Was bedeuten diese Wörter übersetzt?
…, quid tetigissent
ire licet
cum caelum pateat
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Hallo,
man darf gehen, wenn der Himmel offen steht.
...quid tetigissent läßt sich ohne Kenntnis des Zusammenhangs unmöglich korrekt übersetzen. Da muß man schon wissen, was davor steht.
Herzliche Grüße,
Willy
Willy1729
06.10.2021, 21:01
@weisstdudas542
Wie gesagt - ohne Kenntnis des Zusammenhangs kommt da nichts Gescheites heraus.
vielen Dank ! zum letzten Beispiel : da habe ich jedoch nur diese phrase zum übersetzen bekommen