Ablativus absolutus – die neusten Beiträge

Morgen,

Ich bin gerade dabei gewesen einige Latein-übungssetze zu übersetzen, als ich über den Satz "Caesare necato multi Romani rem publicam liberam mansuram esse speravano" gestolpert bin.

Caesare necato, hab ich als Ablativus Absolutus übersetzt.

Rem publicam liberam mansuram esse, habe ich als AcI eingeklammert. Unsicherheit hatte ich bei 'liberam mansuram', was ja eigentlich PFA sein sollte, richtig?

Übersetzt habe ich: Nach Caesars tot, hofften viele Römer, dass die Republik frei bleiben würde.

Ich bin mir allerdings unsicher, ob das so machbar ist, da der AcI-Teil mir persönlich in meiner Übersetzung sehr frei vorkommt.

Daher kam auch die Frage auf, ob eine Parrizipial Konstruktion überhault innerhalb eines AcI's auftreten kann, da ich keine anständige Übersetzung finden konnte.

Danke im Vorraus!

LG,

Jamie

Den normalen Abl. Abs erkennt man ja an der Ablativ Endung und dem PPP/PPA. Aber wie erkenne ich den nominalen Abl. Abs im lateinischen?

:)

Hallo ihr Lieben, 

ich schreibe am Mittwoch meine 2. Latein Schulaufgabe. Es wird diesmal ein Cäsartext sein zu De Bello Gallico. Der letzte Text, welchen wir übersetzt haben, war BG 1.8 Cäsars Maßnahmen. Meine Lehrerin meinte, dass im Übersetzungsteil ein Originaltext dran kommt, in dem ein oder zwei mal der Ablativus Absolutus und auch indirekte Rede vorkommt. Sie hat uns auch ein paar wichtige Wörter und Wendungen für die Schulaufgabe gegeben, z.B.:

-ubi

-reliquus

-consequi

-traducere

-persequi

-constituere

-fuerat

-PPP von facere —> factum

-Eo bello perfecto

-vetus

-copiae,copiarum

-exercitus

-iturus (PFA) —> gehen werden/wollen

-Hostibus pulsis

Welcher Text wäre für die Schulaufgabe im Bezug auf die oberen Wörter und Wendungen am besten geeignet??? 

Ich würde mich über Rückmeldung sehr freuen!!

LG

Hallo liebe Community,ich brauche Hilfe beim Übersetzen von diesen Sätzen,die mit Ablativus Absolutus sind.

Das sind die Sätze:

1. Gravibus sceleribus commissis Oedipus rex se luminibus privavit. 2. Regno filiis tradito Thebis non mansit. 3. Antigona ducente Oedipus abiit. 4. Post mortem Oedipodis Antigona Eteocle urbem regente Thebas redit. 5. Eteocles regnum fratri tradere noluit. 6. Hac re cognita Polynices irae non temperavit.

Lg.Maike😃

Hadrian in den Thermen

Dass es in den Thermen häufig Interessantes zu betrachten gab, zeigt die fol

gende Anekdote über Kaiser Hadrian:

P. Aelius Hadrianus, quamquam imperator erat,

saepe

publice

et una cum omnibus

lavabatur

1

.

Quodam tempore senem sibi

notum aspexit et vidit eum tergum

2

defricare

3

muro. Imperator

perturbatus interrogavit: „Cur tergum muro defricas, amice?“

Senex respondit: „Si servum haberem, is me defricaret!“

Hadrianus ubi id audivit, et servos et

argentum ei donavit.

Postero

4

die ille senex servos suos amicis ostendit et de fortuna

sua narravit. Tum omnes dixerunt: „Si imperator nos vidisset,

nobis quoque dona dedisset!“

Ita Hadrianus alio die

thermas

intrans vidit multos senes, qui

ad murum cucurr

erunt ibique se defricare coeperunt ...

Statim imperator eos vocari iussit et alium ab alio defricari

Ich muss irgendso eine Latein Aufgabe im Buch Lumina Nova machen. Ich verstehe die Aufgaben Stellung aber nicht so wirklich. Also ob man da selbst einen Satz erfinden soll oder jedes Mal den aus dem Beispiel anpassen soll.

Also Aufgabe 7

Die Aufgabe ist es die Kasusfunktionen in dem Text zu erkennen. Ich bin mir bei dem Thema noch recht unsicher und wollte nach einer Musterlösung fragen.Hoffe auf eine schnelle Antwort, weil ich morgen eine Arbeit über das Thema schreibe!

Liebe Grüße

a.Ablativ der Beschaffenheit(Ablativus Qualitatis)

b.Genitiv der Zugehörigkeit(Genitivus Possesivus)

c.Dativ des Zwecks(Dativus finalis)

d.Genitiv der Beschaffenheit(Genitivus Qualitatis)

e.Genitiv des geteilten Ganzen(Genitivus Partitivus)

Hallo,

Ich hätte eine Frage und zwar, wie wird der ablativus absolutus mit PPP und PPA übersetzt?

Also meines Wissen:

PPP:...worden war

PPA: Endung -te

Ich hoffe man versteht meine Frage

Lg Ben

Hallo und guten Abend,

ich habe Schwierigkeiten mit solchen Übersetzungsaufgaben wie

ponte ruente, militibus dimissis, nach Zerstörung der Brücke, wegen der Freude der Soldaten u.a.

"Caesare vivo" oder "Caesare vivente"? Zu Lebzeiten von Caesar.

militibus dimissis oder militibus dimittentibus?

Ich hab ein Partizip-Chaos im Kopf und kapiere im Moment gar nichts mehr. Wie kann ich die Partizipien auseinanderhalten?

Liebe Grülße

1.Athenis vivebat Socrates philosophus
2.Qui de vita hominum cogitabat
3.Socrate de vita hominum cognitante multi cives sollicitati erant
4.Nam adulescentes illi philosopho audientes philosophiam magni aestimare incipiebant
5.Multi adulescentes illi philosopho aures praebentes disciplinae eius studebant
6.Etiam magistratus Socratem timentes sollicitati erant
7.Credebant philosophum de vita hominum cignitantem deos non timere
8.Dicebant: ,,Civitatis nostrae interest omnes cives deos colere
9.Civibus deos timentibus civitas potens erit
10.Disciplina Socratis cognita adulescentes deos neglegent
11.Magistratibus in Socratem vindicantibus tamen ille adulescentes docere non desiit
12.Denique Socrates a magistrabus accusatus est.

schon klar, dass man den abl abs mit dem Ablativ erkennt aber was ist der pc

Orationes ab adulescentibus Romanis laudatae sunt.

Cato philosophus in urbe manere vetuit.

Tam diu dormiebam, quod nocte penso diligenter facto nonnullos libros graecos de bello troiano scriptos legeram.

Qua re audita magister dicit: ,, Certe nobis has res scire cupientibud multa de illo bello narrare potes."

Pensis discipulorum lectis magistra flere incipit.

Hallo. Morgen schreiben wir eine Dichtungsschulaufgabe in Latein über die Metamorphosen. Wir wissen, dass der Text 61 Wörter hat. Außerdem müssen wir 2 Verszeilen scandieren. Es sind auch viele Adjektive sowie eine Gerundiv-Form und ein Ablativus Absolutus enthalten. Wenn jemanden ein Text einfällt oder vielleicht selber eine ähnliche Schulaufgabe hatte, dann würde mir das sehr helfen. Danke schon im Vorraus!

Welche Übersetzung stimmt? Ich weiß es leider nicht, Erklärung und Lösung wäre nett danke

Steht der Ablativus Absolutus immer am Satzanfang oder kann er auch z.B. Mitten im Satz stehen?

Hi,

Ich soll den Abl Abs bilden indem ich ich zu dem Substantiv das passende Partizip im Angegebenen Zeitverhältnis einsetze.... Ich verstehe allerdings absolut nicht wie ich ein Wort gleichzeitig oder vorzeitig mache..? Hier ein Beispiel:

stipendio..................(augere;vorzeitig)

potentia....................(crescere;gleichzeitig)

Weiß jemand wie das geht? Ich schreibe bald eine KA und verstehe das nicht!!

LG

Hallo erstmal :D Also morgen schreibe ich eine lateinklassenarbeit Letztes Jahr habe ich noch alles gut verstanden aber seit diesem Jahr mit dem neuen Lehrer her nicht mehr

Da werden Aufgaben sein wie zum Beispiel: Vervollständige den AblAbs mit dem Partizip aus einer liste und übersetze Oder Woraus besteht der AblAbs

Kann mir bitte jemand ein Beispiel für das erste geben weil das versteh ich gar nicht

Und woraus besteht der AblAbs und wie erkenne ich ihn als diesen

Ich finde mein Grammatikheft nicht deshalb Frage ich hier

Sorry wenn's ein bisschen lang geworden ist

Hoffe auf Antworten LG Flo

Hallo, wir schreiben bald in Latein eine Arbeit und unsere Lehrerin hat uns gesagt, dass wir im Text Sachen markieren müssen. Alle Nebensatzeinleitungen sollen wir doppelt unterstreichen, alle Prädikate einkringeln, um AcI, Abl.Abs.(Ablativus Absolutus) und PC (Participium Coniunctum) Klammern setzen und die Prädikate in dem geklammerten gestrichelt kringeln. Ein Beispiel aus der letzten Arbeit: Sed (multis nobilibus verba philosopho timentibus) senatus convocatus est. Die Klammer fängt immer beim Beziehungswort an und endet beim Partizip. Timentibus muss also gestrichelt gekringelt werden. Das gleiche Verfahren sollen wir nun bei folgendem Satz anwenden: Omnes orationem secundam Carneadis audientis stuperunt. Ich weiß, dass dadrin ein PC ist, aber ich habe keine Ahnung was gekringelt werden muss, bzw. wo die Klammer anfängt und aufhört. Vielleicht kann mir ja jemand helfen und vielleicht noch mal den Aufbau von Abl.A´bs., Pc und AcI erklären.

LG