Was heißt 'So fly' auf Deutsch?

3 Antworten

Es ist Umgangssprache in den USA, und wird vorwiegend auf African American Vernacular English benutzt/gesagt.

Man sagt z.B. alle beide: "I'm fly" or "I'm so fly".

Das bedeutet oft (aber nicht immer) "Ich bin cool" oder "Ich bin total cool".

Man kann auch sagen: "That's so fly".

Das bedeutet oft "Das ist total cool/geil".

Aber wie schon hier gesagt, der Kontext fehlt.

Unter "so fly" kann man sich auch ganz andere Bedeutung vorstellen.

Gibt es denn auch einen Satzzusammenhang?

... und wie ist der Kontext?

Was möchtest Du wissen?