Warum heißt auf Englisch z.B. e G.? Was bedeutet das und warum heißt es nicht f.e.?

2 Antworten

Ausgeschrieben heißt es exempli gratia und kommt aus dem Lateinischen. Wörtlich übersetzt heißt es ,,um des Beispiels willen" oder eben ,,zum Beispiel".

Warum die Wendung so übernommen wurde, kann ich dir nicht sagen.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Spreche mehrere Sprachen fließend
Von Experte Willy1729 bestätigt

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch verrät dir, dass hinter der Abkürzung von e.g. für for example der lateinische Ausdruck exempli gratia steht; https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/e.g.?bidir=1;

ebenso wie i.d. für that is = d. h.; https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/i.e.?bidir=1

Interessant auch, dass diese Abkürzungen (e.g., i.e.) sich im Englischen ohne Leerschritt schreiben; siehe

Bild zum Beitrag

(https://getitwriteonline.com/articles/ie-and-eg/),

während es im Deutschen so ausschaut:

Bild zum Beitrag

(DIN 5008: https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/abkuerzungen/)

Schließlich noch:

Bild zum Beitrag

AstridDerPu

 - (Sprache, Englisch, Übersetzung)  - (Sprache, Englisch, Übersetzung)  - (Sprache, Englisch, Übersetzung)