Dialekt – die neusten Beiträge

Mein Vater hat einen Freund, der glaub ich in Niederbayern aufgewachsen ist und schon sehr lange in München wohnt. Er ist mit einer Österreicherin verheiratet und die haben fast den selben Dialekt.

Habe gerade im Urlaub sehr viele Bayern kennengelernt, von denen fast alle Hochdeutsch gesprochen haben. Jetzt frage ich mich ob man in München nun mehr Dialekt oder Hochsprache verwendet..?

Vielen Dank für eute Antworten!

Wenn alte Dokumentationen sehe, frage ich mich immer wieso Hitler so komisch gesprochen hat. Ich kann dies keinem Dialekt zu ordnen. Bekanntlich war er Österreicher. Aber auch dort spricht man einen anderen Dialekt.

Vielleicht weiß das jemand von Euch.

Brauche bis morgen eine Antwort (für eine Präsentation).

Ich finde im Internet nichts wirklich dazu habe aber gelesen das dialektsprecher

häufig schlau"er" sind und es das Gehirn trainiert.

War im Urlaub und da hat ein Schweizer mein Name gesagt und hinterher „umme“, was heißt das? 😂

Hey :). Denkt ihr, es kann einer Deutschen gelingen, so Schweizerdeutsch zu lernen, dass niemandem auffällt, dass man normalerweise Hochdeutsch redet? Sozusagen so den Dialekt nachredet, dass es sich nicht furchtbar anhört? Danke.

In meiner neuen Firma sagen öfter Kollegen zueinander wenn sie sich begegnen „Na horch amol“ (Standort Nürnberg). Was bedeutet das?

Ich hab hier mit paar Leuten, eine schon ewig andauernde Diskussion.

Kann mir bitte einer sagen wie es richtig ausgesprochen wird.

Balkon oder Balkong

Beton oder Betong

Wagon oder Wagong.

Und woher kommt der Unterschied in der Aussprache? Ich mein es gehört doch zu keinem Dialekt oder etwa doch?

Ich lese manchmal Schweizer Nachrichten, und dann stoß ich auf den Begriff "Penaltyschiessen" in der NZZ, den ich zum 1. Mal gelesen habe. Sagt man in der Schweiz wirklich Penaltyschiessen, anstelle von Elfmeterschießen? Ich kann's ja verstehen, dass in der Schweiz auch schweizerdeutsche Ausdrücke verwendet werden, aber Penalty ist Englisch, wieso verwenden sie nicht den deutschen Begriff Elfmeterschießen?

https://www.nzz.ch/sport/fussball-wm-2018/russland-wirft-spanien-nach-penaltyschiessen-aus-dem-turnier-ld.1399670

Liedtext (Dialekt) von Hubert von Goisern:

Koa Hiatamadl mog i net

Hot koane dickn Wadln net

I mog a Madl aus da Stadt

Wos dicke Wadln hat

Es mag nur total im Lied gescherzt sein, oder ist ist zum Teil so, dass dicke Waden "attraktiver" sind?

Es ist egal welcher Dialekt !

Hey,
bin vor zwei Jahren von Bayern nach Hessen gezogen. In Bayern heißt es Semmel und in Hessen Brötchen und auch sonst wo in Deutschland heißt es wieder komplett anders. Jedenfalls ist mir letztens die Redenswendung aufgefallen und ich habe mich gefragt, ob die in ganz Deutschland gleich ist oder immer auf das Bundesland-/Regionstypische Wort für Brötchen ersetzt wird xD

Letzteres stelle ich mir recht lustig vor, aber habe das bisher nur in Kombination mit "Semmeln" gehört.. Allerdings widerspricht sich das damit, dass so viele den Ausdruck gar nicht kennen.. Selbst bei manchem Bäcker wird man ratlos angestarrt.

Oder ist einfach die Redenswendung zu veraltet und unbekannt? ^^

Mein Freund glaubt mir nicht, dass es das sächsische Wort "Luderbein" bzw. "Luderbeen" gibt. Ich finde allerdings keine Artikel im Internet. Aber meine Eltern sagten dieses Wort früher -.- Kann mir bitte jemand sagen, dass ihr dieses Wort auch kennt?

Wenn etwas unerwartetes passiert oder eine Überraschung besteht, sagt man "Alter Schwede"

Aber warum Schwede? Warum nicht "alter Russe" oder "alter Spanier"?

und auch vielleicht damit verwandt: Warum sagen manche bei einem Fauxpas "Uppsala", auch eine schwedische Stadt?

Was hat es damit auf sich?

Beides ist zwar irgendwo mit dem Deutschen verwandt, beides kann ein Deutscher am Anfang nur schwer verstehen und sich nur einen Teil herleiten, aber warum ist das eine eine Sprache, das andere zählt aber als Dialekt?

Holländisch ist ja im Grunde auch ein Dialekt, der mit dem Plattdeutschen verwandt ist. Schwitzerdütsch dürfte mit dem Schwäbischen verwandt sein. Teile kann man verstehen, aber wenn die Einheimischen wirklich so sprechen, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist, verstehst nur Bahnhof ;)

Und: Warum hat die Schweiz deutschsprachige Schilder, Holland aber auf holländisch beschriftete Schilder?

Hat das politische Gründe? Aber was bewegte die Holländer dazu, "nichts mit deutsch zu tun haben zu wollen", während es den Schweizern wohl egal ist?

Man sollte ja eigentlich eher das Gegenteil annehmen, da die Schweiz ja politisch schon seit Ewigkeiten neutral ist, da würde es ja besser passen, wenn sie ihren Dialekt eine eigene Sprache nennen würden?

Ich habe das Wort schon öfters gehört, sei es in Familienkreisen oder unter anderem bei Elsterglanz. Ich weiß, dass das Wort vom Thüringischen / Sächsischen Dialekt kommt. Obwohl das meine Gegend ist kann mir unter dem Wort aber leider nichts vorstellen, es wird öfters am Ende verwendet wie " hau rein du Nüffer" oder ähnliches.

liegt es daran, daß sie es nicht wollen oder daß sie es - möglicherweise - wirklich nicht können ? wer hat dafür eine plausible Erklärung ?

Guten Morgen, liebe Freundinnen und Freunde der Guten-Morgen-Frage. Bei uns wird alljährlich das beliebteste Wort aus dem sächsischen Dialekt gewählt und ein Wort, das droht, vergessen zu werden, wird vorgestellt. Das brachte mich auf die Idee der heutigen Frage (Bitte den Dialekt hinzufügen.)

So stelle ich mir es vor, als Nicht-Mutterspracher.

A) Norddeutsch: Meinste?

B) Schwäbisch: Meinschd?

C) Bairisch: Moanst?

D) Richtung neue Bundesländer: Mienste?

Hallo zusammen,

was haltet ihr davon wenn Leute in Chats, Foren usw. komplett im Dialekt schreiben?

Ich muss sagen ich liebe Dialekte, sie klingen echt schön, aber als Schrift finde ich es absolut grausam.

Man muss alles 3x lesen bis man es versteht, wenn es denn überhaupt zu verstehen ist, und es tut mir einfach nur in den Augen weh sowas zu lesen.

Ein einzelnes Wort im Dialekt, oder eine Begrüßung mit Dialekt, das ist ja alles noch ok, aber ganze Texte finde ich mehr als grausam...

Wie sehr ihr das?

PS: Auch wenn einige es nun sicher in den Fingern juckt, würde ich euch freundlichst bitten NICHT im Dialekt zu antworten ;-)

In Niedersachsen gibt es historisch auch Dialekte (Plattdeutsch), aber wenn man mal einen Niedersachsen frägt, ob er mal paar Sätze platt redet, sagen viele, daß sie es nicht mehr können.

Aber warum? In Mannheim können wir doch auch beides und je nach Situation verwenden wir Dialekt oder eben Hochdeutsch. Und wenn mich jemand von wo anders frägt, ob ich mal Mannheimerisch reden könnte, dann lege ich auch los (natürlich gemäßigt, damit derjenige es nachvollziehen kann) aber gar nicht den Dialekt können? Ich verstehe das überhaupt nicht?

Das ist doch schade, wenn Kulturgut verloren geht. Ich finde, auch die Norddeutschen sollten ihre Dialekte bewahren, so wie wir es im Süden auch tun.

Hey. Ich bin in der 11 Klasse unf muss ein Referat über den schwäbischen Dialekt in Baden Württemberg machen. Ich würde zuerst gern erklären wie es aufgeteilt ist (süd-/nord-/west-/ostschwäbisch, schwäbisch-alemannisch, schwäbisch-fränkisch) und das jeweils kurz erklären. Allerdings find ich zu südschwäbisch nichts. Wisst ihr gute Seiten dafür? Ich muss das ganze ja auch belegen können. Danke schonmal

einfach "Münschen", sodass es fast wie wünschen klingt.

Zum 80. Jahrestag vom Anschluss Österreich an das Deutsche Reich, würde mich interessieren welch Lieder zum Thema Frieden euch gut gefallen.

Würde mich freuen wenn auch Lieder von Austropop, Schlager und Volksmusik dabei sind.

Hey, ich bin Deutscher, habe aber viele kurdische und türkische Freunde. Mir persönlich ist schon bei zahlreichen Gelegenheiten aufgefallen, dass Kurden die deutsche Sprache schneller erlernen, als Türken. Außerdem beherrschen viele Kurden die ich kenne die deutsche Sprache besser als Türken oder Araber mit denen ich zutun habe. Weiß einer woran das evtl. liegen kann bzw womit das zutun haben kann? Danke im Voraus

Was, oder wer ist ein Batscher?

Ist das ein Dialekt? Wenn ja welcher ?

viele kennen ja den Fernsehkoch Horst Lichter, der seit längerer Zeit " Bares für Rares " moderiert. dieser Mann scheint ja sehr beliebt zu sein, aber ich frage mich, warum ? etwa, weil er einen ausgeprägten Kölner Dialekt spricht ( " Kölsch " ) ? das ist doch nichts Aussergewöhnliches.

Halle liegt ja in Sachsen-Anhalt, sind die aus Halle Sachsen, oder geht das in die Richtung von Brandenburgern, wie ordnet man die ein. Der Dialekt in Halle, wozu gehört das. Hallisch. Und der Dialekt in Magdeburg?

1. was bedeutet hier "Stück mal'n Rück "?
2. Was bedeutet "Schlepptop".?
3. Was bedeutet "Schanke döhn"?

So wie Bayern bei Deutschland z. Bsp . ?

Ich habe hier einen Text und bin nicht sicher, welcher Dialekt das sein könnte - meiner Meinung nach kämen mehrere in Frage:

Oma 1: Kartoffeln jabs auch. Und Blumenkohl. Janz feines Jemüse. Haben se jut jemacht.

Oma 2: Jut? Machnma is auf Beerdigungen nich so lecka.

Oma 1: Dat sin dann die Kinder, die sparn.

Oma 2: Oma war teuer jenug, ne, mitte Beerdijung. [...]

Oma 1: Klaine Häppschen. Hatte die auch Krebbs?

Oma 2: Jetzt wo dus sachst. [...]

Oma 1: Nee, tot zu jehn.

Oma 2: Könn wer uns jar nich leistn.

Danke für die Antworten im Voraus.

hey leuts,

ich würde gerne wissen welche und wie viele Dialekte es generell in englisch gibt. Nicht nur in Großbritanien sondern auf der ganzen Welt.

Danke jetzt schonmal für die antwort :3

Ich versuche mich an etwas daran zu errineren.

Vielleicht ist es Hochdeutsch, aber ich habe es in Bayern dazugelernt.

Kontext: Verkleckern, oder so.

Versuch: Keiner.

Welcher Dialekt ist das?

Kontex: Hat wer hier auf GF geschrieben gehabt. ;-)

Ich tippe auf Ruhrpott, aber es koennte auch Berlinerisch sein, gell?

Badisch, schwäbisch oder was?

Wenn ich zum Beispiel Sachsen verlassen würde und jahrelang in NRW lebe, würde mein sächsischer Dialekt dann verschwinden ( unbewusst) oder verlernt man sowas nicht?

eins vorweg : ich will grundsätzlich nicht verallgemeinern, aber dennoch ist ist mir eins aufgefallen : wenn ich bei einer Service-Hotline anrufe ( Call-Center ) sind fast immer diejenigen mit Berliner - oder auch sächsischem Dialekt oft äusserst unfreundlich ! manchmal sogar frech und plötzlich wird das Gespräch einfach beendet. ich finde so ein Verhalten unmöglich. immerhin war ich selbst mehere Jahre Call-Center Agent und hätte sich da ein Mitarbeiter so verhälten, hätte er seinen Job verloren. Ich habe zudem festgestellt, daß Mitarbeiter aus NRW ( u.a. Kölner Dialekt ) und erst recht aus dem norddeutschen Raum hingegen extrem freundlich sind. Wer hat dafür eine Erklärung ?

Was heißt auf Schweizerdeutsch (GR) „Schöne Aussichten“, „Mach‘ ‚mal Pause“, „Ich habe Dich ins Herz geschlossen“ oder „Wo käme man denn da hin?“?

Ich will eine Wanderbank für meinen Mann in seiner 2. Heimat in GR aufstellen und etwas Netts für ihn UND für Passanten auf die Rückenlehne schreiben.

Wenn Ihr also noch andere Ideen habt, nur zu!

Hab’s sehr oft gehört. Wohne in einer pfälzischen Stadt :)

Laut Wikipedia ist es anscheinend ein Metrolekt, ich kenne da jetzt nicht den Unterschied?

Kann ich anhand der Aussprache erkennen, woher ein gebürtiger Italiener kommt? Wird in Sizilien zum Beispiel ein anderer Dialekt gesprochen wie in der Toskana oder in Mailand?

In Schleswig-Holstein sagt man beim Abschied oft "ersma" zueinander. Woher kommt dieser Ausdruck?

Für Filmkenner: Wie würdet ihr den Dialekt von Brummdildo bezeichnen, mit dem sie in der deutschen Variante von Robin Hood: Men in Tights spricht? Ich kann ich nicht wirklich einordnen..

Es gibt leider kein Video, wo sie spricht, aber es hört sich ausgeschrieben etwa so an:

als ik an euren Platz wars, soll ik dat noit mehr dun!

Snell!

Ihr verkühlt euch noch euer lecker Achter.

Schnell dicht klumpen.

Ihr holt euch sonst noch eine Verkoutheit.

Jetzt wird es schweinebehachlich.

Ihr seet noch nicht verheiratet!

Erst word chetraut, dann word chesaut.

Sonst hebb ik Mist chebaut.

Kennt man das Wort "Spittel" oder ist dieses nur in bestimmten Regionen verbreitet?

Also wo ist die Mentalität eher so, dass der Mensch zählen tut und nicht nur Materialismus und Aussehnen.

Wo es tendenziell eher die Menschen bodenständig sind. Es gibt ja Vorurteile, welche Bundesländer besonders oberflächlich die Menschen sind, aber ich suche das Gegenteil davon, muß aber einige leider zusammenfassen.

Habe gehört, die Ossis halten uns für Arrogant und Besserwisserisch. Aber angenommen jetzt, ich fahre in den Osten, wie verhalte ich mich da dann, damit die mich nicht gleich hassen?

Sind westdeutsche Dialekte zu meiden? Aber reines Hochdeutsch fällt ja auch auf, also besser einen Berliner Akzent sprechen (kriege ich noch am ehesten hin, aber natürlich auch nicht perfekt!)

Ich würde da nicht als Oberlehrer auftreten oder so, keine Angst. Aber ich möchte auch nicht gleich gehaßt werden, nur weil ich aus dem Westen komme.

War jemand von euch schon mal im Osten und kann mir da Empfehlungen geben?

Hallo GF,

wenn ich jetzt eine Sprache schon seit Kindergarten an hatte bis heute kann man es dann als 2. "Muttersprache" bezeichnen? Oder ab wann kann man eine erlernte Sprache als 2. "Muttersprache" bezeichnen? Und wenn ich mir eine neue Sprache intensiv aneigne kann man es dann auch als 2. "Muttersprache" bezeichnen

Jetzt wui i wieda mei staade Zeit. -- Satz vom Spezi.

Heißt es so: Ich krieche mich in das Eck.

Oder so: Ich will meine ruhige Zeit.

Als Dialekt oderso? Ich sehe wie ein paar Leute das machen, die haben auch kein LRS

Geboren wurde Bundeskanzlerin Merkel in Hamburg, aber ihre Familie siedelte relativ zeitig danach in die DDR über. Wenn man Merkel reden hört, auch in alten Interviews, klingt sie aber eher so, als wenn sie in Berlin aufgewachsen wäre. Dabei wuchs sie in der Uckermark auf. Spricht man dort nicht eher eine Art Platt?

In Frankreich wurde der Pariser Dialekt zu französisch, in Polen der warschauer Dialekt, in Rußland der Moskauer Dialekt usw.

Gut, England ist Ausnahme, in London quatscht man wohl anders als in Oxford. Aber warum ist bei uns nicht auch Berlinerisch die Hochsprache geworden?

Berlinerisch weicht sogar relativ stark ab vom "Hochdeutschen". Zwar jetzt nicht so schlimm wie bei uns Schwaben, aber "ick", "jerne, jewesen", "och" usw., Hochdeutsch ist das mal nicht ^^

Aber warum? Also warum hat man nicht einfach Berlinerisch zum Standard erklärt?

Bayerisch oder fränkisch? Was anderes kommt nicht in Frage.

Bayerisch

Warum hassen so viele Berliner die Schwaben, aber die wenigsten Schwaben hassen Berliner? Wir haben euch doch niemals was getan!

Ich verstehe das nicht, daß sogar Politiker, Gastwirte etc. die Schwaben ausgrenzen wollen. Oft heißt es, wir würden die Wohnungen aufkaufen. Aber ihr Berliner seid doch eh die Besten, da braucht ihr doch keine Angst vor uns Schwaben haben :P

Und dann beschweren sich manche, daß wohl manche Schwaben bei Euch "Weckle" statt Schrippen bestellen. Davon abgesehen, daß die meisten Schwaben wohl in der Fremde einefach "Brötchen" bestellen, bei uns ist es uns doch auch egal ob jemand diese Dinger Weckle, Brötchen, Semmeln, Schrippen oder was weiß ich wie nennt, so lange man weiß, was gemeint ist.

Warum haben dann ausgerechnet die Berliner ein Problem damit, wenn jemand aus Gewohnheit ein "falsches" Wort sagt? Gerade die Berliner sind doch so weltoffen sagt man!

Bei uns im Schwabenland darf man jeden Dialekt sprechen (also verstehen sollte man ihn schon, sonst fragen wir diplomatisch "häää?")

Was sind die großen Unterschiede zwischen Berlinern und Schwaben?

"Es pressiert" zeigt die oesterreichische und schweizerische Fahne.

Aber nicht die deutsche, obwohl "süddt." angemerkt ist.

Warum ist die deutsche Fahne nicht dabei?

"es pressiert" kenne ich aus Bayern, was in Deutschland liegt, auch wenn manche dagegen sind. ;-)

https://en.pons.com/translate/german-english/pressieren

Hey Community, Ich möchte demnächst an einem LARP (Live Action Roleplay) teilnehmen und dort einen Mexicanischen Drogendealer spielen. Nun wollte ich auch versuchen, so zu sprechen wie es mexicaner meist in Filmen tun, nur klingt das bei mir ziemlich doof... Habt ihr eine Idee wie das geht?

Bursche ist bekannt.

Ist "Burschin" komisch?

Was ist schwieriger zu verstehen?

Die posten zum Beispiel Snaps mit "Köln sachste" oder "Wie ein Penner sachste"

Woher kommt das? Ist das einfach Slang unter Jugendlichen?

War letztens in Tirol und habe gehört, dass jemand gesagt hat wir bleiben bis krumpe 15, weiß jemand was das genau bedeutet? :D

Ich habe einen Braunschweiger deswegen für einen Franken gehalten.

Ist das Wort "gell" ein allgemein bekanntes deutsches Wort? In anderen Gegenden von Deutschland höre ich es fast nie.. .

Ich bin zu lange weit weg von Bajuwaristan.

Wie läuft "Ich habe keine Ahnung" auf Bairish?

Mein Versuch wird komisch ausschauen / klingen: I hob' koa Ahnung nett.

Immer wenn ich Deutsch im Urlaub spreche, meinen Bekannte von mir dass das so klingt, als wäre ich gerade ganz wütend oder als würde ich mich hart über etwas beschweren. Für mich klingt eher Russisch so, deshalb mag ich Russisch überhaupt nicht und es tut mir in den Ohren weh ... Ist das mit der Deutschen Sprache auch so? Ich dachte die Deutsche Sprache sei die Sprache der Poeten oder so, wieso also klingt es so "hässlich" in den Ohren von anderen Menschen?

Guten Tag,

in einem Buchtext fiel mir das Adjektiv "kotterig" auf, für welches ich seither vergeblich nach einer Definition resp. Übersetzung suche.

Kennt jemand zufällig die Bedeutung dieses Begriffs? Vielen Dank!

Schweizer machen sich gerne lustig über Deutsche die bestimmte Wörter auf Schweizerdeutsch nicht richtig aussprechen können, gilt das umgekehrt auch? Gibt es Wörter die im Hochdeutschen für Schweizer besonders schwierig zum aussprechen sind?

Warum versteht der bayer den oberpfälzer teilweiese oder gar nicht. Und ich weiss dass oberpfalz auch in bayern ist

Kann mir jemand helfen, folgenden Text eines Kinderliedes zu verstehen:

sepp depp hennadreck

beiß da katz an wedl weg

loss ihr no a stutzal dro

dass da teufl schluzn ko*

Die Übersetzung verstehe ich sehr wohl, ABER:

Wer ist Sepp? Warum ist er ein Depp? Was hat Hühnerkacke damit zu tun? Wer beißt der Katze den Schwanz ab? Und vor allem warum?? Warum soll der Teufel dann an dem abgeschnittenen Schwanz der Katze lutschen sollen??

Danke

Ich finde Hitler hat eine extrem eigenartige Sprechweise und Aussprache. Einen Deutschen habe ich noch nie so reden hören und einen Österreicher eigentlich auch nicht...wobei ich als Deutscher nicht so sehr viele österreichische Dialekte kenne.

Spricht man in Braunau am Inn so wie Hitler sprach?

Habe unter den besten Fragen des Tages das Gegenteil gefunden. Mich würden euren Antworten interessieren.

hallo, und zwar hab ich mal von einer Bekannten das Wort ausgesprochen: Jumpstara gehört. Das soll einen Freund oder Mädchenschwarm bedeuten. Nur weiß ich jetzt leider nicht, wie man das Wort wirlich in Echt schreibt und auf Google finde ich auch nichts.

Wäre lieb & nett, wenn das einer von euch weiß :)

Vielen Dank im Voraus!

Hallo, Wie findet ihr wenn Teenager bayrisch reden. Also nur bayrisch und das auch in der Schule. Sodass sie fast keine Hochdeutsch können. In Bayern ist es ja so dass der Tradition nach jeder Bayrisch können sollte. ( Wer es nicht kann wird oft runter gemacht er sei kein richtiger Bayer) Warum ich diese Frage stelle? Ich bin selbst aus Bayern und rede nur bayrisch ( darum fällt mir das ihr jetzt auch schwer auf hochdeutsch zu schreiben) Ich schreibe sogar mit meinen Freunden bei WhatsApp Zum Beispiel bayrisch. Jetzt würde mich interessieren wie das Leute finden die kein Bayrisch können?

Danke im voraus für die Antworten

Wurde mal an der Uni gesagt.

Ich möchte schnell arabisch lernen weil meine freunde sprechen nicht so gut deutsch und ich mag auch die sprache wie kann ich es schnell und richtig lernen arabisch dialekt

Ist schon länger her, aber, ich hatte mal irgendwo gelesen, dass war in so einer Wissensmagazin, dass die arabische Sprache vor 700-900 & 1400-1700 früher nur 15 Buchstaben hatte und im laufe der Zeit immer mehr Buchstaben bekam.

Auch bekam die arabische Sprache mehrere kurze Vokale, somit bekamen auch viele Wörter mehrere Bedeutungen.

Auch sollen die ganzen Dialekte verändert worden sein.

Im Wikipedia steht das teilweise auch so.

Kennt jmd diesen Wissensmagazin, ich suche kann es aber nicht mehr finden?

Manche Menschen im englisch Sprachigen Raum, fügen ein "ish" an das Ende einiger Wörter, warum machen die das, wie kommt das zustande und woher kommt das

Die sprechen das sch oft wie ein “ch“ aus. Wieso ist das so? Wie zb bei “Nachtisch“ --> “nachtich“ . Natürlich klingt es aber auch nicht nach einem vollen “ch“ sondern eine art Mischung aus sch und ch.

Was bedeutet "gwappita" auf Bayerisch? :(

Ich werde bald nach Mississippi in Amerika ziehen und ich habe Angst das ich mit dem Südstaaten Dialekt nicht klar kommen.Ist er so hart zu verstehen wie alle sagen?

Würdet ihr zum Beispiel das verstehen
,,Wos mochma heit''
,,Des wüst ned wissen''
,,Wo gemma hin''
,,Wos mochst''

"Abr weisch, des Mädl lebd nur oi Hoffnung dahana, Di liebend wünschd sich's gliebd vo Dir."

was heißt das auf hochdeutsch und was für ein dialekt ist das

Ich bin auf der Suche nach Wörtern die man im Dialekt benutzt. Vielleicht kennt ihr ja einige und könnt dazu dann auch die Übersetzung schreiben, wie man im Hochdeutschen dazu sagen würde. Find das sehr interessant und möchte deshalb Wörter sammeln.

Es gibt die bekannte Weißwurstgrenze ... oder so ähnlich ...

Gibt es eine "arg"-Grenze, was die Verwendung von "arg" betrifft?

Ich habe es zuerst in Baden gehoert.