Teilchen aus der Patisserie auf französisch?

Wie würdet ihr auf französisch die kleinen Teilchen nennen die es in Patisserieen gibt, ich habe schon überlegt, vielleicht des petits gâteaux, des petites morceaux oder des petites pièces?

Comments

[LePetitGateau]

Wie heißen sie für dich dann auf Deutsch? (bitte kein petites pièces, das sind kleine Zimmer)

[JS2891]

Ich nenne sie immer Teilchen

Answer 1

[ymarc]

Meinst du etwa?: kleines Feingebäck

petite bouchée das Häppchen  Pl.: die Häppchen  

la mignardise [KULIN.] süßes Häppchen

z.B les petits fours

petit four [KULIN.] das Feingebäck

 petit four [KULIN.] das Konfektgebäck  

petit four [KULIN.] das Petit Four   - kleines französisches Feingebäck

chou à la crème [KULIN.] der Windbeutel  Pl.: die Windbeutel   - mit Schlagsahne oder Creme

u.a.



Comments

[JS2891]

Merci beaucoup :)

[ymarc]

@JS2891

Ist es, was du gesucht hast?

[JS2891]

@ymarc

Ja schon aber ich weiß nicht so genau, was ich davon wählen würde. Du kennst ja bestimmt auch die Kleinen Törtchen und so, was es in Patisserieen gibt, wie würdest du sie nennen, wenn du dich für eins entscheiden müsstest?

[ymarc]

@JS2891

une tartelette (+ Sorte) = une tartelette aux pommes, aux cerises, etc

la tartelette [KULIN.] das Törtchen  Pl.: die Törtchen

[JS2891]

@ymarc

Danke, das werde ich glaube nehmen :)

[ymarc]

Alors merci bien pour l'étoile !

Answer 2

[LePetitGateau]

Ist jetzt langweilig, aber Gebäck im allgemein heißt auf französisch "Pâtisserie" ;) und so nennt man die auch

Deine Vorschläge sind eingedeutscht und würde man so nicht sagen

Comments

[JS2891]

Wie würdest du dann dazu sagen?