Was bedeuten diese Wörter auf Deutsch übersetzt?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ya3an Abuke = Verdammt auf deinem Vater

Ana Arabe = ich bin Araber

Ahlen sho kifak = hallo wie geht's dir

Wahjat uchte = ich schwöre auf meine Schwester ( fast nicht genau)

Vielen Dank, dass du meine Antwort als Hilfreicher Antwort gewählt

0

Das ist aus dem Umgangsprachlichen (Syrisch, Lebanesisch,  Jurdanisch, Palästinansisch ) Also  kein Hocharabisch, daher findet das nicht in den Wörterbüchern .

In " ye3an " fehlt ein  Buchstabe, nämlich das "L" :"yel3an".

yel3an abouke :verflucht ist dein Vater !

Das sagte wahrscheinlich  ein arabischer Ehemann im Streit mit seiner Frau !

Sonst die vorherige Übersetzung von Nick ist richtig !




Was möchtest Du wissen?