Übersetzung – die neusten Beiträge

Hallo ich habe Latein als neues fach bekomen und wollte fragen wie man Sätze richtig übersetzt,der lehrer hat das mal erklärt aber ich verstehe es nie,könnt ihr die einzelnen Schritte aufschreiben?Danke❤

HILFE!!! kann mir einer ein link schicken zur Übersetzung von dem Comic Ein schwieriger auftrag cicero rede gegen verres aus dem buch Klett!!!

Habe einen Spruch gelesen: "Audentis Fortuna Iuvat" was auf englisch übersetzt wurde mit "Fortune favors the brave" oder sinngemäß auf Deutsch so viel wie "Das Glück hilft den mutigen". Google spuckt aber etliche verschiedene Versionen aus, weshalb ich jetzt nicht sicher bin, welche davon stimmt. Ich möchte also "Das Glück hilft den Mutigen" auf Latein haben, stimmt diese Übersetzung, oder würdet ihr es anders übersetzen?

Würde gerne sowas schreiben wie: "Hey, wie geht's? Habe gesehen dass du vor ein paar Tagen Geburtstag hattest, deshalb: alles gute Nachträglich."
Daaanke schonmal für eure Hilfe!

Der Spruch kommt aus Robert Gwisdeks (Käptn Peng) Buch "der unsichtbare Apfel". Ich habe zwar das Latinum, tu mich hiermit aber trotzdem schwer. Ist es ein Satz? Oder nur einzelne Worte?
"Noc" sagt mir nichts, ich kenne nur "nox".
"Deus" ist ja der Gott, die anderen Wörter kenne ich auch nicht.

Hallo, ich schreibe bald die erste Lateinarbeit mit Originaltext über Bellum Gallicum und wollte fragen was ihr für Erfahrungen gemacht habt. Also welcher text dran kam und auf welche Inhaltlichen Fragen man sich einstellen muss. Wäre echt net wenn ihr mir da mal was erzählen könntet. PS: Falls es euch interessiert wir haben schon 1,6,1 ; 1,7,1 und 1,8,1 in der schule übersetzt.

Salvete;),

Leider bin ich ehrlich gesagt eine Niete in Latein und bräuchte mal eure Hilfe!
Ich hätte da mal eine Frage zum PC (Participium coniunctum).
Unzwar sind uns sechs Sätze (siehe unten) vorgegeben und die Aufgabenstellung lautet: Markiere zuerst das Partizip und sein Bezugswort. Übersetze dann den Satz: Beachte die Sinnrichtung des PCs.
Wähle einen passenden Satzbau (Beiordnung / Unterordnung / Substantivisierung).
1. Troia a Graecis obsessa tandem capta est.
Also ich bin mir nicht ganz sicher, aber obsessa ist doch das PPP von obsidere (belagern).
Aber den Rest verstehe ich nicht.
Ich wäre euch dankbar, wenn ihr vielleicht eine Frage oder einige Fragen beantworten könntet:
Woran erkennt man ein Partizip bzw. sein Bezugswort und die Sinnrichtung des PCs? Und was ist mit "Beiordnung, Unterordnung etc." gemeint?
-

2. In bello a Graecis gesto multi viri interfecti sunt.
3. Primo Aeneas e Troia a Graecis deleta fugere non cupivit.
4. At denique Aeneas a Venere dea persuasus decrevit familam suam servare.
5. Sed uxorum in flammis amissam relinquere debuit.
6. Maximo dolore commotus Aeneas tamen cum filio et patre navem petivit.

Ich wäre euch unendlich dankbar, wenn ihr mir beantworten könntet, was ein Partizip ist, voran man es erkennt bzw. sein Bezugswort, die Sinnrichtung und was mit Beiordnung, Unterordunung und Substantivisierung gemeint ist!

Vielen lieben Dank!

Et quod nomen est tibi?

Und was heißt "Wie heißt du?" auf Latein?

Versuchte es im Internet richtig raus zu bekommen, klappte aber nicht.

Und warum sind wann Striche über den Buchstaben?

Hallo, ich habe geplant ein Kart oder so etwas ähnliches zu bauen, das Chassis ist fertig, fehlt nur noch gaspedal bremse und motor, nach meinem Wissen ist eine Kupplung notwendig, falls nicht schreibt es bitte, Geplant ist ein 6,5ps Motor mit Kupplung, er hat an sich 3600u/min Die Kupplung hat das verhältnis 1 zu 2, wodurch die umdrehung bei 1800u/min liegt, das Kart wiegt mit motor ca 50kg (ja, es ist nicht leicht) Welches Ritzel würdet ihr empfehlen, bitte mit link zu den einzelteilen! Ich hoffe ich bekomme bald antworten! Vielen dank im vorraus!!

link zum Motor: http://shop.wiltec.info/product_info.php/info/p5017_LIFAN-168-Benzinmotor-4-8kW--6-5PS--mit-Oelbadkupplung-Kartmotor.html

Hallooo :)
Ich versuche gerade den Text De Europa Cretensium regina zu übersetzen, komme bei diesem Satz nicht weiter. Um ehrliche zu sein, weiß ich nicht mal wo ich anfangen soll.

Ad cuius rapinam cum moliretur insidias potens homo, actum volunt lenocinio verborum cuiusdam, ut ex montibus in litus Phoenicum lasciviens virgo armenta patris sequeretur et, exinde rapta confestim atque navi, cuius albus taurus erat insigne, imposita, deferretur in Cretam.

Ich weiß, dass der Satz zieeemlich lang ist, aber wenn mir trotzdem jemand helfen könnte, wäre das echt nett!

Hallo, ich habe jetzt mehrere Flüchtlingskinder in der Klasse und möchte den Eltern bei den Klasseninformationen helfen. Die deutschen Texte könnte man per Übersetzer umschreiben, aber dann arabisch schreiben bzw drucken (es wird ja nun mal von rechts nach links in anderen Schriftzeichen geschrieben...) Gibt es Möglichkeiten???

Meine Freundin ist Italienerin und ich würde ihr gerne eine Freude machen. Allerdings ist mit den ganzen Übersetzerprogrammen nichts anzufangen da die Grammatik furchtbar ist und die Wörter auch nicht zwingend stimmen...

Schon mal vielen lieben Dank für die Mühe :)

Also hier der Text:

Du bist perfekt in jeder Hinsicht. Dein Charakter ist Gold wert, auch wenn ich ab und zu am meckern bin. Aber wärst du nicht wie du bist, würde mir ein großer Teil fehlen. Wie du aussiehst weißt du selber und würde ich jetzt anfangen über dein Lächeln, deine Augen, deine Nase oder Sommersprossen zu schwärmen, würde ich niemals fertig werden.

Mit dir kann ich mir wirklich alles vorstellen und ja das macht mir Angst weil ich das nicht kenne. Und weil ich echt schiss habe dich zu verlieren.

Ich danke dir, dass du mich nimmst wie ich bin, dass ich dich mein nennen darf und für jede einzelne Sekunde die ich dich an meiner Seite wissen darf.

Mein Herz schlägt nur für dich.

Hallo :) Ist irgendwer da draußen der albanisch spricht und so nett wäre mir das Lied Gurbeti von Dafina Zeqiri zu übersetzen ? Es würde alleine auch nur eine kurze Zusammenfassung reichen in der beschrieben wird über was sie singt Vielen Dank :)

Hallo :3 Ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen. Und zwar etwas aus den Lied 'Walk the Line' von Johnny Cash. :) Das Zitat wäre: 'I keep a close watch on this heart of mine' Jetzt ist meine Frage: Was heißt dies genau übersetzt? Ich dachte ich wusste was es genau übersetzt heißt, habe aber lieber nochmal im Internet nachgeschaut. Und da waren auf verschiedenen Seiten verschiedene Übersetzungen. Auf der einen Seite steht das es sowas wie: 'ich wache streng über mein herz/achte auf mein herz' heißt.. Auf einer anderen heißt es sowas wie 'ich schaue immer genau hin was mein herz mir sagt'. Nun weiß ich nicht genau was ich nun glauben soll. Bin leider nicht so der Englisch Profi deswegen frage ich euch :) Hoffe ihr könnt mir helfen was das Zitat nun wirklich heißt also was Johnny damit gemeint hat. Danke im voraus :*

Was bedeutet Myzhde und wie heißt es auf Deutsch?

Danke im Voraus.

https://youtu.be/xRpqnReXHMg

Hey wollte mal fragen was das hier auf Deutsch bedeutet :)

Kann nicjt so gut kurdisch ( kurmanci) habe aus dem satz verstanden keiner kennt das leid des anderen. Richtig? Ist das kurmanci?

po ta mshile une gojen tu kur te kapi

was bedeutet das?

Beides bedeutet meines Wissens nach Katze, was ist also der Unterschied der beiden Wörter?

Wie gehts-
Was machst du-
Nichts mir ist langweilig-
Wie ist das Wetter bei euch-
Was holst du ihr zum Geburtstag-
Bald fängt Schule an-
Hab irgendwie voll vermisst-
Nein-
Ja-
Danke-
Bitte-

Ich möchte etwas bei AliExpress bestellen allerdings muss ich meine Adresse usw auf Englisch angeben "As your order is being sent from overseas, please enter a shipping address using only English letters."

zB. 63589 Linsengericht Altenhaßlau Rosenstraße 4

(Nein das ist nicht meine richtige Adresse)

Ich brauche dringend Hilfe muss es bald bestellen :D Vielen Dank im voraus

Hallo.

Ich fass es mal kurz zusammen..

Ich habe überall im Internet nach dem Namen Ahmet auf arabisch gesucht, jedoch steht nur was von Ahmad und das möchte ich nicht so. Könnte mir irgendwer helfen?

Mit Untertitel?

Pro multitudine autem hominum et pro Gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passum CCXL,in latitudinem CLXXX patebant. Meine Übersetzung : Aber im Verhältnis zur Menge an Menschen und im Verhältnis zum  Kriegsruhm und zur ehrenwerte Tapferkeit ........weiter bin ich leider  nicht gekommen  :-(

Ich weiß zwar was es bedeutet aber kann es in deutschen Wörtern einfach nicht erklären. Google Übersetzer meint "frech" aber so ganz passt es auch nicht. Wie würdet ihr das Wort jemandem erklären der kein Englisch spricht?

https://instagram.com/p/BX3U-yVA3qU/ Was bedeutet in dem Satz "henny"? Oder was meint es? Konnte auf Google keine antwort drauf finden.

Wie gehts dir ,hab dich so vermisst mein Herz
In 2 bis 3 Wochen fängt Schule an dann inshallah wir werden uns sehen mein schatzzz

Ye3an Abuke
Ana arabe
Ahlen sho kifak
Wahjat uchte

Es ist wahrscheinlich japanisch

Bzw desi maid

Ich bin halbe Italienerin und mein Vater war Italiener is aber gestorben und daher kann ich kein Stück und da meine Mutter deutsche ist kann sie mir das auch nicht beibringen, aber weiß jemand was ' sai Italiana?'heißt

Ich habe schon verschiedene Varianten gelesen, "Noctem Aeternus", "Noctem Aeterna", "Noctem Aeternum" ... Ich kann kein lateinisch und habe keine Ahnung xD Was ist denn nun richtig?

Weiß jemand eine logische Übersetzung dazu? Das ist eine lyrics zeile aber ich verstehe nicht ganz was das heißen soll.

School 2015 ist mein Lieblingsdrama. Es sollte so etwas ähliches sein, was einen auch etwas prägt(mich hat School 2015 seeeehr geprägt 😍) und ja. Habe die ganze School-Reihe schon durch und werde auch School 2017 schauen, wenn die ganzen Folgen übersetzt wurden^^ naja, was würdet ihr mir sonst empfehlen?

Das Bild ist angefügt

Wenn Amerikaner einen anderen Menschen cute und sweet nennen, hat cute auch die Bedeutung von attraktiv? Oder sweet? Und was ist der Unterschied? Wäre cool, wenn ein Amerikaner etwas dazu schreiben könnte, da ja z.B. Wörter bei uns auch mit der Zeit eine andere Bedeutung bekommen haben, als sie es ursprünglich hatten. Natürlich ist es auch Ansichtssache. Liebe Grüße

Ich lerne seit gestern koreanisch und würde gern wissen, wie man meinen Namen 'Alexa' auf koreanisch schreibt. Ich bin mir nämlich nicht sicher, und weiß auch nicht ob Google Übersetzer meinen Namen richtig übersetzt hat ^^

Hallo,normalerweise frage ich solche Sachen nicht, aber der Verlag von Medias in Res hat jetzt nach und nach alle Internetseiten abgemahnt, die Übersetzungen zu den Texten in Medias in Res anbieten. An und für sich lässt es sich ja gut selber übersetzen, wenn man Vokabeln und Wörterbuch benutzt, aber bei diesem Satz stehe ich auf der Leitung und weil ich allein lerne und nie Latein in der Schule hatte, habe ich jetzt niemanden sonst, den ich fragen könnte.Itaque multis Romanis diu in thermis manere placet.Mein Gedanke zur Übersetzung: Daher verweilen viele Römer sich freuend lange in den Bädern.Stimmt das? Es klingt jedenfalls sehr holprig.Liebe Grüße und vielen Dank!

Bedeutung

"Alles Gute zu deinem 20. Geburtstag liebe Maria, feier schön" An alle die des Griechischen mächtig sind, bitte auf griechisch übersetzen.

я имеют тебя очень' люблю

Ist das so richtig? 😅

Stimmt das, was Google Translator da ausgepuckt hat oder nicht? Danke schonmal für eure Hilfe.

Ich komme nicht weiter es ist sooo schwierig kann mir jemand bitte beide sätze übersetzen und sie mir auch erklären? Bitte :(Nautis timorem deponentibus et ad officium redeuntibus Columbus aves propius ad naves volantes aspexit contenditque non longe abesse terras, e quibus illae volavissent.Silvarum atrarum et avium pulcherrimarum plena erat, sed humano vestigio carebat.

Die amerikaner hängen immer ein though am ende des satzes was bedeutet das.

Bsp. ......enjoy yourself though .

Danke

Guten Tag allerseits,

Wie sich anhand meiner Fragestellung bereits erahnen lässt, bitte ich hier um Tipps für das Fach Latein. Doch vorerst möchte ich euch mithilfe einiger Worte meine Situation näher bringen und abschließend schon eine kleine Fehleranalyse erstellen.

Nach den Sommerferien werde ich die 11. Klasse eines Gymnasiums besuchen und es mag einige von euch eventuell überraschen, aber ich muss sagen, dass ich notentechnisch nicht schlecht in Latein bin. Um genau zu sein, erzielte ich auf dem Endjahreszeugnis 12 Punkte in diesem Fach, was einer 2+ entspricht und bin somit einer der besten Lateinschüler auf unserem Gymnasium.

Gerade an dieser Stelle ist es mir besonders wichtig, zu betonen, dass ich nicht die Absicht hege, hier mit der Note anzugeben oder ähnliches. Ich möchte euch nur einen Einblick in meine bisherigen Erfahrungen in Latein bieten.

Wie dem auch sei, unsere Lateinklausuren bestehen meistens aus drei Aufgaben. Die erste ist logischerweise das Übersetzen eines Textes, die zweite ist eine inhaltliche Aufgabe, in der wir bspw. eine Charakterisierung einer Figur erstellen müssen, die im Klausurtext vorkommt. Dieses Aufgabe bezieht sich also immer auf den vorliegenden Textauszug. Als letzte Aufgabe hingegen ist meistens ein Vergleich zwischen mehreren Ausschnitten erforderlich, welche wir vorher im Unterricht besprochen haben.

Das größte Problem ist hierbei eindeutig das Übersetzen, welches mich häufig auch um die 1 bringt. Wenn ich meine alten Lateinklausuren durchgehe, merke ich jedoch, dass die Schwierigkeit darin besteht, Wortgefüge und insgesamt die Satzkonstruktion zu verstehen. So weiß ich beispielsweise gar nicht, was es mir bringt, die Nomen zu deklinieren und übersetze wirklich nur nach Gefühl.

Ich hoffe, ihr könnt mir nach dieser kleinen Erläuterung Tipps nennen, die mich zu einem guten Übersetzer machen.

Vielen Dank für eure Bemühungen!

P.S.: Bei weiteren Fragen, oder auch für ein Foto von einer meiner Klausuren, stehe ich natürlich gerne in den Kommentaren zur Verfügung.

Ich dachte es hieß vale aber das heißt ja auf Wiedersehen und naja es muss wirklich tschüss heißen. So in der Art "tschüß ich will nichts mehr mit dir zu tun haben" Vielen dank!!

Hallo,

ich studieren an der Uni in Mainz und mache gerade ein zusätzliches Englischseminar. Unser Dozent hat uns einen Text gegeben aus "Generation Doof" von Bonner. (SIEHE FOTO)Den Text sollen wir nun ins Englische übersetzen. Ich scheitere jedoch schon bei der Überschrift.Weiß jemand von euch, was der Begriff "frühe Baisse" bedeuten könnte, im Zusammenhang mit dem Text?

Habe Baisse gegoogelt und da steht, dass das was mit fallenden Aktien an der Börse zu tun hat. Jedoch macht das für mich hier keinen Sinn. Vielleicht hat das Wort ja noch andere Bedeutungen.....

Hoffe, jemand kann mir sagen, was Baisse bedeutet :D DANKE

LG Alexandra

Ich suche schöne/über das leben/nachdenkende sprüche mit übersetzung. Danke im voraus!

Hey, also ich möchte gern sagen Hab dich lieb Es würden auch so Sachen gehen wie: Ich hab dich lieb Mein Schatz Mein Liebling Ich hab dich lieb Schatz

1.excessimus in terram er colloquebamur cum homibus earum regionum ab eisque familiariter sicur hospites vel propinqui recipiebamur. 2.Et quid ibi viderim er cognoverim de more consuetudine illarum gentium, statim narrabo. 3.In illis regionibus magnam gentium multitudinem inveni. 4. Et viri et feminae, omnes homines vitam agunt nudi neque ullam coporis partem tegunt. 5. Quemadmodum e matre nascuntur, sic usque ad mortem vivunt. 6. Corpora habent magna er quadrata et colore paene rubra. 7.Quod eis accidere puto, quia nidi incedentes tinguntur a sole.

Als Antwort auf ein "Danke" gibt es in der deutschen Sprache Redewendungen wie "Gern geschehen" (oder neuerdings kurz "Gerne"), "Keine Ursache" oder "Da nicht für". Was ist die entsprechende Redewendung im Niederländischen?

"Life is tough my darling, but so are you."

Ich weiß, dass es wortwörtlich bedeutet: Das Leben ist hart mein Liebes, aber so bist du.

Aber mir diesem "so bist du" bin ich nicht so zufrieden. Kann das jemand besser übersetzen.

My stomach is in knots, because I'm more than aware of the fact that she's been drinking earlier tonight, but I force the though to the back of my mind and raise my eyebrows instead. "Stopped talking to you for what? You pushed me to go, yes, but whatever happened it's not your fault." I trace the little circle pattern on the passenger window with my index finger, "It's not your fault the party happened to be shitty."

Könnte jemand bitte diese Japanische Wörter in Deutsch oder in Buchstaben Übersetzen.

Kontext Bild 1 was ekelhaftes

Kontext Bild 2 eine auszeichung

Kontext Bild 3 tv nachricht

Kontext Bild 4 plan

Kontext Bild 5 tv nachricht

Kontext Bild 6 tv nachricht

Kontext Bild 7 flyer

Kontext Bild 8 was verbotenes

Kann mir jemand "Was zusammen gehört, findet auch zusammen", auf Englisch übersetzen? Die Übersetzer bringen nur S... raus.

That's why I let you go Had me crying all night long Had me slipping on my money, money Had to focus on my own That's why I let you go Had me crying all night long Had me slipping on my money, money Had to focus on my own That's why I let you go

You the worst, swear that you the worst Wasted time with you, I should've been worried 'bout me first I was a loner, headphones loud as mar**ana, yeah I get your text and I reply within a second Then you left the sh*t on "read" and hit me hours later Claiming you thought you f*ck*ng sent it I was on one Strung out on your love but now it's over, yeah

F**k you and f**k the time that I wasted I hope that you get fired on your f*kin' break and I hope your L's expire, and your registration I hope they pull you over next time you been drinkin' I hope your new bith fu*k your boys and your dad, hey! So when he finally in your life it's for a bad day I hope your landlord finds out that you share with five dudes

And you get evicted, followed by some other bad newsLook, f**k off, really, f**k off Had me slippin' on my pimpin', get up and then dust off Enough is enough, I don't play that s*it You can't afford to pay me attention, then say that sit Go ahead, give it to your b**ches, go on, play pretend Post your lil' memes, claim the life that really isn't All this time I just played the fool, now it's time for major moves All that time I thought you was the one, yeah, yeah Trippin' on you Slippin' on my funds yeah, yeah Got my heart stolen by a bum yeah, yeah, yeah, yeah And if you seen him, better run yeah, yeah, yeah, yeah All that time I thought you was the one, yeah, yeah Trippin' on you Slippin' on my funds yeah, yeah Got my heart stolen by a bum yeah, yeah, yeah, yeah And if you seen him, better run yeah, yeah, yeah, yeah

Wäre mega dankbar, da mein Englisch nicht perfekt ist. Ich will ihn einer Freundin zeigen. Vielen Dank bereits!

Hey ich bräuchte ein bisschen Hilfe um ein paar Sätze eu übersetzen, kann mir vielleicht jemand helfen der den marokkanischen Dialekt kann?

Danke im Voraus!!

Kayna tbznissa

Wahed khona bghda idir lora9

wach ta msate wla malk

ba9i lik gheda tsoumo a weldi

Ndiw 7assanate

ana li hwaha

sir wakha teb9a gha hiya man hwihach

kate tkelekh 3lya ntaya

aha kan mchi nchouf chi drari

Wenn mir vielleicht auch jemand erklären könne was genau "gha" heisst?

Wär echt Hilfeich, danke !! LG

Kann mir jemand den Satz "Man soll sich nicht mit fremden Federn schmücken ins Lateinische übersetzen? Google Übersetzer traue ich nicht...

Wenn ich beim Übersetzer "tripping" eingebe steht da es bedeutet ausrutschen aber was soll es heißen wenn jemand sowas sagt ; They're tripping because they can't do it or something (das ist bezogen darauf das jemand von Leuten gehatet wird,aber es soll keinen Bezug auf ausrutschen haben.)

Hallo , Kann mir eventuell jemand diesen Text übersetzen ? A je mar ne terezi, po ti a nuk munesh me qu tel kur te vozitish. Pse je tu ba qeshtu mar po pse je tu dasht me na prish edhe qet urlaub. Glaube sind viele Rechtschreibfehler und deswegen kann Google mir nicht helfen

Ich finde keine Übersetzung.

Google translate ist nie so richtig echt und auch nicht aussprechbar, könnt ihr mir also vielleicht ein paar grundwörter sagen (hallo,tschüss, Entschuldigung, ja, nein, warum, wer, ich, du, sorry etc.?

Hallo ;Könnt ihr mir vielleicht ein kleines Latein Stück übersetzen? Ich hab es vergessen und ich komme einfach nicht weiter. Es ist nur ein Teil von einem Text den Rest habe ich schon fertig. Es macht auch nichts wenn kleine Fehler enthalten sind. Blöcke habe ich auch schon gesetztDDas ist das Stück :Alexander Diogenem in sole sedentem rogavit: ,,Quid Cupis?" Diogenes: ,,Nunc quidem abi Paulum de sole!" His verbis auditis rex discessit. Cives Athenienses iterum atque iterum patriam laudabant. Diogenes autem respondit nullam urbem sibi patriam esse et se ipsum totius orbis terrarum civem esse."Orbis terrarum" ist der Erdkreis"Cives athenienses" sind die Bürger von Athen. Danke schon mal für Hilfe :)

Hallo, ich wüsste gerne die korrekte Übersetzung der Namen meiner Kinder Lea und Dean in kyrillischer Schrift. Ich habe recherchiert und auch eine russische Freundin gefragt, zum Namen Lea habe ich folgendes gefunden: Лия Aber für Dean habe ich unterschiedliche Meinungen gehört, meine Freundin sagte es müsse so lauten: дзан. Ich finde kyrillische Schrift einfach wunderschön und möchte mir sie deshalb eben in dieser tätowieren lassen, aber vorher natürlich ganz sicher gehen! Habt vielen lieben Dank im Vorraus

Bräuchte eine gute Übersetzung dafür ins türkische. Leider sind die Übersetzer (google etc.) bei Sätzen mist.

Hallo! Ich nenne meine Freundin spanisch "Chica". Wie nenne ich sie auf griechisch? Google Übersetzer hilft nicht, ich möchte sie auf griechisch nicht "Küken" oder nur "Mädchen" nennen. Sowas wie "Süße" wäre auch OK ;-)

Wie werden diese Namen auf Japanisch geschrieben?

• Maurice

• Silke

• Sascha

und was für eine Bedeutung haben sie? (Bitte nichts von Google-übersetzer)

Danke.

Hallo, und zwar wollte ich fragen ob jeder Nams auch eine islamische bedeutung hat, sprich z.B. ich heiße Alban (was auch so ist) nun meine Frage wie würde dieser Name denn im Islam heißen? bsp mit Pierre Vogel der heißt ja auch jetzt irgendwie anders.Zu mir: Albaner, Muslimisch.

Ich habe die Silbenlänge bei dem ersten Satz von den Amores von Ovid über die Wörter geschrieben, aber es ist ein Versfuß zu viel. Wo ist mein Fehler?

Oder auch "Matura" (in Deutschland gleichzusetzen mit Abitur)

Suche ein paar Kosenamen für meine beste Freundin auf ukrainisch, wenn es geht bitte gleich mit der Übersetzung,

Danke im vorraus

Damit meine ich nicht, das cool ein englisches Adjektiv ist und kühl u.ä. bedeutet, sondern anstelle von was wir cool benutzen... Bitte stimmt ab!!!! Falls ihr für "etwas anderes" stimmt, schreibt bitte was ihr euch darunter vorstellt.

Ich würde gerne nächstes Jahr an der Uni Heidelberg zunächst Übersetzung​ und anschließend dann Dolmetschen studieren. Meine Wunschsprachen wären Englisch und Spanisch. Habt ihr schon Erfahrungen mit der Uni gemacht ? Wie ist der Notenschnitt für diesen Studiengang an der der Uni Heidelberg ? Danke für die Antworten

Ich schreibe morgen meine letzte Arbeit in Latein in diesem Schuljahr. Daher, dass immer der Text fast 1 zu 1 aus dem Buch genommen wird bräuchte ich eure Hilfe ob das so passt.

Deutsch: Einst ein Barbier, als er sah, dass das Wetter schön war, hatte der Handwerker seinen Sitz auf einen öffentlichen Platz gestellt. Abends, nachdem viele rasiert wurden und er einige Münzen eingenommen hatte und schon im Sinn hatte nach Hause zu gehen, erschien der Sklave und wünschte, rasiert zu werden. Der Friseur sagte jedoch: "Du bist zu spät gekommen. Wenn du rechtzeitig gekommen wärst, hätte ich dich rasiert. Nun wünsche ich jedoch nach Hause zu gehen." Der Sklave:"Wenn nicht mein Hausherr und Hausherrin mich so lange zurück gehalten hätte, wäre ich gerne früher aus dem Haus gegangen! Wenn du wüsstest, was für große Blutsauger dieselben sind, würdest du aus Mitleid bewegt mich sogar um sonst rasieren!" Der Barbier hat gelacht :" Wenn du nicht so frech wärst, würdest du bestimmt besser behandelt." Dennoch wünschte der Sklave rasiert zu werden.

Lateinisch: Aliquando tonsor, cum tempestatem bonam esse vidisset, more fabrorum sellam suam in loco publico posuerat. Vesperi, cum multis rasis aliquos nummos accipisset et domum ire iam in animo haberet, servus quidam apparuit et se radi cupivit. Tonsor autem dixit: "Sero venisti. Si in tempore venisses, te rasissem. Nunc autem domum ire cupio." Servus:" Nisi dominus dominaque me tam diu retinuissent, libenter prius domo exissem! Si scires eosdem magnas hirudines esse, tu misericordia commotus etiam gratuito me raderes!" Tonsor risit:" Si non tam procax esses, certe melius tractareri." Tamen servum radere coepit.

Danke schon einmal im Voraus ;)

Hannibal ante portas (Lek. 42)

Hannibal imperator iam omnes gentes Hispaniae bello vicerat. Etiam Saguntum, civitatem cum Romanis amicitia coniunctam, cepit. Deinde Pyrenaeum saltum transiit. Quacumque iter fecit, hostes pepulit et victor abiit. Tum Hannibal Carthaginiensium copias et multos elephantos Alpes traduxit. Imperator, quamquam ipse interdum animum demittebat, milites itinere laborantes iterum atque iterum convocabat et monebat: „Nolite desperare! Mox in Italia erimus.“ Postquam Hannibalis exercitus Alpes superavit et in Italiam pervenit,
multis in regionibus Romanos vicit.

Kann mir jemand folgen Satz vom deutsche in ein sehr gutes russisch übersetzen?

Ich habe die Beziehung zu Margarita beendet und die Verlobung aufgelöst, da man ihr aufgrund ihres mehrfachen Fremdgehens nicht vertrauen kann. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Weiß jemand, wie man das auf Spanisch übersetzt ? Hab im Internet mehrere varienten gefunden wie zB Eres mi roca en la orilla del mar que permanece firme Oder roca frente al oleaje

Wäre nett, wenn mir jemand sagen könnte, wie man das richtig übersetzt, Danke!