Arabisch – die neusten Beiträge

Ich lerne fleissig arabisch, aber ich bracuhe eure Hilfe:

1. Ba3do l amar sahran. Trid min ywaniss.
2. Ana albi kalli ineki nemte sa3leni metel masas fieee
3. Enti akbar hobi Lehabo 4.Sabah lward lemfateh. 5.Makdar anam bedoun masma3 sotik. Hobi inta
4. Atamana leki alsa3ade.
5. Yaban ya amar. Bfekbele hada tani yesma3 sauti.
6. Wsauti behdi bas leki, ok
7. Ana sahran lewehdi beheb I amar yeshar ma3i. Ana hallak wahid. Zatik machgul.

Hallo weis wie jemand der buchstabe E auf arabisch ist aber bitte von einem Muttersprachler Danke

wer kann mir das ins arabische übersetzen . aber bitte nicht in der arabischen schrift

auch wenn du weit wg bist, ist mein herz immer bei dir . du bist mein größtes glück

was heißt hallo. ich wünsche dir einen schönen tag auf arabisch . bitte mit lateinischen buchstaben

Hallo Leute , Ich habe in einem Buch gelesen, dass Koran arabisch schwerer zu lesen ist, leider wird nicht erklärt warum.

Kann mir das jemand mal erklären?

Was genau ist da der Unterschied? Ist der Dialekt die Grammatik gemeint, oder Wörter die nicht mehr verwendet werden?

Nachdem ich auf die erste Frage sehr schöne antworten gekriegt habe gleich die Zweite :D . Hat jemand von euch diesen Vers :

"Der Gesandte Allah's sprach: "Es gibt ein Teil in unserem Körper, dessen Gesundheit bedeutet, dass auch der Rest des Körpers gesund ist, und dessen Krankheit bedeutet, dass auch der Rest des Körpers krank ist. Es ist das Herz.""

auf arabisch , also in arabischer Schrift ?

P.S. für ein Geschenk :)

schon Mal vielen Dank für euree Antworten im Voraus und Liebe Grüße :)

Hallo leute

Ich vor einer zeit angefangen das deutsche kuran zu lesen da dass Arabische mir schwer viel und ich auch nichts verstand. Ich wollte fragen man muss ja als muslim einmal das kuran durchgelesen haben geht dann auch das deutsche oder muss es das arabische sein?

MFG Xcusme.

Hi, ich hoffe mir kann hier jemand weiterhelfen. Ich wollte gerne diese Aussagen in arabischer Schrift haben: "Bleib dir selbst treu" und "carpe diem". Ich habe etwas darüber recherchiert und habe gefunden, dass das hier bekannte carpe diem in arabischer Schrift wohl mit intahiz al-fursa (انتهز الفرصة), also nutze die Gelegenheit übersetzt wird. Stimmt das? Und bleib dir treu wurde mir vom Google-Translator mit البقاء وفيا لنفسك übersetzt, aber da dieser ja nicht besonders zuverlässig ist und es mir wichtig ist, dass es wirklich richtig übersetzt wird, wäre ich sehr dankbar, wenn mir einer sagt ob das stimmt oder es korrigiert :) Vielen Dank schon einmal im Voraus :)

Hallo ich bin 18jahre und da ich einen arabischen Freund habe der aus dem Irak stammt, zwar spricht er deutsch aber ich finde die Sprache schön und möchte sie lernen. Über Antworten wie ich es gut erlernen kann, waer ich sehr dankbar :)

Gibt es einen Unterschied zwischen der Osmanischen und der Arabischen Schrift?

Ich habe das schon mal hier gepostet, nachdem ich jetzt aus der Türkei zurück bin, habe ich noch mal einen Scan von dem klein zusammengefalteten, gut versteckten Zettel gemacht, vielleicht kann es jetzt jemand lesen? Es würde mich aufgrund der Umstände doch sehr interessieren, worum es da geht. Ich vermute nur, dass es arabisch ist, weil es für mich als Laien so aussieht, könnte natürlich auch was anderes sein (oder türkisch mit arabischen Burchstaben, gibt's so was?). Bei meiner ersten Anfrage hat jemand geschrieben: "Also ich erkenne den ersten Satz, heißt bismillah rahman errahim = Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes". Kann da noch jemand was zu sagen?

Hey Leute, ab und zu lese ich mal "jan" nach dem vornamen, habe das gegoogelt und rausgefunden, dass es ein arabisches Wort ist und sowas bedeutet wie lieb, teuer, geliebt, geehrt etc.

Stimmt das? Wann benutzt man das? Bei Freunden, Verliebten!?

Danke für eure Antworten! :)

Hallo, ich bräuchte einmal ein Wort übersetzt und zwar: verrückt oder verkorkst! Ein bekannter meint es ist: monzaij.. aber das kennt kein übersetzungsprogramm. außerdem hätte ich das wirt gerne in arabischer schrift.. danke für eure hilfe lg

Hi Leute brauche dringend eure hilfe, vor einem Jahr habe ich eine seite entdeckt in der ich arabisch mit Lautschrift schreiben konnte. Auf dieser seite gab es ein übersetzer der den text dann auf arabisch mit arabischer schrift umwandelte. Jetzt kann ich mich leider nicht mehr an dieser seite erinnern und ich brauche es sehr dringend da ich kein arabisch schreiben kann...

Hallo, wollte wissen was "yatim" bedeutet, es ist glaub ich arabisch :)

Hallo wir wurden zur einer arabischen Hochzeit eingeladen wisssen , jetzt aber nicht was wir anziehen sollen ?

Was kann man anziehen , welche Farbe und und. .

Ich hoffe ihr könnt mir helfen ?

und wisst vll ob es läden gibt in der nähe von Kiel ?

oder Onlineshopps ?

Kann mir das bitte jemand übersetzen? ich finde einfach keine Seite wo der Songtext übersetzt ist und der Kumpel wo mir das Lied geschickt hat sagt finde es selbst heraus

Danke schön :)

Ana bahebak aktar, Shooky fe alby beyekbar. Wel naby alby mayekdar. Fe gheirak ye fakar.

[Greek]

Wana bahebak aktar, Shooky fe alby beyekbar. Wel naby alby mayekdar. Fe gheirak ye fakar.

Ala rahtak ool ya habibi. We ehleflee be hobak lei. Sadakt en enta naseeby. We sa-aadt we ghanaa leia.

[Greek]

Mahma tefakar feia. Ana aktar be shewaya. Hobak ghalee aleia. Layomken yetkadar.

Han eesh ana wenta ya omry. El hob el yom helmeya. Men awel lahza fe omry. We ana aref enak leia!

[Greek]

Wana bahebak aktar, Shooky fe alby beyekbar. Wel naby alby mayekdar. Fe gheirak ye fakar.

Huhu

Was ist der Unterschied zw. der vorchristlichen syrischen Sprache und der heutigen kurdischen? Kurdisch und arabisch waren es 100% nicht) aramäisch vllt??

hallo, auf meiner schule sagen sehr viele leute Lak,was soll das bedeuten? ich hoffe ihr könnt mir helfen!

Auf Englisch?
Oder können die Palästinenser im Allgemeinen Hebräisch oder die Israelis gar Arabisch?

Dankeschön.

Ich weiss ja schon das man mit Henna sich "Tattoos" machen darf im Islam(weil es ist ja kein richtiges Tattoo und es schadet auch nicht den Körper),aber was ich gerne wissen würde wäre ob auch arabische Sätze/Wörter mit Henna erlaubt sind ?Also ist das verboten im Islam sich arabsiche Schrift zu benutzen?weil ich meine die Schrift ist im Koran enthalten,wäre das nicht falsch sich das dann auf den Körper sich machen zu lassen? bitte um Hilfe.LG NATRIUM

Hallo, ich weiß ich hab diese Frage schonmal in ähnlicher Form gestellt, aber leider keine Antwort bekommen.. vllt liest das ja jetzt jmd der mir helfen kann :)

Alsoo.. folgendes: Ich hab vor nächstes Jahr Arabisch zu studieren und zwar im Ruhrgebiet. Jetzt hab ich gehört, die einzige Uni, die in diesem Umkreis praxisorientiertes Arabisch anbietet (also nicht nur "Übersetzungsunterricht") sei die Uni Bonn. Nun bin ich mir allerdings nicht ganz im Klaren was es da für Belegungspflichten gibt, sprich: was ich für weitere Fächer dazu wählen muss. Ich hab mich zwar bereits auf der Homepage der Uni durchgeklickt, aber nichts dazu gefunden und die Studienberatung der Uni Bonn, bei der ich angerufen hab, hat mich relativ schnell und unfreundlich abgewürgt (ist zwar ihr Job, aber anscheinend hatte die Person gerade keine Lust ...?!) ... Naja, lange Rede kurzer Sinn: Ich wüsste gern, ob hier jmd vielleicht näheres dazu weiß (vllt weil er selber Arabisch an der Uni Bonn studiert? :) ) bzw. weiß, wo ich genauere Infos zum Studium erhalten kann ?

Vielen lieben Dank schonmal!!

Morgen :) Ich würde gerne wissen, was "allah ist groß" auf türkisch und arabisch heißt. Ich hab nämlich in einem Film aufgeschnappt, dass Tschetschenen "allahu akbar" riefen und in den Untertiteln stand "Allah ist groß". Stimmt das oder haben die was falsch übersetzt. Und was heisst es dann? :)

Danke für eure Hilfe

Ich wil mir meinen Namen auf arabisch tätowieren lassen .. aber dem google übersetzer trau ich nicht recht :D :) freu mich auf eure antworten

Wie einige wissen schreibt man im Arabischen von rechts nach links. Aber hat es sich dann auch so angepasst, dass ein Buch (von uns aus) "hinten" anfängt? Oder liest man Bücher wie bei uns von vorne nach hinten?

Mit freundlichem Gruß! :D

Ich komme aus Berlin und habe einen Hund... IMMER wenn arabische, türkische (usw) Kinder an uns vorbei kommen haben die "tierische" Angst an uns vorbei zu gehen...

Ich nehm meinen Hund immer schon extra zu mir und lächle die Kinder an aber es bringt nichts, die haben total Angst!

Woran liegt das? Liegt das vielleicht an der Religion? Sehen sie vllt Hunde als böse oder schmutzig??

.. das soll jetzt alles nicht rassistisch oder so klingen, solche Kommentare will ich bitte nicht hören, es interessiert mich einfach nur woher das kommt!

Mich interessiert das Verhältnisse des Iranischen (Farsi, Persisch) zum Arabischen. Wird ein Iraner von einem Iraker oder einem Araber verstanden?

Besonders würde ich mich freuen, wenn ein Muttersprachler vielleicht etwas dazu sagen könnte oder jemand, der eine der Sprachen beherrscht.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Hallo

was ist damit gemeint ?

das ist ein lied, von einem gewissen Xatar, also ist das ghetto slang für gängster, oder ist wirklich das arabische großvater damit gemeint ?

Mein spitzname ist nämlich baba, deswegen hoff ich mal dass es was cooles heißt !

danke schonmal

حرية stimmt dieses Zeichen wirklich? Ich bräuchte die Übersetzung von Freiheit auf arabisch :) Danke im voraus.

die muttersprache von meinem mann ist arabisch und ich würde die sprache gerne lernen. ist das schwierig? wie lerne ich die sprache am besten? kurse?

Hallo,

was würden folgende Namen auf Arabisch heißen, also so das man es deutsch lesen kann ;-)

Wüstensand, Sand, Düne

Danke

Wo genau ist der Unterschied zwischen Arabisch und Persisch?

Und in welchen Teilen der Welt spricht man eher Arabisch und in welchen Persisch?

Hay, Könnt ihr mir sagen wie die Wochentage auf Arabisch heissen, also Montag bis Sonntag Aber bitte in Lateinischen Buchstaben!! Danke :)

Meine Freundinn (Araberin) hat mir erzählt, man muss ein weißes Laken als beweiß haben, wenn Blutflecken darauf zusehen sind ist man Rein in die Ehe gegangen. Was ist daran so wichtig? ; Sie hatte schon Sex. Deswegen hat sie Angst, das wenn ihre Eltern das rauskriegen sie 'Verachtet oder Abgestoßen' wird. :x & Die nennen sie dann eh alle Schlampe, meint sie.. Was soll sie machen? :$

Danke. :)

hallo zusammen =], ja wie schon oben geschrieben suche ich schöne, kurze Arabische Sprüche. Es können auch Zitate/Sprüche aus dem Koran sein. Einen Spruch habe ich schon der mir sehr gut gefällt:

Wenn der Wind weht,löscht er die Kerze aus und facht das Feuer an.

kennt ihr noch andere? ich danke euch schon mal =]

Da ich selber aus dem Balkan stamme, kann ich mir vorstellen wie sich slawische Sprachen anhören. Da Griechenland auch auf der Halbinsel ist, habe ich gedacht, dass Griechisch auch eine slawische Sprache ist. Habe da aber von einem Freund was anderes gehört. Nun bin ich am Zweifeln: Hört sich Griechisch wie eine slawische oder eine arabische Sprache an? :)

Hallo, ich suche eine Wanduhr die mit "arabischen" Ziffern versehen ist (siehe Bild) die Suche im Internet verlief leider erfolglos. Ich habe keine Einzige finden können... =( Es wäre eine super große Hilfe wenn ihr mir dabei helfen könntet.

Schon mal vielen Dank für eure Hilfe im vorraus.

scinagirl

Nimmt man da Hofburg oder nilesat? Kann mn auch Astra, Hotbird und Nilesat empfange mit einer schûssel? Welcher hatdie meisten arabischen Sender und Kinder Cartoons? Wie groß sollte die Schüssel denn sein? Eine Firma montiert dann alles, wir müssen vorher aber alles besorgen

Hallo, Ich wolte fragen was Fernbedienung auf arabisch heisst ;D Ich bin selber Araber, aber weiss es nicht,meine Eltern wissens auch nicht ;D

Danke im vorraus :)

Meine Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, und ich würde gerne ein kleines Geschenk machen.

Kennt ihr euch da aus? wo ist der unterschied?

Das sind schließlich alles wichtige Sprachen auf der Welt. An deutschen Schulen wird meist nur Französisch, Spanisch oder Italienisch neben Englisch gelehrt.

Ich bin gespannt was ihr meint :)

Gruß

Was bedeutet das Wort rabb oder rabba? Habe es in Tunesien sehr oft bei Streitigkeiten gehört, dass man den anderen so genannt hat.

Hallo, ich bin seit paar Monaten Moslem und bin sehr froh darüber . Ich höre nur noch Nasheeds, aber mein Arabisch hält sich in grenzen, Kommen wir zu meinen Anlegen und ich höre ein Nasheed, das mich faszinierend, aber ich verstehe nur Bruchteile und wollte fragen, ob mir jemand den Inhalt zsm fasst kann.

Dieses Nasheed ist es /watch?v=mgTdjM2tfZE&feature=related

Ich soll für meinen Schwager eine Karte machen, un zwar auf arabisch & das wäre ja ganz schön wenn ich seinen Namen auf arabisch hinschreiben könnte! Also bitte ich um eure Hilfe!

Hallo Zusammen,

bin aktuell auf der Suche nach einem vernünftigen Namen für mein Bauchtanzduo. Ist aber sehr schwierig, wenn man kein Arabisch sprich.

Deshalb meine Frage: Ich brauche ein Übersetzungsprogramm, das in der Lage ist, die Übersetzung "eingedeutscht", also nicht in arabischen Schriftzeichen ausgibt. Mir ist klar, dass dieses "übersetzen" in lateinische Zeichenn nicht einheitlich möglich ist. Aber grob dürfte sowas doch zu finden sein?

Schon mal danke für die Hilfe!

Hallo, ich suche seit langem unser islamische Buch Koran / Kuràn übersetzt in türkisch wenn nicht in deutsch UND der arabische Text soll in unseren Buchstaben stehen, sodass man arabisch liest: also so mein ich das, damit ihr mich nicht missversteht.

Bismillahirahmanirahim soll stehen und dies nicht in arabischer Schrift, arabisch kann ich nicht lesen und das ganze auf der anderen Seite übersetzt. Habe echt überall gesucht, auf Flohmärkten, Buchläden, Internet leider nicht fündig geworden oder ich suche falsch?

Ich danke im voraus.

ich hätte ein paar fragen an die libanesen

bei den arabern gibt es verschiedene dialekte usw.

ich hätte mal eine frage und zwar...

1. was heißt auf libanesisch onkel/tante? ich weiß das es z.b. amo und khalo / amto und khalto gibt,,, aber wann genau das sagt man zu seinem onkel amo und khalo bzw. zu seiner tante amto und khalto?

2. wie sagt man zu älteren personen wenn man sie ansprechen möchte? bei den türken sagt man z.b abi zu älteren personen was sagen die libanesen?

danke schon mal im vorraus....

Hallo, ich schreibe gerade eine Facharbeit zu Thema Integration. Jetzt möchte ich eine Umfrage starten. Wenn du in Deutschland geboren bist, oder als Kleinkind nach Deutschland gekommen bist, dann beabtworte doch bitte meine Frage.

Was heißt der Arabische Name "El Akel" auf Deutsch?

Huhu,

ich hätte da eine Frage zur arabischen Schrift... und zwar hat der damalige Freund meiner Mutter, Araber, mir meinen Namen, Joelle, so übersetzt wie auf dem hochgeladenen Foto.

Google, und andere diverse Übersetzungsprogramme, übersetzen meinen Namen wiefolgt: جويل (ich hoffe man kann es erkennen trotz mini Schrift ^^)

Jetzt hätte ich natürlich gerne gewusst welche "Version" richtig ist... die mit 3 Punkten am Ende (wie auf dem Foto) oder mit nur einem Punkt am Ende (wie die Google & etc. Übersetzung)

Ich hoffe auf zuverlässige Hilfe ;-)

Liebe Grüße

hey ich möchte mir demnächst ein tattoo stechen lassen und ich überlege mir, mir ein wort auf arabisch stechen zu lassen. da ich google übersetzer nicht traue frage ich hier mal in die runde: kann mir vieleicht jemand sagen was die wörter
Leben
Liebe
Glaube
Hoffnung
Freiheit
und
(das) Sein (also ich meine das nomen von sein -> ich bin, du bist,...) auf arabisch übersetzt heißen (also in arabischer schrift)
schon mal danke im vorraus!

Habe letzte Woche folgende Nachrichten per SMS bekommen:

"Beslamaa 3alik hbiba" sowie "Sukti 3lia rani na3es fedar oualidia ntia rohi u dukhli fel medina dial dresden"

Kann mir die jemand übersetzen? Vielen Dank!!!! :)

Ich lerne seit längerer Zeit Arabisch und kann Schreiben und Lesen bereits relativ gut, es müsste so in etwa das Niveau A1/A2 des europäischen Referenzrahmens sein. Da ich zum nächsten Semester an der FH "Internationale BWL für den Arabischen Raum" studieren möchte, brauche ich ein Zeugnis, Zertifikat, .... über meine Arabisch Kentnisse, um sie für meine Bewerbung anrechnen lassen zu können. Es gibt ja Sprachtests wie TOEFL in Deutschland, also wo gibt es etwas vergleichbares für Arabisch??

Arabische Schriftzeichen werden doch von rechts nach links gelesen. Warum dann die Zahlen von links nach rechts? Das verstehe ich nicht!

was bedeutet auf Arabisch souamel ?

salam,

was bedeutet lak irmak il sharmutas? oder ähnliches

es kommt hier vor: http://www.youtube.com/watch?v=v37SSFsDvd0&list=PLC9479AA391020A5B&index=34

ab der stelle 1:37

danke im voraus

Halloooo, ich würde gerne wissen was "dir auch" auf arabisch heißt. (einmal in der männl. und in der weibl. Form jeweils)

und wenn ihr es mir übersetzen könnt: Ich wünsche Dir auch eine gute Nacht

Dankeee/ shukran :-)

anestek baha a weld o5ti 3aichek hamdi..... ist das tunesisch ? kann mir das einer auf deutsch übersetzen ? und wieso sind zahlen dazwischen ? sieht verwirrend aus ich bedanke mich schonmal im voraus für die antworten :-) lg coxy

Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man auf Arabisch zum Zuckerfest gratuliert? Ist "Ramadan Mubarak" richtig?

Viele liebe Grüße - Ornella06

Hallo.

Ich suche ein Übersetzer-Programm das mir nicht NUR mein deutsches wort auf arabisch angibt sondern mir auch dazu schreibt wie man es ausspricht.

wäre nett wenn da jemand was wüsste

mfg kenny

Wie die frage schon sagt würde ich gerne wissen wie man asya auspricht ? Z.b: aisha asija azzja aschja also in lautschrifft danke schonmal :D

Hallo Leute ich bin marokkanisch-Deutsch Mutter Deutsche, Vater Marokkaner Immer wenn ich in Marokko Urlaub mache sind alle nicht sehr nett zu mir nicht so richtig und hier ist auch so manche alte kollegen sind nicht so nett zu mir weil ich halb marokkaner bin und kein ganz deutscher Diese Kollegen waren auch Deutsche also manche

Wie soll ich dann regarieren wenn einer fies zu mir ist?

Ich würde gerne wissen ob die Übersetzung هاكان vom arabischen wirklich Hakan ist! Ich traue da nicht so jedem Übersetzer, weil es ja auch etwas abweichend ausgesprochen werden kann!

Ich kam irgendwie auf die Idee, die arabische Sprache zu lernen. Erstens finde ich den Wortklang und die Sprachmelodie sehr angenehm, zweitens denke ich auch, dass man arabisch sicher auch beruflich verwenden kann. Kann jemand arabisch und kann mir sagen, wie schwer die Sprache im Gegensatz zu englisch oder französisch zu lernen ist? Mir ist schon klar, dass die Schrift eine komplett andere ist - ist das zu lernen machbar? Gewisse Sprachbegabung ist vorhanden.

Hallo Leute ich habe da mal so eine Frage die richtung Türkisch/Arabisch geht.Undzwar möchte ich gerne mal die deutsche bedeutung des Wortes ''Ghad'' `verstehen.Ich habe es letzens in meiner Dönderbude gehört wo sich 2 Türken unterhalten haben.Hab schon versucht das wort zu googeln mit dem Übersetzer aber das brachte nichts und auf Wikipedia habe ich nur eine Al-Ghad Partei gefunden.

Vielen dank für eure Antworten lg

Hi ich hab ma ne frage. Vorrab schonmal ich selbst bin 16 Jahre alt und aus Frankreich ursprünglich. Die Frage ob Frauen auf Männer aus Arabischen Känder Stehen , ist mir in den Sinn gekommen als viele meiner Arabischen freunde wieder mal mit ihren Frauengeschichten prallten. ALSO AN ALLE FRAUEN WAS HALTET IHR VON MÄNNER DIE AUS ARABISCHEN LÄNDER KOMMEN , findet ihr sie attraktiv da sie südländer sind oder törnen euch solche männer/jungs ab was sagt ihr ?? Ihr könnt offen sein, und auch ma negative sachen sagen natürlich keine ausdrücke oder ähnliches naja bis dann grusss.

Hitman

Hallo :)

ich will mir ein Tattoo stechen lassen dafür brauch ich das Wort Mama

bei google und anderen seiten habe ich 2 verschiedene gesehn? :S

kann jemand arabisch schreiben ?

danke für hilfe

Hallo,

ich hätte eine Riesenbitte. Könntet ihr mir evtl. den Namen meines Sohnes auf arabisch schreiben. Da ich es als Vorlage für ein Tattoo hernehme, ist es enorm wichtig, dass es auch zu 100% richtig ist. Der Name lautet: Aydin-Can

Ich fände es absolut super, wenn ihr es schaffen würdet den Namen irgendwie groß geschrieben an mich zu mailen, da es, wie gesagt, als Vorlage für ein Tattoo dienen soll.

Danke uch.

Gruß

Damir

hallo,bin vor einigen tagen im norden spaniens zwischen irun und bilbao mit dem bus unterwegs gewesen und habe mich gewundert warum teilweise die ortsnamen auf den schildern in "normaler" schrift und zusätzlich in arabischen schriftzeichen angegeben waren.google konnte mir auch nicht wirklich helfen.vielleicht kann mir ja jemand sagen warum es so ist (hat es vielleicht noch mir den mauren zu tun?

Hat man im alten Ägypten die gleiche Sprache gesprochen wie die Ägypter heute ? .. Heute spricht man dort doch Arabisch oder ? sprach man das auch schon vor 3000 jahren dort ?

danke

hallo, ich würde mir gerne das geburtsdatum meiner schwester auf arabisch tattoowieren lassen. sie hat am 10 august 2004 geburtstag. ich bin etwas verwirrt, da ich unterschiedliche übersetzungen gefunden habe. heisst das datum richtig

١٠ (10)

آبُ (august)

٢٠٠٤ (2004)

oder übersetzt man den august so: أَغُسْطُس ? danke schonmal!

Hallo meine Lieben,

ich werde mir in 4 Wochen ein Tattoo mit den Namen meiner Urgroßeltern auf arabisch stechen lassen. Da ich mich nicht allein auf die google-Übersetzung verlassen und kein Risiko eingehen möchte, wollte ich euch Experten noch einmal um Hilfe und Rat bitten, da sich Rechtschreibfehler so schlecht als Tattoo auf der Haut machen!!

Meine Urgroßeltern heißen: Karl und Ingeborg
(Auch das "und" soll ausgeschrieben werden und zwischen den Namen stehen. Karl sollte zuerst genannt werden. Alterativ wäre die gekürzte Version des Namens Ingeborg auch akzeptabel: Inge)

Der google-Übersetzer hatte folgendes Ergebnis für mich:

Hallo ihr Lieben, ich habe folgende Frage :

Gibt es einen Deutsch Berbisch Übersetzer? Das ist doch Arabisch oder?

Oder kann mir jemand von euch diesen Text,in normalen Schriftzeichen übersetzen so wie wir sie auch haben?

Ich soll nämlich zu jemanden Kontakt aufnehmen der kein Deutsch kann,und da ich kein Arabisch behersche,und eine Sms verschicken möchte brauche ich eure Hilfe - peinlich -

Hallo Abdel,ich bin die Schwester von Mimouns Freundin.Hast du vielleicht Msn oder Facebook? Liebe Grüße ----

Ein Übersetzer mit normalen Schriftzeichen wäre auch sehr praktisch,da mein Handy diese Zeichen nicht besitzt und es leichter für mich wäre diese Sprache zu lernen,wenn überhaupt.

Viele liebe Grüße ! :-)

Vielen Dank für eure Antworten.

Kennt jemand gute und günstige Sprachschulen für den libanesischen oder syrischen Dialekt in Beirut oder Damaskus? Vielleicht mit grober Preisvorstellung und eigener Erfahrung? Danke!

Bitte mit Link oder Video.

Hallo!

Ich hab neulich ein Freundin besucht und wir waren  auf einem Hof reiten. Dort gab es einige Araber. Manche hießen zum Beispiel Bashir el .... oder so. Wie sagt man den im arabischen, die Tocher von xx ? Kann man z.B. wenn die Stute Injah heißt und diese ein Fohlen mit dem Namen  Layyin bekommt, sagt man dann: Layyin el Injah, Layyin bint Injah, Layyin al Injah oder Layyin ibn Injah? Wie ist das, wenn man einen Hengst im Namen angeben möchte? Gibt es da eine unterscheidung?

Vielen Dank schonmal!!

LG, TOP

Was bedeutet das Arabische Wort Hayate?? Wäre nett wenn ihr mir weiterhelfen könntet

hallo allemann ! :)

oder frau :D

naja. ich wollt fragen was der name Jannah,kommt aus dem arabischen, bedeutet :)

im internet steht nichts darüber und irgendwann fängt es an englisch zu werden :D

ich muss dringend wissen was das heißt !! :)

vielleicht heißt ihr ja zufällig so ? :D

bedanke mich für jede nette antwort (:

Ich bin seit meiner Geburt schon mit zwei Sprachen aufgewachsen nämlich russisch und deutsch. Desweiteren kann ich englisch...Und von vielen anderen Sprachen kann ich ein bisschen verstehen...

Mir fällt selber auf,dass ich eine Begabung für Sprachen habe und will das auch mit meinem späteren Beruf irgendwie verbinden...

Ich habe gehört,dass arabisch von sehr vielen Menschen gesprochen wird und die Sprache sehr nützlich sein kann...

Außerdem fasziniert mich die Art und Weise wie man arabisch spricht und die Schreibform(Von Rechts nach links)

Jetzt die Frage : Ist es für jemanden den Sprachen faszinieren schwer arabisch zu lernen und wie lange müsste ich ungefähr lernen um mich mit anderen Leuten mit dieser Sprache unterhalten zu können ?

PS : Was mich noch interessiert : Gibt es im arabischen eher wenige Worte und Begriffe oder eher viele so wie im Deutschen ?

Danke im Voraus ;)

Könnt ihr mir mal ein Buch nennen,mitdem ich Arabisch lernen kann(wäre auch gut,wenn die Schrift erklärt wird)

Ich erinnere nur an den Vorfall, als G. W. Bush auf einer Pressekonferenz beworfen wurde. Hängt das mit dem Dreck an den Schuhen zusammen? Und ist diese Geste schon älteren Ursprungs?

Welche Bedeutung/Übersetzung hat das Kinderlied "Aramsamsam, aramsamsam, gulli, gulli, gulli, gulli, gulli, ramsamsam..arabi,arabi.." usw. ?

Ich moechte im Sommer mit einer Freundin nach Marokko fliegen und wuerd jetzt gern wissen, ob dort, wie im Iran, eine Kopftuchpflicht existiert. Wir waeren zwar beide Touristinnen, aber sie kommt urspruenglich aus Italien (dunkler Typ) und ich aus dem Iran (logischerweise auch eher orientalisch/arabischer Typ).

Vllt kann mir hier auch jemand sagen, ob das Rauchen auf offener Strasse auch verpoent ist?

Danke :)

http://www.arabische-tastatur.de/ Ist diese Tastatur richtig? also sind die Buchstaben richtig geschrieben? z.B. will ich "Jasmin" schreiben.. ـشسةهى < schreibt man das dann so?

Guten Tag.

Ich suche eine genauere Beschreibung einer Ausbildung zum Dolmetscher(Deutsch/Arabisch). Bisher fand ich, dass man Studieren muss oder eine Ausbildung dazu machen kann. Mag sein, dass ich etwas auch falsch verstanden habe, wäre nett, wenn jemand genaueren Einblick gewären könnte.

Danke!

Hey, vor kurzem war ich mich mit meiner freundin telefoniert und blablabla auf jeden fall hat sie mich verwirrt mit dem arabisch mit zahlen schreiben jetzt weiss ich nicht mehr wie das geschrieben wird: ja ja ich weiss ich weiss leider hab ich alles gesehn Auf tunesisch aber bitte :D Lg und danke

Hey wollte fragen ob ihr mir das ins tunesische übersetzen könntet:

Das sieht man's (fast) jeder Tunesier den ich kenne hat das bild mit der tunesien flagge und den vereinten händen als Profilbild Tunesien hält zusammen egal was passiert !

Hallöle werte Forumsgemeinde

Habe mal eine Frage betreffs arabischer Schreibweise (allerdings nicht in Arabischen Schriften).

Lese bei Youtube oder aber bei meinen arabischen Facebookfreunden oft mitten im Satz die "3" und zwar nicht als Zahl gemeint. Ist dies ein Ersatz für ein arabisches Zeichen das wir nicht im Alphabet haben oder was bedeutet es sonst?

Würde mich freuen es zu erfahren...denn Frau lernt ja bekanntlich nie aus.

Merci schonmal und Grüsse

Saahira

Könnte mir jemand die 3 wörter/ Sätze auf arabisch aufschreiben ( also in arabische Schrift)

Ich Liebe dich -bahebak Ich vermisse dich- Wahashteny mein Freund- Sahbi

freue mich über antworten und bedanke mich schonmal im vorraus! Vielen dank lg Nina

Liebe Freunde des Islams, in verschiedenen Büchern und im Internet habe ich gelesen, dass das Zitieren in einer anderen Sprache oder Übersetzen aus dem Koran eine große Sünde ist. Nun stelle ich fest, dass immer wieder Moslems auf dieser Seite den Koran in anderen Sprachen als die Arabische an Interessierte weiterempfehlen. Zitate findet man ebenso häufig. Hat sich etwas im Islam geändert? Wurde es reformiert? Habe ich was verpasst? Falls nicht, wenn euch dieses Verbot bekannt ist, warum geht ihr gerade damit so leichtfertig um? Ich freue mich über jede intelligente Antwort.

Bitte in lateinischen Buchstaben

Wieso hat Allah den Koran so formuliert, dass er nur auf Arabisch seine ganze Herrlichkeit behält? Was sprach dagegen, ihn so zu formulieren, dass er, wie die Bibel im Christentum, in jeder Sprache gleich heilig und gültig ist?

Weis einer wie "mashallah"oder"machalla"geschrieben wird ist Arabisch und heißt"viel von etwas.