Könntet ihr diesen Dialekt verstehen?
Ich war neulich in der süd-westichen Region von Rheinland-Pfalz, relativ nahe an der Grenze zum Saarland und letztens fing ein Pfälzer an mit mir zu reden: "Isch bin dort duisch gong un do hab isch des gesieh" also "Ich bin dort durch gegangen und da hab ich das gesehen". Ich fande das verwirrend und arg unverständlich.
Könntet ihr als deutsche das verstehen ?
34 Stimmen
7 Antworten
Das ist typisch Südwest-Pfälzisch. Ist aber eher nur Regional in Kaiserslautern, Zweibrücken oder Pirmasens wo man so spricht.
Aber genau hinhören muss ich da schon. Und es sollte nicht zu schnell gesprochen werden.
Das gibt es ärgere Dialekte, bei denen man sehr genaus zuhören muss um sie zu verstehen.
Naja in meiner Gegend reden auch viele Leute so. Ich zwar nicht, aber ich bin solchen Dialekt gewohnt.
Familie mütterlicherseits kommt aus der Ecke, genauer aus Hessen (Frankfurt) und Rheinland-Pfalz (bei Mainz). Als Kind war es immer ein guter Indikator, wenn man Mist gebaut hat und wissen wollte, was einem zu Hause erwarten könnte. Je mehr der der Dialekt von meiner Mutter durchkam, desto derber hat es daheim „geknallt.”
Es hat letztendlich auch ein bisschen auf mich abgefärbt und bereits mehrmals im Leben gefragt wurde, ob ich 'ne kölsche Jung sei. Meine Mutter mit ihrem Dialekt sowie mein Vater samt Teil der Familie zwischendurch „Platt küern.” Mit meiner Familie wird es richtig wild, wenn wir dann auf Englisch oder Spanisch sprechen.