Hi, Ich suche deutsch-englisch proof-reader oder übersetzer? wo findet man günstiges angebot?

Für einen Freiwilligen Dienst im Ausland muss ich gerade einen Englischen Lebenslauf schreiben.

Wie kann ich dort meinen BE-Führerschein einbringen, sprich was genau schreib ich da und ist die Bezeichnung "BE" im Ausland bekannt, beziehungsweise wie übersetze ich diese?

Vielen Dank im Vorraus!

Hallo zusammen,

ich benötige eure Hilfe um mein CV zu reviewen und ggf. mir Verbesserungsvorschläge zu geben. Siehe Bild Danke im Voraus

Birtday 1982
Nationality german
Academical grade Dipl-Ing. HS

Mail
Mobile

ROLE: Software Project manager DOMAIN: Automotive METHODES: SW Compiler, Debugger, V Model BRANCHES: Softwareentwicklung GENERAL / SOFTSKILLS: Motivated, team player, leadership quality FREMDSPRACHEN Arabisch: Native language Französisch: very good Deutsch: very good Englisch: very good

CHOOSEN PROJECTS EXAMPLES

07.20xx- now XXX GmbH for XXX GmbH (XXX Project) Branche: Automotive/XXX Instrument Description: - Internal steering of Software Team - Create project time schedule with the tool „MS Project“ - Taking care of work packages of the whole V-Model
( Requirements analyse via the tool DOORS, reviews steering,
- Change management - Controlling of time, resource and budget
Technologies: - MS Project, Excel, Power Point.etc

Role Software Project Manager

07.20xx- 06.20xx XXX GmbH for XXX GmbH XXX (XXX Project) Branche: Automotive/XXX Instrument Description: - Coordination of Software Team in XXX XXX and India - Setting of the time schedule via MS Project - Taking care of V-Model work packages via MS Project, Requirements analyse via the tool DOORS, Reviews, Data bank monitoring…etc - Creation of Software Quality requirements specification - Error management and Change Requests creation - Cockpit Chart creation/update of the XXX Metrics via VBA/Makros, - Training of new Project colleagues ( Tools and Arbeits- umgebung), - Setting the HW Liste and Life Cycle - Setting CRQs for weekly Software Integration, - Participation on „Brainstorming“ for getting solutions in new work packages, - Draw Baselines and organize „Lessons learn“ - Requirement Engineering: Import of RIF (XXX LH) via Exerpt Technologies: - MS Project, Excel, Power Point, ClearCase, ClearQuest, VBA..etc - Netmeeting + Windows PC Remote Role Software Project Manager

06.2010-06.2011 XXX GmbH (VW Project) Branche: Automotive/Multi function steering wheel with Tiptronics „MFL + TT“ Description: - Coordination btw. customer, suppliers and Software Team - Assign work packages of the whole V-Model pflegen (Time schedule via RPlan Tool, requirement analyse via the Tool DOORS, Organization of reviews with customer and intern „Germany + Romania + France“) - Documentation of End Of Line Phase + EEPROM Konfiguration - Error Management via the tool Dimensions - Interface to suppliers according getting solutions for development team to help on compilie, debug, modultests and memory analyse..etc. - Preparing documents for software release - Draw baselines and organize „Lessons learnt“ Technologies: - Compiler: GCC von GNU - Emulator: MiniMLX - SW Entwicklungsumgebung von Melexis - Webex + Netmeeting + Sametime Role: Software Project Manager

Hallo :)

ich möchte dass unsere Firmenwebseite in mehreren Sprachen zur Verfügung steht. Sie ist mit Wordpress erstellt und das entsprechende Plugin hab ich schon installiert.

Ich benötige nun eine Übersetzung. Die Seite enthält ca. 25.000 Euro Zeichen ohne Leerzeichen in jeder Sprache. Benötigt werden 5 verschiedene Sprachen. Ich dachte an Englisch, Französisch, Spanisch, niederländisch und italienisch. Ggfls. noch chinesisch oder japanisch.

Ich suche eine gute Übersetzungsagentur die diesen Auftrag relativ schnell meistert und worauf ich mich auch verlassen kann, da ich das Endergebnis ja auch nicht überprüfen kann. Desweiteren wäre es toll wenn ich die Übersetzungen bis Ende nächster Woche auf dem Tisch liegen habe.

Lieben Gruß, Bianca Wanker

Suche günstige Beglaubigte Übersetzung von Albanisch zu Deutsch! kennt jemanden einen günstigen Übersetzungsbüro??? im Internet habe ich paar Preisanfragen bekommen aber für 3 Dokumente 100 Euro ist mir zu Teuer!!!

würde mich über eure Antworten freuen!!!

Ich breuchte einen Text übersetzt, doch finde finde keinen gescheiten Übersetzer, der alles Wörter übersetzt.

Hi, wie oben schon steht erhoffe ich mir, dass mir eine Person folgenden Text in einem ordentlichen Englisch übersetzen kann. Danke für die Antworten! Text: Nach den Stunden steigst du in die aufgelisteten Haltestationen ein. Mit den Busen fährst du dann zum D.. Markt. Danach steigst du um in den Bus mit einem großen B. und fährst bis zu Haltestelle 1 oder 2!

Das wäre der Text, hoffe wie gesagt auf eine gute Lösung. Brauche das ganze, da ich einer Austausch Schülerin einen Bus Plan erstellen soll und ich nicht der beste in Englisch bin. Danke nochmals.

Ich möchte bei Adobe reader gerne die Wüörter zählen lassen. Ich find nur einfach kein werkzeug dafür.... Manchmal ist es ja so, dass man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht kann mir da jemand helfen?

Buch A ist in einer Fremdsprache geschrieben. Buch B ist auf deutsch und übersetzt eine Passage aus Buch A wortgemäß (!) ins Deutsche, ist also selbst ein Zitat.

Diese Übersetzung möchte ich aus Buch B zitieren, doch was schreibe ich dann als Fußnote und Quelle?

Hallo! Mir ist heute spontan etwas eingefallen, jetzt stellt sich die Frage - geht das, und wie? Und zwar kommen meine Eltern aus Polen, ich kann die Sprache fließend sprechen, schreiben habe ich etwas verlernt, das kann man aber aufpolieren...

Ich bin auch in Deutschland geboren habe ca. 4 Jahre mal in PL gewohnt, weil meine Eltern so eine Phase hatten, habe dort auch die Schule etc. besucht.

So meine Fragen, kann ich Deutsch-Polnischer/Polnisch-Deutscher Dolmetscher werden?

Falls Ja, wie? Welchen Abschluss muss ich haben, welche Schule/Studium muss ich besuchen? oder Würde eine Prüfung (der zwei Sprachen) reichen?

Kennt sich jemand aus?

Danke!