Übersetzen – die neusten Beiträge

Jemand hat im Internet zu mir:

,,Anche lui" (italienisch) gesagt und ich habe das übersetzt.

Daraus kam, dass ich zu arm sei, die Person meinte aber, dass es heißt, dass ich schlechte Freunde habe.

Was heißt das wirklich?

Danke im Voraus^^

Hallo, brauche hier Hilfe, kann das einer lösen? Ich komme echt gerade durcheinander.

vielen Dank

Wie würdet ihr auf französisch die kleinen Teilchen nennen die es in Patisserieen gibt, ich habe schon überlegt, vielleicht des petits gâteaux, des petites morceaux oder des petites pièces?

Hi, kenne ein Opensource Projekt. Ich will dessen Deutsche Übersetzung aktualisieren, als ich auf mehrere Fehler stieß! In den .po Dateien hat man als Kommentare über jeden String die Sourcedateien, in denen der String verwendet wird! Nur sind die Zeilen vollkommen falsch! Was in Zeile 395 sein soll, ist stattdessen in Zeile 406!

Nun die Frage, wie lasse ich diese Kommentare neugenerieren?

”Ich habe bereits deiner Freundin geschrieben, aber meine Nachricht ist wahrscheinlich untergegangen. Es wäre super, wenn du ihr, dass ausrichten könntest.”

Stimmt meine Übersetzung?

Latein: Nox erat atra. In puppi gubernatorem solum videbam. Ceteri

vectores et nautae quiescebant. Neque venti adversi mare turba-

bant neque Neptunus vectores magnis undis terrebat. Ego in puppi

sedebam, gubernatorem observabam. Nos in tuto esse existima-

bamus et finem itineris desiderabamus.

Deutsch: Die Nacht war finster. Auf dem Achterdeck sah ich einzig den Steuermann. Die übrigen Reisenden und die Matrosen ruhten. Weder wühlten entgegengesetzte Winde das Meer auf, noch erschrak Neptun die Reisenden mit hohen Wellen. Ich saß auf dem Achterdeck, ich beobachte den Steuermann. Wir glaubten, dass wir in Sicherheit sein und ersehnten das Ende der Fahrt.

Moin Leute,

was heißt Chujbina bljad wörtlich übersetzt?

Viele Grüße

Lyrics? Ich denke mal, dass es chinesisch ist, weil der Film in China spielt.

https://m.youtube.com/watch?v=QF9O3yUnx9g

hi ich könnte hilfe gebrauchen undzwar weiß ich nicht was „beddrazza mia“bedeuten soll und würde es gern wissen.Dankee

Hi, warum heißt es:" Te ves muy mal.", anstatt "Tú ves muy mal. "- Du siehst sehr schlecht aus. Danke im Voraus!

Gibt es eine Unterschied wann man welches Wort benutzt? Bzw verleiht eins mehr Ausdruck... wenn es zb alleine steht wenn man es als Antwort benutzt auf eine frage die man bestätigt.

Und was bedeutet: sono stato felice

Heisst es:

ich war glücklich

oder: ich habe mich gefreut

Hallo

bevor ihr "ja weil man Latein ja eh nicht spricht sondern nur übersetzen muss" antwortet lest euch bitte meine Frage durch.

Ich finde der Zugang wie man in der SChule oder im Studium Latein lernt wo man einen Text vorgelegt kriegt und dann lediglich Wort für Wort übersetzt bzw. wo man die Vokabelliste und Grammatikliste neben sich hat nicht wirklich ziel führend, den auf diese Weise versteht man es nie wirklich gut sondern nur solala.

In meinen Augen ist es so dass man eine Sprache - auch wenn man nur Texte übersetzen muss - erstmal auch ein bisschen schreiben und sprechen können muss damit es wirklich sinn hat.

Man lernt ja zB auch englisch in der Schule so dass man einmal mit einfachen Dialogen anfängt und dann zu komplexeren Themen kommt.

Hätte ich Englisch statt dessen auch auf diese Weise gelernt wie man Latein lernt - also nicht mit Sprech-, Schreib- UND Leseübungen sondern nur mit Textübersetzungen - dann würde ich mir wesentlich schwerer tun einen englischen Text lesen zu können.

Ich kann natürlich zB auch Englisch niemals auf so einem Niveau sprechen wie diese Texte sind die ich auch lesen/auf Deutsch übersetzen kann. Dennoch denke ich war es notwendig Englisch auch sprechen zu lernen damit ich jetzt zB englischsprachige Serien problemlos verstehen kann.

Ich denke mir so ein einseitiges Lernen wie bei Latein hat nicht wirklich Sinn, man versteht die Texte dann halt so halbwegs gut, aber man kommt so nicht auf ein Niveau wo man sie wirklich hervorragend versteht.

Dass in Latein ist so die Art zu lernen wie in der Mathematik wenn man lediglich vorgerechnete Beispiele nochmal anschaut aber selbst nichts rechnet.

lente oder occhiali?

Hallo,

Was will uns das Gedicht sagen? Ich verstehe es nicht so ganz. Kann es jemand "übersetzen"?

Der Finger schreibt und gleitet fort, Und all dein Frommsein, all dein Sinnen. Lockt nie zurück ihn, dass er lösche eine Zeile, noch spülen deine Tränen fort ein einzig Wort.

Hallo! Wenn ihr dazu in der Lage seid übersetzt mir bitte folgenden Text:

Hallo liebes Corsica Ferries-Team,

mein Name ist ..., ich bin ... Jahre alt und komme aus Deutschland. Meine Familie und ich waren schon einige Male auf Korsika und sind mit euren Fähren gefahren. Dieses Jahr haben wir einen schönen Urlaub auf Korsika verbracht und die tolle Zeit sehr genossen. Die Überfahrten mit euren Fähren waren wie immer super! Dieses Jahr sind wir am 04. Juni nach Korsika gefahren und am 17. Juni zurück. Leider haben wir diesmal gar keinen Aufkleber für 2022 bekommen. Das ist sehr schade. Deswegen wollte ich euch fragen, ob ihr uns einen zuschicken könntet. Das wäre wirklich nett und würde uns sehr glücklich machen!

Die Adresse ist:

...

Viele Grüße ...

-> ... bedeutet, dass das nicht übersetzt werden muss und ich es später durch eigene persönliche Informationen ersetze.

Bitte nicht einfach in einen Online-Übersetzter eingeben. Es soll natürlich sein und auch flüssig zu lesen sein.

Vielen Dank!

Hallo,

bitte kann mir jmd bis morgen dieses KURZE Textstück von Sueton übersetzen. Ich möchte es gerne vergleichen. Wäre sehr wichtig... DANKE!

-

Hier nochmal der Text:

"Quidam eximia magnitudine e forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens; ad quem audiendum cum practer pastores plurimi etiam ex stationibus milites concurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba prosiluit ad flumen et ingenti spiritu classicum exorsus pertendit ad alteram ripam."

DANKE

Oranźada ist soweit ich weiß Orange aber was ist Biala?

Ist eine Limonade

Hallo,

Ich suche seit Monaten schon den passenden Tattoospruch, ich suche was, was mit Liebe zu tun hat, als kleines Geschenk für meinen Mann. Er ist Italiener und deswegen wäre es auf italienisch super, wäre super wenn dann die Übersetzung dabei wäre ;) ich hoffe hier hat jemand einen Spruch den ich so im internet noch nicht gefunden habe...

Ich möchte ein komplettes Buch übersetzen und Schritt für Shritt vorgehen. Erst alle Wörter übersetzen; mir ein Wörterbuch selbst erstellen. Ich suche eine Software die alle Wörter aus dem Text aussucht und sie alle übersichtlich auflistet ohne dass Wörter doppel vorkommen, sodass ich alle einzeln erstmal übersetze. Gibt es eine solche Sofware; denn sie wäre ideal für Übersetzer?

Ich probiere inzwischen schon länger diese Aufgabe zu übersetzen, bekomme aber keinen Satz ich (ich Latein genie wow) ♡

Hier der Text:

1. Amicis invitatis statim domum cucurri.

2. Rege superbo ex urbe pulso consulibus Imperium erat.

3. Signo dato viri equos incitaverunt.

4. Nuntio de adventu hostium allato Imperator Novum consilium cepit.

5. Servis cenam parantibus matrona dormit.

6. Hpstibus urbem petentibus Tumor Magnus fuit.

7. Patre vocante statim amicos relinquam.

8. Cleopatra Romam veniente populus mangum spectaculum exspectavit.

9. Cicero consule Catilina Romam relinquit.

10. August Imperator exercitus Vari deletus est.

11. Avo mortuo familia no am patriam quaesivit.

Ihr wisst schon, die Dinge, welche man sich an die Decke hängt

Ich muss einen Tagesablauf über jemand anderen in Französisch schreiben und wollte fragen ob mein Text (siehe unten) so richtig ist?
Danke Lg

( Ich hoffe man kann alles erkennen)

Ich muss für eine Prüfung einen Abschnitt (70 Wörter) aus der Cena Trimalchionis übersetzen.

Darin sollte es um Trimalchios Charakter gehen und Kennzeichen des Vulgärlateins enthalten.

Hat jemand vielleicht eine Idee, welcher Abschnitt dazu gut passt?

Hallo zusammen,

in der Zukunft würde ich gerne als Übersetzerin arbeiten. Außerdem will ich Englisch studieren, meine Frage ist also:

Kann ich nach einem Englisch Studium als Übersetzerin arbeiten und dann dementsprechend natürlich auch Englisch übersetzen ODER muss ich Übersetzen studieren. Hat jemand Erfahrung damit?

LG

Also z.B: in South Dakota, eher gesagt in Rushmore liegt...

Wenn ein Mann es sagt: Was bedeutet das?

not knocking women doing what she wants to her body but to all the women with natural bodies contemplating surgery waiting till that "grown women weight"hit might be exactly what you prayed for it hit different

Was ist der beste Übersetzer, bei dem man auch bei ganzen Sätzen eine gute Übersetzung bekommt? (Nicht Google)

-Auf was muss ich insbesondere achten?

-wie schreibe ich eine Mediation gut?

Ich danke im voraus :P

(Bin in der 8ten Klasse)

Hallo.

Kann mir bitte jemand sagen,

was ウのうた auf deutsch heißt?

Wenn man es in den Google Übersetzer eingibt, kommt "U nein Uta" als Antwort,

aber das ergibt ja überhaupt keinen Sinn...

Würde mich sehr über eine Antwort freuen danke schonmal.

Hallo ist der Satz

"Knowing your work, I am very happy that we will have the opportunity to discuss the essay"

"I won't be available on the week of 9th June, and I assume that you will be in Los Angeles the week after that, I would like to ask you If we could have the meeting End of June"

Das soll eine Geschäftsemail werden, aber ich finde es nicht so schön. Ist es grammatikalisch richtig und könnt ihr mir eine schönere Formulierung empfehlen?

Auf Deutsch ,, Hast du mich heute vermisst? "

Latein : Ibi se tutum esse putabat.

Meine Vorschläge: „Er glaubte, dass er dort sicher sei“. Er glaubte, dass er dort sicher war. Oder: In dieser Hinsicht glaubte er, sicher zu sein.

Wie übersetze ich das am besten? LG

Hallo ihr alle,

von einem meiner englischen Lieblings-minecraft-youtuber habe ich ein Video gesehen, wo er die Namen von Minecraft-Mobs 100 mal übersetzt hat, sodass nach "Slime" z.B. "Rice" rauskam. Dann hat NQrman das letztens auch gemacht, z.B. aus Fledermaus wurde Museum. Wie macht man das und auf welchem Programm?

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe!

Ich habe die Aufgabe fast fertig. Nur dieser Satz fehlt mir: Pace ab hostibus non impetrata imperator exercitum in hostes duci iussit.
Danke im Vorraus!

Kann mir bitte jemand den folgenden Text ins französische übersetzen. Ich habe es schon mit Translator versucht aber da kommt nichts gutes heraus.

Eine Freundschaft ist eine Beziehung Zwischen zwei Menschen. In einer Freundschaft ist man gegenseitig für einander da. Wenn es einem schlecht geht helfen Freunde einem in dieser Situation. Mit Freunden versteht man sich gut, hat Spaß und lacht zusammen. In einer Freundschaft hört einer dem anderen zu und ist ehrlich zueinander. Man kann Freunden Sachen erzählen, die man anderen nicht erzählen will, weil man Freunden Vertrauen Kann. Es ist gut, wenn man mit seinen Freunden Meinungen und Erfahrungen austauscht. Dadurch kann man sich besser kennenlernen und andere Meinungen erfahren. In einer Freundschaft gibt es auch manchmal Streit. Dabei muss man sich seinen eigenen Fehlern bewusst sein, aber auch der anderen Person verzeihen können, damit die Freundschaft nicht Kaputt geht.

Hallo!

Für eine private Geburtstagskarte würde ich gerne einen persönlichen Text schreiben - und idealerweise in italienisch. Die Empfängerin spricht weder deutsch noch meine Zweit-Sprache.

Google hilft mir da wenig - weil der zwar übersetzt - aber wie ich aus eigener Erfahrung weiß: Manchmal sehr kreativ :). Ist halt eine Maschine.

Darum nun die Frage. Wer kann so gut italienisch, dass er oder sie mir den folgenden Text übersetzen kann. Bereits vielen lieben Dank! Und ich helfe auch gerne - in dänisch oder schwedisch - sofern das mal einer braucht :)

Danke für die Antworten hier - oder über eine PN.

Text den ich gerne schreiben würde:

Liebe Felicia,

an Deinem Geburtstag waren wir nicht in Deutschland - darum kommen die Glückwünsche erst jetzt. (Wir haben den Geburtstag von Lasse gefeiert). Aber die Wünsche an Dich sind uns wichtig!

Und Du weißt ja: Auch wenn wir uns leider sehr wenig sehen - haben wir Dich mit Deiner Familie sehr im Herzen. Weil das bei Freunden einfach so ist.

Wir wünschen Dir ein neues Lebensjahr mit Lachen. Ein Lebensjahr in Du viel Freude erlebst - und geben kannst. Ein Lebensjahr ohne Sorgen - dafür mit viel Segen.

Wir freuen uns wenn wir Dich endlich wieder umarmen können! Dir ein tolles Lebensjahr und Gottes Segen!

Alles Gute liebe Felicia!

Hallo zusammen,

kann ich bei Videos, die ich auf YouTube hochgeladen habe, auch die Videosprache ändern, so ähnlich wie bei DVDs?

Da kann man ja auch einstellen, ob auf Deutsch oder Englisch erzählt bzw. gesprochen wird.

Es geht nicht um die Untertitel eines Videos, wie die geändert werden weiß ich.
Ich würde gerne wissen, ob das, was die Personen reden, geändert werden kann!

LG. Widde1985



Nur bis Zeile 4 bitte

I don't expect mich fromm you because you die Not study?

Ja ich weiß es gibt auch übersetzer im Internet doch ich möchte es gern von jemand übersetzt haben der die Sprache beherrscht um sicher zu gehen den Inhalt richtig zu verstehen vielleicht gibt es ja Muttersprachler oder Menschen die der italienischen Sprache mächtig sind und können mit diesem Satz übersetzen...

È uguale, basta che quando vieni da me mi fai stare bene

DANKE!

Kann mir Mal bitte jemand diesen Satz auf Englisch übersetzen 'Ohne ein Studium wird es aber schwer in diesen Job reinzukommen."

Bei den Übersetzern kommt nur Schwachsinn raus

Bsp: ho partito

Hallo erstmal, ich schreibe am Donnerstag eine Klausur in Latein und brauche mein Handy zum spicken dafür 😃. Allerdings haben ich keine Ahnung wie ich unbemerkt mein Handy benutzen soll? Falls jemand eine Idee hat wäre das wirklich super weil diese Kalsur ziemlich wichtig für meine Zeugnisnote ist…

Hi,

habe einen chinesischen Satz auf einer Urkunde. Würde gerne diesen Satz in Word aufschreiben, allerdings wäre es doch fast unmöglich bei tausenden Schriftzeichen die richtigen zu finden.

Gibt es eine App/Website wo ich die Schriftzeichen bzw. ein Foto einscanne/hochlade und es dann die Zeichen erkennt und ich sie kopieren kann?

Siehe Titel. Ich muss einen Vortrag in Geschichte über den italienischen Faschismus halten und schaue mir deswegen einige Reden von Mussolini an. Der Typ wirkt irre. Könnt ihr mir sagen was er hier sagt ab 0:44 bis 0:59 https://www.youtube.com/watch?v=DsnDmdVJtPE

Und wer sind die Typen rechts und links von ihm? Von wann ist diese Rede? Wie gesagt von 0:44 - 0:59 darum gehts.

Vielleicht kann mir jemand mit italienisch Kenntnissen die Frage beantworten, wie benutzen die Italiener das Wort im alltäglichen Sprachgebrauch?

kann mir jemand der fließend bosnisch serbisch oder kroatisch spricht diesen Textabschnitt eines lieds übersetzen?

Oj Alija odnijela te voda

Je l' ti žao Bosanskoga broda

Sjetiš li se Prijedora i Sane

I Kozarca s tvoje desne strane

Bole li te Brčko i Bijeljina

Drhte ruke oko Banja Luke.

Ne volim te Alija

Zato što si Balija

Srušio si miran san

Nosila ti Drina sto mudžahedina

Svaki dan.

wäre echt sehr nett muss wissen was da gesagt wird und dem Übersetzer traue ich nicht

Kann mir jemand das übersetzen?

Kann mir jemand bei meiner Ahnenforschung helfen und Sütterlin entziffern?

https://digitalisate-he.arcinsys.de/hstamr/924/1312/max/00047.jpg

Der Satz kommt in dem Weihnachtslied Driving home for christmas vor

1.) Wie geht's?

2.) Was machst du?

3.) Gehe jetzt zu schule

4.) Was isst du?

5.) Was guckst du?

6.) Bin jetzt zu hause

7.) Guten Appetit

8.) Guten Morgen

9.) Guten Nacht

10.) Was guckst du? (-also wenn man so eine Serie oder Film guckt)

Kann mir jemand sie übersetzen?

Ich vertraue kein elektronische Übersetzer weil sie immer falsch übersetzen

Möchete sie gerne in informelle also ich meine wie man mit einem freund spricht oder mit jüngeren ......

Wurde gefragt.

Hey. Spricht hier jemand fließend italienisch oder kann italienisch von klein auf? Ich bin auf eine italienische Hochzeit eingegangen und möchte die Karte auf Italienisch schreiben...vielleicht kann mir jemand den Spruch übersetzten (internet übersetzter sind mir qualitativ zu schlecht).

Euer großer Tag möge ein unvergesslicher sein, der erst der Anfang von einem wunderbaren, gemeinsamen Leben ist! Möge euer gemeinsames Leben ein wundervolles sein – voll von Liebe, Freude und Respekt. Das wünschen wir euch vom ganzen Herzen.

Bisher habe ich:

Vi auguro che il vostro grande giorno sia indimenticabile, che sia soltanto l'inizio di una meravigliosa vita insieme!

Vi auguro che la vostra vita insieme sia meravigliosa, piena di amore, gioia e rispetto! Ve lo auguriamo con tutto il cuore.

Kann das jemand korrigieren? Oder hat eine bessere Formulierung?

Hallo,

Ich wollte mal fragen ob ihr zufällig wisst ob es eine Möglichkeit gibt Geld zu verdienen mit Texte Übersetzen?

Meine Muttersprache ist Russisch und Ukrainisch zudem bin ich auch gut in Englisch.

Schon im Jungen alter Begann ich mit meiner Mutter das lernen zum Sprechen lesen und Schreiben. Jetzt bin ich 20 Jahre alt kann fließend Deutsch, ukrainisch, Russisch und dank der Schule noch das Englisch.

Jetzt ist die frage ob es möglich ist sowas nebenbei zu machen und etwas Geld zu verdienen.

Hat jemand von euch mal sowas gemacht und möchte seine Erfahrungen teilen?

würde mich für Antworten freuen, LG

Hey undzwar hat mein Onkel mich grad gefragt, was das heißt. Ein bisschen was konnte ich übersetzen, aber nicht alles.

Wisst ihr, was das heißt?

Heyyy

Bei dem satz:

Ουτως λεγων χειρι αρας δορυ ερριψεν

Wie wird da αρας übersetzt?

Ich musste Sätze übersetzen... Sind die nicht so richtig übersetzt und kann mir wer vlt de Übersetzung von dem 4 Satz sagen, komme da irgendwie nicht weiter :

1.

Decrevit quondam senatus, uti L. Opimius

c

onsul videret, ne

res publica qui

detrimenti caperet.

2.

Sit

inscriptum in fronto uniuscuiusque, quid de er publica sentiat!

3.

Segesta quondam, cum illa civitas cum Poenis bellaret, a Carthageniensibus vi

captum atque deletum est, omniaque,

quae ornamento urbi esse possent,

Carthaginem sunt ex illo loco deportata

.

4.

Ver

res imperat magistratibus, ut signum

Dianae demoliantur et sibi dent.

5.

Vereor, ne mea oratio aliena a cotidiana

consuetudine dicendi esse viedatur.

6.

Si te parentes timerent, ab eorum oculis aliquo concederes

Ü:

1. Der Senat hat beschlossen, dass l opimus beachten soll, dass der Staat keinen Schaden nehmen soll.

2. Es möge auf der Stirn jedes einzelnen geschrieben sein, was er bin diesem Staat hält.

3. Als segesta einst als bürgerschaft mit den puniern Krieg führte, wurde die Stadt von den karthagern durch Waffengewalt erobert und zerstört und alles was der Stadt als Schmuck dienen konnte, wurde aus jenen Ort nach Karthago gebracht..

4.?

5.ich fürchte, dass meine Rede längst abweichend mit der Gewohnheit zu sein scheint.

6. Wenn dich die Eltern Fürchten würdest du dich nicht irgendwo hingegeben

LG und Dankeschön :)

Es geht um folgenden Ncl:

Übersetzung: Man glaubte, dass die Götter den Menschen nicht schaden, sondern diesen helfen werden.

Frage: Ich kann die Form adiuvaturi esse nicht nachvollziehen. Es handelt sich um einen Infinitiv Futur Aktiv. Muss es aber genau genommen nicht adiuturi esse heißen? Das Wort kommt von adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum ~ helfen; unterstützen.

Mit Beispiele bitte

"Krukki di merda"

Kann mir das jemand übersetzen, da ich Google übersetzer, naver, etc. nicht traue.

한국에서 온 조상이있어서 한국어를 배우고 있어요. 난 케이팝 공부 안하고있어

Caesari cum id nuntiatum esset

eos per provinciam nostram iter facere conari

...

Meine Übersetzung(bin mir nicht sicher):

Nachdem Cäsar das gemeldet worden war, dass diese durch unsere Provinz zu marschieren versuchen ...

-> Ich habe Fragen zu Zeile 2 (eos ... conari):

• Woran erkennt man, dass das ein Aci ist? Ist es wegen eos (Akk) und den zwei Infinitiven (iter facere + conari)??

• Wie übersetzt man conari? Die Stammformen lauten: conari, conor, conatus sum = versuchen. Das ist doch ein Deponens, also es ist eine Passivform, hat aber eine aktive Bedeutung. Also conari ist Infinitiv Präsens Passiv wird zu Infinitiv Präsens Aktiv? Deswegen habe ich es mit „versuchen“ übersetzt.

• Ist die Übersetzung richtig?

Danke im Voraus🥺

Welches „Im Gegenteil“ meine ich:

“Er würde heute leben, wenn der Krankenwagen schneller angekommen wäre aber im Gegenteil: Sie kamen zu spät an.“

Sa shum mas teje bana

Per ty tonat i lash

Me ty dej n'ort e vona

Se di ku mbete tash 

Per ty veten harrova

Sa mdon e deshmoj koha

Edhe mu kthy kurgjo s'ndryshon

Kur i shoh fotot tona

Du mu kon prap, po zgjona

Se me ty andrra mo nuk kom 

Ti se kupton qa o me dasht

S'dite mem rujt mo sjemi bashk

Vujtje mke dhan, kur jeten ty ta dhash 

Sa shum mas teje bana

Per ty tonat i lash

Me ty dej n'ort e vona

Se di ku mbete tash 

Mo ski me dit ku jam

Ski me dit as qka boj

Edhe kur dal ko met ardh ron

E di per mue po me qan

A duket e bukur me pa

E kur e shehh mu a m'kujton 

Ti se kupton qa o me dasht

S'dite mem rujt mo sjemi bashk

Vujtje mke dhan, kur jeten ty ta dhash 

Sa shum mas teje bana

Per ty tonat i lash

Me ty dej n'ort e vona

Se di ku mbete tash 

Kum provu met afru

Veq ma shum je largu

S'dite mem vlersu

Tash msohu pa mu

Möchte mir curtain bangs schneiden.

Danke!

Heißt es nicht eigentlich nicht"I belong deeply to myself"? Kann mir jemand helfen

Hallo, brauche dringend Hilfe!

Könnte mir bitte wer diesen Text übersetzten?

Dankeee

Also der Text, den ich suche ist im Latein Buch auf Seite 76 und heißt "Gaius ist neugierig" Kann jemand mir die Übersetzung geben? Ich brauche sie dringend.

hi,

was bedeutet das?

(begibst dich jetzt auf den dunklen Pfad abwertender Kommentare) Was bedeutet das? dich auf den dunklen Pfad begeben?.

Hallo,

ich wollte fragen ob mir jemand den folgenden Satz übersetzen könnte, da ich den nicht verstehe😬

Qua oblata potestate omnibus his civitatibus obsides imperat, certum numerum militum ad se celeriter adduci iubet constituitque, quantum armorum quaeque civitas domi efficiat.

:)

Ich komme einfach auf keine richtige Übersetzung.

"Mulier quondam intellexit se magnam pecuniae copiam amisisse. Cum omnibus locis quaesivisset pecuniam neque invenisset, desperata erat. Deinde oraculum adiit, ut sibi auxilium daretur. Mulieri roganti oraculum respondit: „Pecunia amissa tibi magno usui erit.“ Mulier, cum redisset, domum suam a viro improbo incensam esse animadvertit. Oraculum verum responderat. Nisi enim ad oraculum profecta esset, in domo sua igni gravi occisa esset. (61 W.)"

Danke schon im voraus!

Hallo!

Ich habe 5 Sätze auf Latein, wo ich mir nicht sicher bin, ob ich sie Richtig übersetzt habe, könnte mir da jemand vielleicht helfen? Vielen Dank im Voraus

Bei den Ersten drei Sätzen, muss man jeweils angeben, ob es sich um ein Gerundium, eine Gerundivkonstruktion (Gerundivum pro gerundio) oder ein prädikatives Gerundiv ("müssen" - Gerundiv) handelt, und Übersetzten.

1.Capite vertendo Orpheus uxorem amatam iterum amisit.

Meine Übersetzung: Orpheus schickte wiederum die liebe Gattin zurück, um den Kopf zu wenden.

2.Veste sua dividenda Martinus virum pauperem adiuvit.

Meine Übersetzung: Martin muss sein Gewand teilen, um dem armen Mann zu helfen.

3.Cum Roma condita esset, cives Romani ad uxores sibi parandas virgines Sabinorum rapuerunt.

Meine Übersetzung: Nachdem Rom gebaut worden ist, raubten die Bürger Roms die Jungfrauen der Sabiner, um die Gattinnen für sich zu erwerben.

Bei den Nächsten 2 Sätzen, muss man besonders auf die Übersetzung der Konjunktive achten:

1.Theseus, cum navem ascenderet, ad parentes liberorum delectorum locutus est: "Ne questi sitis! Mox vobis liberi vestri reddentur."

Meine Übersetzung: Als Theseus das Schiff besteigt, sagt er zu den Eltern, dessen Kinder er ausgewählt hatte: "Klagt keinen Durst! Bald werden eure Kinder zurückkehren!"

2.Ne ipse auctor incendii putaretur, Nero constituit: "Christiani, cum Romam incenderint, comprehendantur et puniantur!"

Meine Übersetzung: Nicht einmal der Autor selbst glaubte an den Brand, Nero beschloss: "Die Christen, werden ergreift und bestraft, nachdem Rom angezündet wird!"

Hey Leute, kann mir jemand diesen Text auf deutsch übersetzen? Vielen Dank.

Hallo!

Ein Freund hat mir uhibbuki geschrieben aber will mir nicht erklären was es bedeutet oder welche Sprache es ist..

Auf Google kann ich dazu auch nichts finden.

Falls jemand zufällig weiß was es bedeutet wäre es sehr nett mir dies mitzuteilen!

Vielen Dank und einen schönen Abend noch!!

Cella eius ornata est effigiebus Herculis illos duodecim labores subeuntis.

Neque umquam memoriam meam fugiet simulacrum Iovis ibi collocatum, quod a Phidia ebore atque auro factum est.

Satis apparet, quare Graeci eum locum pulcherrimum atque sanctissimum omnium putaverint.

hi,

was bedeutet (sich in Bodennähe befinden)?

Beispiele wenn möglich.

Vielen Dank im Voraus. 😊🙏

1.Nunc me oras atque etiam me hortaris, ut tibi narrem, quid ea nocte, de qua tibi scripsi, Miseni acciderit.

2.Conabor facere ea, quae a me petivisti, numquam enim obliviscar, quanto in periculo fuerimus.

Komme bei den 2 Sätzen nicht weiter, wäre dankbar wenn mir jemand diese Sätze übersetzt. Danke!

Hallo Zusammen, gerade behandeln wir im Lateinunterricht Epigramme und ich komme bei der metrischen Analyse der beiden folgenden nicht weiter! Könnte mir einer dabei helfen?

1. Bella es, novimus, et puella, verum est,

           et dives, quis enim potest negare?

           Sed cum te nimium, Fabulla, laudas,

           nec dives neque bella neque puella es.

2.Pexatus pulchre rides mea, Zoile, trita.

Sunt haec trita quidem, Zoile, sed mea sunt.

Vielen Dank im Voraus!

Hallo Community!

Meint ihr ich kann Latein Nachhilfe geben?

Ich habe bereits sechs Jahre Latein in der Schule und beherrsche die Grammatik sowie die Vokabeln sehr gut.

Allerdings bin ich "nur" gut im konstruieren, da ich manchmal Aussetzer habe. D.h. ich kann ab und zu keine Übersetzung weder über konstruieren noch über den Kontext bilden.

Im Zeugnis stehe ich auf einer 2+ bzw. 1- (ist noch nicht sicher).

Danke für die Antworten 🙏.

Grüße

Anonymous705

"Civitibus nuntiantibus oraculum de curru quondam editum esse Alexander postulavit, ut ea memorarent, quae oraculo propoisita erant."

~ Roma Textband, Seite 143, Lektionstext 20, Zeile 4 - 5

Dieser Satz ist meinem Lateinlehrer nach ein sehr schwerer Satz, den die Oberstufenschüler sogar nur schwer schaffen.

P.S. Ich bin Neuntklässler auf dem Gymnasium.

Vielen Dank!

Hallo kann mir jemand bitte die Sätze ins heutige Deutsch übersetzen? Würde mich sehr freuen! Ich brauche es nämlich sofort! Danke im Voraus!

Hallo, ich habe Probleme, folgendes Zitat zu übersetzen und Google kann mir auch nicht so recht weiter helfen. Vielleicht ist hier ja wer ein Spanisch Profi 😇

"Como siempre, cuando me alejo de ti, me llevo en las entrañas tu mundo y tu vida, y de eso es de lo que no puedo recuperarme." - Frida Kahlo

Vielen Dank im Voraus und schönes Wochenende!

1.) Iam diu parati sumus ad loborandum.

Wir sind auch zum langen Arbeiten bereit.

2.) Ars nihil agendi facilima est.

Hatte hier ein paar Schwierigkeiten...

Die Kunst ist kein einfaches Tun? Was ist facilima für eine Form?

3.) Pueris semper est causa ridendi.

Die Jungs haben immer einen Grund um zu lachen. (Dat.pos. oder?)

4.) Nunc est tempus omnia aedeficia spectandi.

Jetzt ist die Zeit, um alle Gebäude zu betrachten.

5.) Liberi ludum ad discendum petunt.

Die Kinder suchen die Schule zum Lernen auf (heißt ludum Schule?).

Hier ist der lateinische Satz:

Quodsi ex tanto latrocinio iste unus tolletur, videbimur fortasse ad breve quoddam tempus cura et metu esse relevati, periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae.

Meine Übersetzung:

Nun wird von so vielen Räubereien diese eine erhoben, wir werden vielleicht von mancher kurzen Dauer Sorgen und Furcht erblicken geholfen worden sein, die Gefaht aber wird sich legen und der Staat wird tief in unseren Adern und Herzen eingeschloßen sein.

Der Fett markierte Teil ist irgendwie an der falschen Stelle, was wäre eine bessere Übersetzung?

Wo habe ich was falsch übersetzt?

Als ich gestern noch spät von einem kumpel heimkam habe ich 3 jugendlichen hallo gesagt und sie sagten dann sowas wie ya salame oder (i) kelb gesagt. Google übersetzter trau ich nicht so kann mir evtl ein arabisch sprechender sagen was das auf munsart genau heisst ?

Philippus rex fortis et dives et sapiens erat.

Olympias uxor sapiens et pulchra erat

Philippus consilium sapiens cepit:

Alexandro puero magistrum sapientem delegit :Aristotelem

Pater : Aristoteles, da filio meo consilia sapienta !

Bodabiara

"Kartoffel doa i koi mea ´naus,

höchstends no drei Stranga",

set d´r Bauer Stanislaus.

"Es ischa Kreiz a'fanga!"

"Zéascht lega, klauba, nau sortiera,

noi - dau mach i nemma mit!

Koi Deifel frisst mea Bodabira,

all's frisst bloß - Pomm-Fritt!"

Also dieses Gedicht sollen wir in Hochdeutsch übersetzen. Aber ich habe wirklich keine Ahnung was das bedeuten soll. Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte. Idealerweise sollte sich das Hochdeutsch Gedicht reimen, eine Übersetzung allein würde mir aber auch schon sehr weiterhelfen. Und vielleicht kann mir auch jemand sage, wo man diesen Dialekt spricht und zwei Beispielstädte.

Danke