Kann mir jemand ein paar Kosenamen auf ukrainisch geben?
Suche ein paar Kosenamen für meine beste Freundin auf ukrainisch, wenn es geht bitte gleich mit der Übersetzung,
Danke im vorraus
1 Antwort
чарівна Reizende
натхненна Hinreißende
чаклунська Zauberhafte
ласкава Zärtliche
чудесна Wunderbare
зірочка Sternchen
Цукерочка Pralinchen
Левеня Löwchen (kleiner Löwe)
Метелик Schmetterling
Оленя Hirschlein
Персик Pfirsich
Пушок Flaum
Росинка Tautropfen
Рисеня Lüchschen (kleiner Luchs)
Цветик Blümchen (aus dem russ. übernommen, aber auch квiточка)
Ягодка Beerchen (aus dem russ. übernommen, aber auch ягiдка)
Es gibt noch hunderte weiterer Varianten. z.B. kann man den Namen verniedlichen und davon eine Verniedlichung bilden... Du musst beachten, dass sich in der Anrede der Kasus (Fall) ändert. Aus зiронька wird dann зiронько! oder aus рисеня wird рисеню! Wenn ihr also nicht Ukrainisch miteinander sprecht, gib ihr besser keine dieser Kosenamen. Dann lieber nur eine Verniedlichung des Namens à la Надiя - Надя - Наденька, Ольга - Оля - Оленька, Екатерина - Катя - Катюша - Катюшенька, Марiя - Маруся - Марусенька oder Марiчка usw.