Ich wohne seit 7 Jahren in der Schweiz und seit ich da bin werde ich von den meisten nicht akzeptiert. Ich habe nichts aussergewöhnliches, oder störendes an mir und ziemlich viele sagen mir eigentlich dass ich hübsch bin. Trotzdem werde ich anders behandelt, weil ich halt nicht diese Schweizerische hochnäsige Art habe. Ich rede auch nicht Schweizerdeutsch, sondern nur hochdeutsch und deshalb beachtet man mich ein bisschen wie eine fremde. Das ist wirklich so, es ist nicht nur meine Vorstellung. Ich mag aber nicht mehr alleine sein, weil das tut weh, darum überlege ich schon seit längerem dass ich auf schweizerdeutsch wechseln will und mich mit den anderen so unterhalten. Ich fände das aber auch voll peinlich und irgendwie würde ich mich noch mehr selber verlieren, weil Schweizerdeutsch wirkt schon sehr anders. Ich hoffe ihr versteht was ich meine. Ich habe auch sowieso sehr Akzent. Wie soll ich es machen? Ich bin irgendwie verzweifelt.. Danke wenn ihr mir antwortet

Gibts in Berlin einen guten Schweizerdeutsch Kurs wo man das Schweizerdeutsch lernt?

Hallo,

Ich komme aus Frankreich und ab nächstem Jahr will ich in Zürich an ETH studieren. Obwohl ich schon über einen anerkannten Zertifikat verfüge, ist mein aktiv (Hoch)deutsch nicht gut.

Was, denkt ihr, wäre besser jetzt noch in Frankreich - sich zuerst auf Hochdeutsch zu konzentrieren, oder den Dialekt ein bisschen zu lernen, um ihn zumindest zu verstehen? Soll man zuerst perfekt Hochdeutsch sprechen, damit sein Schweizerdeutsch nicht peinlich klingt? Was schätzen die Schweizer mehr, zum Beispiel die Studenten?

In der Zukunft will ich beide beherrschen aber ich weiss, dass es dauern wird.

Danke/Merci :)

Hallo, ich würde gerne wissen, in welchen Bezirken in Zürich der Mittelstand und die wohlhabenderen wohnen. So leicht lässt es sich als Außenstehender gar nicht feststellen. Ich freue mich auf Antworten, speziell von Zürichern.

Lg

Hallo,

ich möchte mich auf Schweizerdeutsch (wenn`s geht Aargau ;-)) für die vielen Glückwünsche zu meinem Geburtstag bedanken:

"Vielen Dank für all die Glückwünsche zu meinem Geburtstag"

Merci viu mau für alli Glückwüensch zu miin Geburri????

Ich will nicht wie eine blöde Deutsche klingen, die sich am Schweizerdeutsch versucht, denn ich weiß, dass Schweizer das nicht sehr mögen. Viele Schweizer Bekannte haben mir aber ganz süß auf Schweizerdeutsch gratuliert und ich möchte mich revanchieren.

Vielen Dank für die Hilfe

Kann mir jemand folgenden Text in's Schweizerdeutsche Übersetzen (Zürich)?

Hallo mein süßer Schweizer, Ich hoffe die Marmelade schmeckt dir. Ich habe auch ein Glas vom letzten Jahr dazu gegeben, ich hoffe sie ist noch gut. Eine kleine Kostprobe unseres selbst gebrannten Marillenschnaps habe ich auch mit eingepackt. Guten Appetit und liebe Grüße aus dem schönen Wien!

Hey, Ich wollte mal fragen was tropachopf (schweitzer deutsch) auf deutsch heißt. Danke schonmal für die Antworten.

Moin moin, Ich beschäftige mich schon etwas länger mit Schweizerdeutsch und möchte es gerne lernen. Kann mir jemand ein Buch empfehlen womit man es lernt? Bzw. Die Wörter hat wie PONS Deutsch-Englisch. Nur halt Deutsch-Schweizerdeutsch.

Hallo ich brauche Hilfe!! Ich habe Morgen ein Vortrag ueber Liechtenstein und da ja meinstens Schweizerdeutsch gesprochen wird. Also will ich einen Satz in Schweizer deutsch schreiben. Da ich keinen Uebersetzer finden kann der mir richtig uebersetzt. Kann jemand mir BITTE den Satz hier : 'Gruesst euch! Heute erzaehle ich euch etwas ueber das kleine Land Liechtenstein. Ich hoffe es wird euch gefallen!' in Schweizerdeutsch uebersezten? Bitte noch heute! Ich moechte umbedingt eine gute Note :) Lg

Das schweizerdeutsche Wort "Goofe" - steht das für alle Kinder, oder nur für Knaben?

Ist ja doch sehr unterschiedlich. Andere Grammatik (kein Präteritum), andere Wörter, Intonation, etc. und wird in sämtlichen Alltagssituationen gesprochen. Auch in offiziellen Bereichen. Viele Deutschsschweizer sprechen ja nicht mal richtig Hochdeutsch. Warum ist das keine offizielle Sprache, während beispielsweise Luxemburgisch eine offizielle ist obwohl sie meiner Meinung nach dem Deutschen näher ist als das Schweizerdeutsche?

Hallo. Ich wollte mal wissen, wie der Satz "Verstehst du?" auf schweizerdeutsch geht.

Danke schonmal im Vorraus. - LG

Guten Abend zusammen :)

Für eine Arbeit über Schwyzerdüütsch (die ich leider schon morgen abgeben muss..) brauche ich Anhaltspunkte wie verständlich Schweizerdeutsch für Deutsche ist.

Über zahlreiche Antworten wäre ich sehr froh, aber bitte beantwortet die Umfrage nur, wenn ihr nicht in der Schweiz lebt bzw. keine Schweizer seid.

Ich bitte euch denn nachfolgenden Text in Hochdeutsch zu übersetzten (ganz nach eurem Gutdünken :)) und ob ihr aus dem Norden, Mitte oder eher Süden von Deutschland kommt.

Nachdem mer alles züglet hend, simmer allzeme id Beiz go mampfe und bächere. Natürlich hemmer wieder ma so umeblödelet, dass dServiertochter zimlich verruckt worde isch. Merci aber au, weg somene Nienüteeli go uusrüefe und sowiso die Prise wos füre Stange dete heuschet...

Herzlichen Dank

wh4tswrong

Könnt ihr mir verraten, was

"Ich hab dich ganz doll lieb" auf starkem schweizer Dialekt heißen würde?

"Ich hab dich ganz doll lieb" und nicht "Ich liebe dich" ;)

Also so, wie man in der Schweiz chatten würde ..?

Danke schonmal :)

Hallo Leute. Eine Freundin von mir aus der Schweiz hat mir was tolles versprochen, wenn ich einen Satz löse bzw. übersetze, der (wie ich glaube) aus dem Berndeutsch kommt. Ob er nun auf Fehler basiert habe ich keine Ahnung und bei Google kann ich nichts finden. Schaut euch den Satz mal an:

schoun gong hei ching weu hong

Falls da Fehler drin sind, bitte korregieren. Wäre auch nett, wenn ihr in übersetzen könntet. Danke :)

Was bedeutet das Wort "Reduit"? Ich glaube, das ist ein Schweizerdeutsches Wort. Danke

Ich halte nächste woche mein mündliches Abi über "Dialekte und Sprachen-was ist der Unterschied?" und ich möchte als Beispiel Holländisch und Schweizerdeutsch nehmen. Warum ist Holländische eine Sprache, Schweizerdeutsch ein Deutscher dialekt? Die die jetzt sagen, das sei doch ganz klar, weil man Holländisch als Deutscher schlechter versteht als die Schweizer, da kann ich sagen, es gibt schweizer akzente, die kann man auch als deutscher kaum verstehen. Also woran liegt es, dass schweizerdeutsch keine sprache ist, die schweiz ist doch auch ein eigenes Land?

Hat jemand eine logische Erklärung dafür ?

Danke :)

hey kann mir jemand die sätze auf schweizerdeutsch sagen ?

hey und was machst du gerade so und haste heute noch so vor? ich hab hunger soll ich dir was mitbringen? ich mag dich. bist echt voll hübsch und ich liebe einfach alles an dir. was sind eigentlich so deine hobbys. extra für dich.

danke schon mal im vorraus :P

Wir müssen im Moment eine Diskussion vorbereiten in der Schule, ob Schweizerdeutsch im Unterricht sinnvoll wäre oder nicht?

Kennt ihr gute Pro & Contra Argumente? Wäre echt froh darum!

Ist z.B. Schweizer Deutsch ein Dialekt oder eine Sprache?

Was ist in dem Zusammenhang ein Akzent?

ich weiß das die auch hochdeutsch können aber ich möchte einen bried zu meine alte klasse(in deutschland) schreiben und will ihnen auch mal ein bisschen schweizerdeutsch beibringen(ich kanns ein ganz bisschen) also bitte richtig übersetzen wer voll nett!! :

Liebe Klasse,

ich habe mich schon sehr in der schweiz eingelebt und komm jetzt auch ein bisschen mit der Sprache zurecht.Ich habe auch schon freunde gefunden.In der Schule haben wir 10 Fächer:....(dann kommen die fächer)

Und in Klasse sind wir insgesamt 25 Schüler/innen:

7 Mädchen und 18 Jungs!! Ganz ganz liebe Grüße.

Eure Noel

...Hochdeutsch?

Ich habe eine bekannte, die in Wien lebt. Sie spricht eigendlich nur Hochdeutsch, weil sie damals mit ihrem deutschen Vater und ihrer dänischen Mutter von Stuttgart nach Österreich gezogen ist. Jetzt hat sie sich aber überlegt nach Zürich zu ziehen. Sie könnte dort in einer großen Firma arbeiten und dort noch mehr verdienen als in Österreich. Übrigens ist sie gerade mal 27 Jahre alt. Da sie in Österreich keine besonderen Dialekte oder Mundarten lernen musste, weil dort ja Hochdeutsch wohl sehr verbreitet ist, ist sie sich nicht sicher ob das in der Schwiez genauso ist. Immerhin gibt es ja auch viele Einwanderer in der Schweiz die nichtmal ein Wort deutsch sprechen geschweige denn verstehen können. Kann man als EInwanderer in der Schweiz sich mit normalen Hochdeutsch genauso intigrieren wie andere , oder geht das nicht? Immerhin ist die Gesamte Schweizer Medienlandschaft (TV, Zeitungen, einige Radiosender) ja auch in Hochdeutsch gehalten. Wie ist das denn dann? Sollte sie Schweizerdeutsch-Kenntnisse haben, oder braucht sie es nicht?

Hat man früher bei uns in der Schweiz für: "Ich geh schnell aufs Klo" wirklich auf Schweizerdeutsch" Ig ga schnäu dschibuti" gebraucht? Eine Freundin von mir hat mir das gesagt. Kann es aber nicht wirklich glauben. Dschibuti ist ja ein kleines Land in Afrika, neben Äthiopien und Eritrea.

oder nur eine unterart des Deutsch? Schweizerdeutsch hat ja eigentlich eine eigene Gramatik. Wikipedia sagt das es nur eine unterart ist, aber warum verstehen die Deutschen anfangs schweizerdeutsch nur schwer?

die frage ist an alle deutschen gerichtet :)

Habe hier mit meinen arbeitskollegen eine kleine auseinandersetzung. Wir Fragen uns ob man Mutschli oder Mütschli sagt im Schweizerdeutschen Sprachgeprauch. Es geht um Semmel wenn jemand diese Ausdrücke nicht kennt.

Grüezi liebe Schweizer !

ich als Deutscher und großer Schweiz-Fan würde gern ein paar Begriffe auf Schweizerdeutsch wissen. Natürlich hab ich schon mitbekommen,dass die Berner anders als die Luzerner sprechen aber ich würde trotzdem die paar Begriffe "übersetzt haben" ;)

Hallo - Grüezi ( das weiß man ) Und zu Freunden "Hallo"? ----- ?????

Tschüss - Ciao,uf wiederluege ????

Wie geht's dir ? - ???? Alles ok bei dir ? - ???? Guten Appetit - ???? Guten Morgen - ???? Guten Abend - ???? Schlaf gut - ????

Und im Restaurant: Ich hätte gerne ..... - ?????

Merci und Vielen Dank an Euch alle !!

... es reicht, wenn dies nur teilweise gesprochen wird (also nur von einigen Charakteren). So ähnlich wie bei Illuminati. Das Genre der Filme wäre mir erstmal egal, mir geht es echt nur um die Sprache.

Danke schonmal an alle fleißigen Ratgeber ;)

hi, ich bin selbst Schweizer und hab schon viel gehört das ein deutscher kein schweizerdeutsch lernen kann (zusätzlich zur MUTTERSPRACHE ) ! Auch mit dem Gehör! kling echt interessant teilweiseXD! Aber was sind Gründe warum ein deutscher kein schweizerdeutsch lernen kann?* Warum schaffenes es deutschenicht, diesen Dialekt (teilweise ist es fast ne andere Sprache!) zu lernen? Viele meinen das Schweizer nur Deutsch können, weil sie es in der Schule als -Schreib und -verständigungs -Sprache haben, das stimmt nicht! ich selbst konnte schon mit 5 Relativ gut Deutsch sprechen (mit Schweizdeutscher Wortwahl und Satzbau teilweise, aber immerhin:) ) Und am fernseher lags nicht, meine Mutter hat damals die zeit vor der Gloze minimiert.

Vielen Dank