Arabisch Muttertag?

Hey, wollte fragen ob das يوم الأم auf deutsch übersetzt Muttertag bedeuten soll.. bin mir nicht sicher, finde unterschiedliches im Internet und wollte jetzt mal nachfragen :)

Answer 1

[BluePhantom7]

Hallo,

Muttertag: يوم الأم ist richtig.

Allerdings gibt es dafür ein anderes Wort, und das heißt ( عيد الأم) viele werden dieses Wort vermeiden, und zwar aus gutem Grund, da das Wort Mutterfest bedeutet. Das Problem liegt daran, dass Muslime nur zwei Feste haben Zuckerfest und Opferfest.

Woher ich das weiß: Muttersprache.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Muttersprache.

Comments

[mulan2255]

Ich hörte dedöfteren yaum al-ummahāt (wörtlich. Tag der Mütter) يوم الأمّهات

[BluePhantom7]

@mulan2255

أمهات ist die Mehrheit von أم

[mulan2255]

@BluePhantom7

Korrekt. Deshalb habe ich ja auch „Tag der Mütter“ geschrieben.

[genshin]

achso verstehe.. vielen dank <33

[BluePhantom7]

@genshin

Bitte sehr.👍

[BluePhantom7]

@genshin

Vielen Dank für den Stern ✌.

[genshin]

@BluePhantom7

gerne

Answer 2

[Jutta373]

Es gibt eine App die nennt sich PONS da kannst Du Deutsch arabisch eingeben die ist zu 99% sicher probiere es da mal.

Comments

[genshin]

dankeschön <3

[Jutta373]

@genshin

Überhaupt kein Problem, ich benutze diese App auch.

Mein Mann war leider nicht da, er hätte Dir das auch beantworten können, deswegen kam mir die Idee mit der App ich hoffe ich konnte Dir helfen.

[genshin]

@Jutta373

jaa war perfekt danke :) in zukunft wirddie app sicher noch gut nützlich sein