragt welcher Dialekt in Deutschland der am schwersten Verständliche ist.

Do steh' i jetzt im Bodezimmer und schau in' Spiegel 'rein.

Der wos da ausseschaut, des kann doch nur Adonis sein.

A glottes G‘sicht, a reiner Teint, do schau'n die Frauen an' gern' noch.

Zum Glück bin i a Manderl, sunst wurd' i vor mir sö'ba' schwoch.

De ander'n Bursch'n hau'm kaa' Chance, wann a Typ wia i in d' Disco geht,

wäu jede Neonliachta'kotz nua' auf an echt'n Feschak steht.

Es haaßt, ma' soi' si' sö'bst net lob'n, doch mecht' i seh'n den Mann,

der mir in punkto Schönheit des Wossa' reich‘n kann.

Ihr glaubt 's vielleicht, de Weiber san' 's, de mi' so int'ressier'n,

oba, daß i ana' nochrenn', des kinnt' mir net passier'n.

Jo, de Frauen san ma' wurscht, und san se no' so schee',

denn es gibt nur a Person, auf de i wirklich steh':

I, nur i und nur i alla' steh' auf mi' und nur auf mi' alla'.

I, nur i und nur i alla' steh' auf mi' und nur auf mi' alla'.

Gibt 's da noch wen ander'n? Nein, hier gibt 's nur mich,

denn das Allerwichtigste: Jawohl, das bin ich.

Danke :D

Bitte um dringende Hilfe - österreich

Woher kommt sie? Ich kann dies echt keiner Region zuordnen. Pfälzisch? Saarländisch?
Keine Ahnung.

https://youtu.be/Eq6oi2cDkA4?t=122

Dürfen meine Klassenkameraden und ich in der Schule Dialekt sprechen, auch wenn es der Lehrer nicht will, und uns auf den Artikel 3 im Grundgesetz berufen, daß man wegen seiner Sprache, Kultur und Herkunft nicht benachteiligt werden darf?

Besonders wenn darauf ein doppel L folgt

z.B. Wellen --> Wäälen ^^

Mir ist das mal aufgefallen als ich beim Zappen zufällig auf DSDS kam und ein paar Mädchen "isch" und "nisch" sagten die absolut deutsch aussahen. Vielleicht reicht es auch schon wenn Deutsche in einem mehrheitlich türkischen Wohnviertel aufwachsen, mit türkischen Migranten zur Schule gehen usw.

Deutsch oder nett?

Satz von mir: Ich habe ein bissgen geschaut ... ich werde nett schlau daraus.

Moin, ich hab einen sächsichen Akzent und würde den sehr gerne "ablernen"... aber ich hab keine Ahnung, wie ich das anstellen soll, ohne dafür Geld ausgeben zu müssen.

Hat da jemand eine Idee?

Ehmm..