LordDarcia
17.03.2020, 14:29
Gibt es im Japanischen Groß- und Kleinschreibung?

Es geht um keine wahre Übersetzung ins Deutsche, sondern darum wie man japanisch in lateinische Buchstaben übersetzt. Z.B. Songtitel wie 奇跡の海.

Übersetzt heißt das "Kiseki no umi". Aber wie schreibt man das jetzt bezügl. Groß- und Kleinschreibung? "Kiseki No Umi"? Oder "Kiseki no Umi"? Oder "Kiseki no umi"? Oder wie oder was?

...zum Beitrag
Antwort
von kayo1548
17.03.2020, 14:47

Das was du meinst ist eine Transkription.

Schaue mal hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Transkription

 ...zur Antwort
Weintraube2
15.03.2020, 18:26
Von Polizist angeschrien?

Hallo zusammen,wie schon der Titel beschreibt,wurde mein Freund bei einer Vernehmung von dem Vernehmer/Polizist angeschrien.Mein Freund hat die Wahrheit gesagt,doch dies wollte der "nette" Polizist wohl nicht glauben.Er hat ihn angeschrien,und auf den Tisch gehauen.Meine frage ist,ob er das überhaupt darf?Ich meine,es war die Wahrheit,er hat es mir auch gesagt.

Vielen Dank für eure Antworten.

 ...zum Beitrag
Antwort
von kayo1548
15.03.2020, 18:35

An sich ist das strafrechtlich nicht zu beanstanden, im Einzelfall könnte man natürlich Dinge wie Beleidigung, Nötigung oder gar Körperverletzung (z.b. Brüllen ins Ohr) prüfen, aber im Regelfall dürfte da nichts davon zutreffen.

Ansonsten bliebe noch der dienstrechtliche Weg, aber auch dort wirst du bzw dein Freund wohl im Regelfall eher mäßigen Erfolg haben.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.