Latein Text ist da drinne oft Ablativus Absolutus?
Hadrian in den Thermen
Dass es in den Thermen häufig Interessantes zu betrachten gab, zeigt die fol
gende Anekdote über Kaiser Hadrian:
P. Aelius Hadrianus, quamquam imperator erat,
saepe
publice
et una cum omnibus
lavabatur
1
.
Quodam tempore senem sibi
notum aspexit et vidit eum tergum
2
defricare
3
muro. Imperator
perturbatus interrogavit: „Cur tergum muro defricas, amice?“
Senex respondit: „Si servum haberem, is me defricaret!“
Hadrianus ubi id audivit, et servos et
argentum ei donavit.
Postero
4
die ille senex servos suos amicis ostendit et de fortuna
sua narravit. Tum omnes dixerunt: „Si imperator nos vidisset,
nobis quoque dona dedisset!“
Ita Hadrianus alio die
thermas
intrans vidit multos senes, qui
ad murum cucurr
erunt ibique se defricare coeperunt ...
Statim imperator eos vocari iussit et alium ab alio defricari
2 Antworten
Kein einziger.
Denn dann müssten schon mal Partizipien im Ablativ vorhanden sein.
Es gibt aber keine.
Das solltest du eigentlich selbst herausfinden können.
An dem Text soll offenbar der Irrealis veranschaulicht werden.
Ein Abl.Abs. kommt nicht vor.