Hadrian in den Thermen

Dass es in den Thermen häufig Interessantes zu betrachten gab, zeigt die fol

gende Anekdote über Kaiser Hadrian:

P. Aelius Hadrianus, quamquam imperator erat,

saepe

publice

et una cum omnibus

lavabatur

1

.

Quodam tempore senem sibi

notum aspexit et vidit eum tergum

2

defricare

3

muro. Imperator

perturbatus interrogavit: „Cur tergum muro defricas, amice?“

Senex respondit: „Si servum haberem, is me defricaret!“

Hadrianus ubi id audivit, et servos et

argentum ei donavit.

Postero

4

die ille senex servos suos amicis ostendit et de fortuna

sua narravit. Tum omnes dixerunt: „Si imperator nos vidisset,

nobis quoque dona dedisset!“

Ita Hadrianus alio die

thermas

intrans vidit multos senes, qui

ad murum cucurr

erunt ibique se defricare coeperunt ...

Statim imperator eos vocari iussit et alium ab alio defricari

Ich probiere inzwischen schon länger diese Aufgabe zu übersetzen, bekomme aber keinen Satz ich (ich Latein genie wow) ♡

Hier der Text:

1. Amicis invitatis statim domum cucurri.

2. Rege superbo ex urbe pulso consulibus Imperium erat.

3. Signo dato viri equos incitaverunt.

4. Nuntio de adventu hostium allato Imperator Novum consilium cepit.

5. Servis cenam parantibus matrona dormit.

6. Hpstibus urbem petentibus Tumor Magnus fuit.

7. Patre vocante statim amicos relinquam.

8. Cleopatra Romam veniente populus mangum spectaculum exspectavit.

9. Cicero consule Catilina Romam relinquit.

10. August Imperator exercitus Vari deletus est.

11. Avo mortuo familia no am patriam quaesivit.