Was bedeuten diese Wörter auf Deutsch übersetzt?
Ye3an Abuke
Ana arabe
Ahlen sho kifak
Wahjat uchte
1 Antwort
Das ist aus dem Umgangsprachlichen (Syrisch, Lebanesisch, Jurdanisch, Palästinansisch ) Also kein Hocharabisch, daher findet das nicht in den Wörterbüchern .
In " ye3an " fehlt ein Buchstabe, nämlich das "L" :"yel3an".
yel3an abouke :verflucht ist dein Vater !
Das sagte wahrscheinlich ein arabischer Ehemann im Streit mit seiner Frau !
Sonst die vorherige Übersetzung von Nick ist richtig !