Was bedeutet das Wort ,frech'?

Vorlaut 79%
Waghalsig 8%
Nicht ganz dicht,99% 8%
Es heisst ,hässig' 4%
Fehl am Platz 0%

24 Stimmen

4 Antworten

Vorlaut

Bedeutungen: [1] die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend. [2] positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend. [3] ältere Literatursprache: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit.

frech - Wiktionary
Vorlaut

https://www.dwds.de/wb/frech

es jmdm. gegenüber in herausfordernder Weise an der nötigen Achtung fehlen lassend, (ein wenig) respektlos
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehemaliger Deutschlehrer

Die alte Bedeutung ist ‘wagemutig, unerschrocken’, und die moderne ist ‘respektlos’; aber weil alte Bedeutungen nur langsam sterben, wird es auch heute noch manchmal in anerkennendem Sinn verwendet, sie ist ein freches Mädchen kann also auch bedeu­ten ‘ich finde es toll, daß sie sich keinen Unsinn bieten läßt sondern zurückschimpft’.

Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Machen wir aus diesem Dialekt erst mal einen standarddeutschen Satz!

  1. Jemand meinte, dass ich eine ganz Freche sei.
  2. Jemand meinte, dass ich eine ganz freche Person/Frau sei.

Das Adjektiv "hässig" gibt es nicht. Von den anderen Adjektiven passt "vorlaut" einigermaßen. Wenn du nicht weißt, was "frech" bedeutet, solltest du in einem Wörterbuch nachschauen. Wie wäre es mit DWDS?

https://www.dwds.de/wb/frech


MonicaLinda 
Beitragsersteller
 29.06.2025, 21:21

Eben , was soll das heissen, gehässig ' ohje