ja :) versuche es einfach bei einem Übersetzungsbüro wir z.B. hier: https://dolmatio.de/uebersetzungen-ins-englische/ Grüße ! Thomas
Ich bin zwar selbst Übersetzer aber Zitierung einer Übersetzung ist auch für mich nicht so einfach. Vielleicht der Text hier: https://dolmatio.de/wie-werden-uebersetzungen-zitiert/ kann bisschen helfen ?
Was weiß ich, wenn es zum Beispiel um Übersetzungen der Literatur in der englischen Sprache ins Deutsche geht, sollen die Zitate in der Originalsprache angegeben werden. Die Übersetzung soll unmittelbar hinter dem Originaltext vorkommen... aber das nur nebenbei bemerkt :-)
Vielleicht kann ich noch helfen. Ich weiß nicht wo genau Du wohnst, aber in Berlin gib es eine richtige Sprachschule für Dolmetscher und Übersetzer https://dolmatio.de/akademie-fuer-fremdsprachen-gmbh Ich weißt nicht ob Du schon was gefunden hast, und vielleicht bin ich hier zu spät :( Mein Bruder hat diese Sprachschule besucht. Seit 2 Jahren arbeitet er als vereidigter Übersetzer für polnische Sprache :)
