arabische übersetzung für ein par wichtige wörter (tattoo)
hey ich möchte mir demnächst ein tattoo stechen lassen und ich überlege mir, mir ein wort auf arabisch stechen zu lassen. da ich google übersetzer nicht traue frage ich hier mal in die runde:
kann mir vieleicht jemand sagen was die wörter
Leben
Liebe
Glaube
Hoffnung
Freiheit
und
(das) Sein (also ich meine das nomen von sein -> ich bin, du bist,...)
auf arabisch übersetzt heißen (also in arabischer schrift)
schon mal danke im vorraus!
3 Antworten
würde hier noch weniger vertrauen red mit mehreren persönlich darüber zbsp zeitungsverkäufer
Leben = حياة
Liebe = حب
Glaube = إيمان
Hoffnung = أمل
Freiheit = حرية
Bei Sein bin ich mir nicht ganz sicher was man dort am besten nehmen sollte und bevor ich dir was falsches sage, enthaltte ich mich da lieber^^ Aber vllt meldet sich ja nochmal ein/e Muttersprachler/in zu Wort ;)
Leben: حياة Hayat
Liebe حب hobb
Glaube ايمان Iman
Hoffnungامل amal
Freiheit حرية horriyya
das sein الكينونة alkaynuna
wieso sollte ein Zeitungsverkäfuer Arabisch können? :D