Türkische Übersetzung für: "Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute und Gesundheit"?
Bräuchte eine gute Übersetzung dafür ins türkische. Leider sind die Übersetzer (google etc.) bei Sätzen mist.
2 Antworten
Für einfache Sätze dieser Art ist der Google-Übersetzer doch ganz in Ordnung !
Ein Tipp: lass den Satz jeweils zurück übersetzen und probier es auch mit einer anderen Ausgangssprache, z.B. Englisch. So kann man sich recht gut vergewissern, ob eine angebotene Übersetzung OK ist.
Sana ve Ailene sağlık ve mutluluk dilerim.