Stört euch sowas oder findet ihr das übertrieben sich wegen sowas aufzuregen?

[22.2., 13:50] hakan: Teşekkürler canım. Orada olman harika. Beni mutlu ediyorsun!

[22.2., 14:02] Esra: Sağol canım sende iyi ki varsın … 😘

Stimmt der Satz so

Buon anno a te mio amore

Oder müsste es amore mio heißen

Sagt man Amore nur zu einer Person für die man Liebe empfindet ode auch allgemein bzw wie übersetzt man es genau? Meine Liebe? Mein Schatz? Meine Geliebte?

Am besten Muttersprachler weil der Übersetzer mir zu ungenau ist...

Wenn ich zB schreibe: meine Familie

Heisst das laut Übersetzer

la mia famiglia

Für was braucht man das "la" kann man nicht auch nur "mia famiglia" sagen

Wenn ich zu einem Mann zB Hallo mein Lieblingsmensch schreiben möchte... ist es ja auf einen Mann bezogen... schreibt man dann trotzdem mia persona ( evtl weil das Wort persona weiblich ist) oder heisst es mio persona?

Gibt es eine Unterschied wann man welches Wort benutzt? Bzw verleiht eins mehr Ausdruck... wenn es zb alleine steht wenn man es als Antwort benutzt auf eine frage die man bestätigt.

Und was bedeutet: sono stato felice

Heisst es:

ich war glücklich

oder: ich habe mich gefreut

Versteht einer die Männerwelt und kann sie mir erklären 😅

Ich wurde gestern angeschrieben und hab ihm geantwortet... und jetzt kommt nichts mehr zurück.

Warum macht man sowas?

Ich würde es ja verstehen wenn ich ihn angeschrieben hab und er nicht antwortet... das bedeutet er hat kein bock.

Aber wenn er doch ein Gespräch anfängt... gehe ich davon aus dass er kommunizieren möchte oder seh ich das falsch? Aber wieso antwortet man bzw Mann dann nicht mehr?? Er hätte ja nicht anfangen müssen zu schreiben wenn er nicht möchte... ich habe nicht darum gebeten.

An die Männerwelt....

Ist eher das Motto: Willst du gelten mach dich selten

Zu empfehlen oder sorgt diese Distanz dass man in Vergessenheit gerät?

Huhuuuu... jemand der italienisch kann gerade hier online :) denn in den Übersetzer kann ich es selbst eingeben... und ich hätte es gerne wörtlich übersetzt von jemand der die Sprache kann :)

Und zwar das hier:

Con chi vai..? Certo che mi fa piacere, però sempre di lunedì io sono libero.

Und bei Gelegenheit auch noch das evtl:

Poi un giorno che vuoi in estate mi vieni a trovare e ci organizziamo

Danke schon mal :)))

Ja ich weiß es gibt auch übersetzer im Internet doch ich möchte es gern von jemand übersetzt haben der die Sprache beherrscht um sicher zu gehen den Inhalt richtig zu verstehen vielleicht gibt es ja Muttersprachler oder Menschen die der italienischen Sprache mächtig sind und können mit diesem Satz übersetzen...

È uguale, basta che quando vieni da me mi fai stare bene

DANKE!