Kennt jemand einen guten Übersetzer (Deutsch-Englisch)?

16 Antworten

Hallo,

wir beauftragen regulär ein polnisches Übersetzungsbüro Slavis ( http://slavis-uebersetzungen.de/ ). Die Preise sind sehr günstig, man kann ruhig nach einem Rabatt nachfragen.

Gute Übersetzer findet man beim Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher, http://www.bdue.de. Das geht da bei 15 Cents/Wort los. Aber wahrscheinlich suchst Du keinen guten Übersetzer, sondern ein kostenloses Übersetzungsprogramm im Internet, richtig? Das gibt es nicht. Sprache ist lebendig, vielseitig und vielschichtig, eine Software kann deswegen nie den menschlichen Übersetzer ersetzen. Bei Übersetzungsprogrammen kommt immer Mist heraus.

Was möchtest Du wissen?