Als Antwort auf ein "Danke" gibt es in der deutschen Sprache Redewendungen wie "Gern geschehen" (oder neuerdings kurz "Gerne"), "Keine Ursache" oder "Da nicht für". Was ist die entsprechende Redewendung im Niederländischen?

Nach meinem Empfinden ist etwas (oder jemand) entweder legendär oder nicht. Bei Fernsehsendungen wie "Die 20 legendärsten Sportler" frage ich mich, ob ein Sportler "legendärer" sein kann als ein anderer.

Ich habe noch gelernt, dass nach "gedenken" der Genitiv steht, man gedenkt also "der Opfer". Jetzt höre und lese ich (sogar in seriösen Fernsehsendungen und Zeitungen) immer öfter, dass man "den Opfern" gedenkt. Abgesehen davon, dass sich das furchtbar anhört: Hat sich da etwas geändert? Ist heute beides möglich - oder wissen es die Moderatoren und Redakteure nicht besser?

Mir ist schon öfter in einigen Gegenden (Rheinland, Westfalen) eine seltsame Ausdrucksweise aufgefallen (siehe Überschrift). Man unterscheidet also nicht zwischen der Richtung und dem Aufenthaltsort. Auf dem Weg ins Büro sagt man "Ich gehe im Büro" - als wäre man schon dort und würde im Büro auf und ab gehen. Ähnliche Ausdrucksweisen: "Ich lege das Papier am Tisch" (statt "auf den Tisch"). Oder: "Wenn dann noch Leichtsinn dabei kommt ..." (statt "dazu kommt"). In allen Fällen wird nicht zwischen dem "Weg" und dem "Ziel" unterschieden. Man könnte auch sagen: zwischen dem Vorgang und dem Ergebnis. Denn der Leichtsinn kann natürlich schon dabei sein - dann muss er aber nicht mehr dazu kommen. - Frage: In der Umgangssprache ist das ja eine nette Variante, aber lernen es die Kinder in der Schule wenigstens richtig - auch in NRW?