Albanisch deutsch übersetzen?
Sa shum mas teje bana
Per ty tonat i lash
Me ty dej n'ort e vona
Se di ku mbete tash
Per ty veten harrova
Sa mdon e deshmoj koha
Edhe mu kthy kurgjo s'ndryshon
Kur i shoh fotot tona
Du mu kon prap, po zgjona
Se me ty andrra mo nuk kom
Ti se kupton qa o me dasht
S'dite mem rujt mo sjemi bashk
Vujtje mke dhan, kur jeten ty ta dhash
Sa shum mas teje bana
Per ty tonat i lash
Me ty dej n'ort e vona
Se di ku mbete tash
Mo ski me dit ku jam
Ski me dit as qka boj
Edhe kur dal ko met ardh ron
E di per mue po me qan
A duket e bukur me pa
E kur e shehh mu a m'kujton
Ti se kupton qa o me dasht
S'dite mem rujt mo sjemi bashk
Vujtje mke dhan, kur jeten ty ta dhash
Sa shum mas teje bana
Per ty tonat i lash
Me ty dej n'ort e vona
Se di ku mbete tash
Kum provu met afru
Veq ma shum je largu
S'dite mem vlersu
Tash msohu pa mu
2 Antworten
Wie viel ich alles nach dir getan habe
für dich hab ich alles gelassen
mit dir bis in den späten stunden
ich weiss nicht wo du jetzt bleibst
für dich hab ich mich vergessen
wie sehr du mich liebst hat die zeit bewiesen
auch beim wiederkehren verändert sich nichts
wenn ich unsere bilder sehe
will ich zurück, ich steh auf
denn ich habe keine träume mehr mit dir
du verstehst nicht was es ist zu lieben
du konntest mich nicht schützen wir sind nicht mehr zusammen
Du hast mir leid gegeben als ich dir mein leben gegeben hab
Wie viel ich alles nach dir getan hab
für dich hab ich alles gelassen
mit dir bis in den späten stunden
ich weiss nicht wo du jetzt bleibst
du wirst nicht mehr wissen wo ich bin
du wirst auch nicht wissen was ich tu
auch wenn ich raus gehe wird es dir schwer fallen
ich weiss du weinst für mich
findest du es schön das zu sehen
und wenn du es siehst erinnerst du dich an mich
du verstehst nicht was es ist zu lieben
du konntest mich nicht schützen wir sind nicht mehr zusammen
Du hast mir leid gegeben als ich dir mein leben gegeben hab
Wie viel ich alles nach dir getan habe
für dich hab ich alles gelassen
mit dir bis in den späten stunden
ich weiss nicht wo du jetzt bleibst
ich hab versucht dich zu nähern
du hast dich nur weiter entfernt
du konntest mich nicht wertschätzen
jetzt gewöhn dich ohne mich
Schönes Lied ist aufjedenfall ein Liebeslied über trennungsschmerz
Ja das weiß ich aber ich verstehe paar Zeilen nicht. Dachte es könnte jemand mal komplett übersetzen