Ich habe vor ein paar Tagen den ersten Teil von Harry Potter auf Englisch durchgelesen. So ziemlich am Ende sagt Dumbledore folgendes:

... - and if he is delayed again, and again, why, he may never return to power.

Dass "why" hier keineswegs "warum" heißen kann, ist klar. Wie würde man es übersetzen und warum nutzt man das so? Ist das eher ein britisches Ding, oder sagen das die Amis auch so? Und muss das "why" zwischen zwei Kommas stehen?

Hey mein Freund ist Araber und ich möchte ihn mit etwas perversem überraschen da er meine Sprache auch gelernt hat, was heißt"f*ck mich" oder "fi*k mit mir" auf Arabisch bitte ausschreiben wie man es ausspricht.

Wo kann man sich kostenlos eine Bibel bestellen?

Hallo zusammen,

ich suche bereits seit längerem verzweifelt nach einem schönen Namen für meine Australian Shepherd Hündin (Blue Merle, sieht auch ein bisschen aus wie eine kleine Wölfen), die Mitte Januar bei mir einziehen wird. Aus verschiedenen Gründen hätte ich sehr sehr gerne einen Namen, der wortwörtlich etwas mit "Wölfin" bedeutet - siehe Thread. Sehr gerne in der Sprache der Inuit, indianische Sprachen, usbekisch, türkisch (alle, die mythisch den Wolf verehren). Leider klingen viele Namen nicht schön.

Folgende wären Optionen, gefallen mir aber auch nicht 100 prozentig: Ylvie/Ylva, Tala, Okami, Tanea, Accalia, Accalia, Asena, Faoiltiama, Larentia. Eventuell gibt es auch männliche Namen, für die jemand auch die weibliche Form kennt? (Bspw. für Conan, Phelan oder Chono)? Gerne auch elbisch über eine schöne Wortkombination, wenn es jemand übersetzen kann. Ich hoffe wirklich ihr könnt mir weiterhelfen... -.-

Damit ihr noch einen Anhaltspunkt habt: Grundlegend würde mir sowas wie "Mayla" (arabisch = Hoffnung, finnisch = kleine Schönheit) sehr gefallen. Wenn es nur Wölfin bedeuten würde. O_o

Vielen Dank schon mal!

Diese Wörter habe ich eingeben , diese 3 und die haben alle die Bedeutung ,,getötet“

مَقتول

قتيل / القتلى

Und قُتِلَ

was ist der Unterschied das verwirrt mich herbe

Ich erhielt endlich den Arbeitsvertrag für die neue Arbeitsstelle. Es ist ein öffentlicher Arbeitgeber. Neben den erweiterten Führungszeugnis, den Nachweis einer Masernschutzimpfung und anderen Dokumenten muss ich eine Kopie der Geburtsurkunde vorlegen.

Ich habe die deutsche Staatsbürgerschaft, aber eine französische Geburtsurkunde, da ich in einem französischsprachigen Land geboren wurde. Muss ich diese Geburtsurkunde übersetzen lassen? Ich habe einmal gelesen, dass Dokumente von manchen europäischen Sprachen nicht übersetzt werden müssen (z.B. englisch, spanisch) Gilt das auch für französisch?

нифига даже мальчнка выложила

was für mögliche Übersetzungen gibt es dafür auf deutsch?

Da beide mit "was?" übersetzt werden: Was ist der Unterschied???

Also ich habe das Buch koreanisch Kernen von hyunok jang zu weihnachten bekommen und übe gerade mit dem Buch. Sie erklärt, dass man r nur in der ersten Silbe spricht und sonst l. Und wenn man liebe auf koreanisch in deutscher Schrift schreibt, sieht es ja so aus : salang. Ich habe das Wort bei dem übersetzer schon eingegeben und es klingt eher wie r. Jetzt bin ich etwas verwirrt wie man es jetzt ausspricht.

Und sie hat ja auch geschrieben, dass Asiaten das deutsche r nicht gut aussprechen können und sie es wie ein gerollte r aussprechen. Aber trotzdem bin ich verwirrt.

(Psalm 37:11, NW) 11 Doch Menschen mit einem sanften Wesen werden die Erde besitzen, und sie werden größte Freude verspüren an Frieden im Überfluss.

I'm in love with you.

Kimi ni koishite iru.

Ist diese Übersetzung korrekt? Ich brauche den genauen Ausdruck.

PS: Ich weiß, dass diese Redewendung in vielen Ländern und Sprachen geläufig ist, man sie aber in Japan normalerweise so nicht ausspricht. Darum geht es hier nicht.

Hi zusammen,

ich habe diesen Anhänger in Marokko gekauft. Dort konnte mir trotz vieler Befragungen niemand weiterhelfen. Vielleicht hat hier jemand einen Tipp zu Herkunft oder Sprache? :)

Was sagt der Sprecher am Anfang, bevor das Lied anfängt?

https://ufile.io/wi2wbg9i

Blöde Frage. 🤣

Ich mache einen Auslandsaufenthalt als Au Pair und bringe der Gastfamilie natürlich auch Gastgeschenke mit. Für deren Kind dachte ich mir wäre das Kinderbuch "Neues aus dem Bahnhof Bauch" von Anna Russelmann gut. Ich selbst habe es als Kind oft gelesen & sogar eine Zeit lang geglaubt, dass da wirklich Bäuchlinge in meinem Bauch leben & arbeiten. 😊

Blöderweise gibt es das Buch nicht auf Englisch, also ist die eigene Übersetzung gefragt. Soweit kein Problem vor allem mit zusätzlicher Übersetzungsapp Unterstützung. Nur beim Wort "Bäuchlinge" - so werden die kleinen Kerlchen in dem Buch genannt, hab ich meine Probleme. Einerseits ist es ein Name, die übersetzt man eigentlich nicht - in diesem Fall aber nicht wirklich sinnvoll, da deren Namensbedeutung sonst nicht ganz klar wird & die in Australien mit dem Wort bestimmt ihre Probleme hätten. Aber Tummies, Tummy-people etc. klingt auch schräg...

Hat jemand vielleicht eine Idee?

Der deutsche Satz lautet: "Sollen wir deswegen alles aufgeben?"

Version 1: Bu yüzden her şeyden vaz mı geçelim?

Version 2: Bu yüzden her şeyden vazgeçmek istiyor muyuz?

Sind beide Versionen möglich und korrekt?
Ist Version 1 eher umgangssprachlich?

Vielen Dank für erhellende Antworten!

Dont gain the world and lose your soul.

Gewinne nicht die Welt und verliere deine Seele aber das hat ja bestimmt einen Sinn das ist ja nur wortwörtlich übersetzt 🥲

Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von diesem kleinen Text, am besten wörtlich.
Vielen dank schon mal für die Hilfe :)

Es gibt auf Spotify immer diese Lyrics, Bring es mir was wenn ich diese lese und mit dem Lied Versuche es genauso auszusprechen? Ich bin da sehr gut, nur leider verstehe ich absolut nicht was ich da lese oder spreche.

Bring es mich weiter oder ist es verlorene Zeit ? Bin halt absoluter Anfänger und möchte gerne vollständig Englisch lernen.

Ich versteh wirklich alles, wenn Untertitel drunter ist. Aber, gesprochenes englisch ist mir irgendwie schwierig. Was kann man dagegen tun? Schaue mir Aktiv englische Videos seit ca. anderthalb Jahre.

Hallo zusammen,

Wie schon im Titel beschrieben besitze ich ein paar Bücher von der oben genannten Autorin.

Allerdings sind sie in Englisch und ich tue mich schwer die zu lesen bzw. zu verstehen...

Wie hoch ist den die Chance, dass ein Verlag sich Bücher von ihr annehmen?

Schon mal vielen Dank für die Antworten!

Ich lerne seit paar Monaten für mich Russisch, da ich irgendwann mal nach Russland reisen möchte. Wie findet ihr die russische Sprache?

Brunch setzt sich ja aus dem englischen breakfast und lunch zusammen. Wäre das im deutschen dann Fressen?

Ich bin Araberin aber kann so schlecht arabisch. Denkt ihr wenn ich Serien nur noch auf arabisch schaue wirds besser ?

Im spanischen ist es ja so dass man das Verb "venir" für "kommen" nur dann verwenden kann wenn die Bewegung zum Sprecher hingeht. Im deutschen kann man jedoch sagen: "Ich komme zu dir". Wie ist es im Französischen?

Ich habe gerade einen Film gesehen wo jemand einen fragt How are you die andere Person antworte trying to do better ergibt das überhaupt Sinn

Passt meine Übersetzung, oder habe ich falsch übersetzt? 1) Factum est autem in diebus illis: exiit edictum a Caesare 

Augusto, ut describeretur universus orbis.

Übersetzung: Es geschah aber in jenen Tagen: es kam ein Erlass vom 

Kaiser Augustus heraus, dass alle Bewohner des 

Erdkreises sich in Steuerlisten eintragen sollen. 

Beides enthalten

Hallo,

habe ein altes Rezept gefunden (vermutlich in Sütterlin), kann jedoch nicht alles verstehen.

Könnte das jemand übersetzen?

Vielen Dank schon mal im Voraus

Ich habe jetzt mehrere mal den Google Übersetzer verwendet um, den Alltag leichter zu gestalten, weil es ja im Endeffekt doch jetzt schon, viele Sprachen in diesem Land vertreten sind. Ich spreche fließend Englisch und habe schon sehr viele Antworten auch bei Freunden falsch übersetzt gesehen. Ist das auch bei andern Sprachübersetzungen so und muss ich jetzt Angst haben, mich blamiert zu haben?

На вул. Княгині Ольги стався вибух у приватному будинку...

Übersetzung:

Auf der Straße hatte Prinzessin Olga eine Explosion in einem Privathaus...

gemeint war:

In der Prinzessin-Olga Str. gab es eine Explosion in einem Privathaus...

:D

Unterschied zwischen Monkey und Ape und Kong. Das ist meineswissen alles Affe oder ist das Falsch?

Ist "erstaunlich" nicht eher negativ/neutral konnotiert,denn positiv? Danke.

Wenn ich im Englischen sagen will: „Ich bin besser als du mich haben willst“, sagt man dann:

I‘m better than you want me

I’m better than you want me to.

I’m better than you want me to be

Das letzte ist ja sicher korrekt, frag mich nur ob auch 1. oder 2. geht

ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

"Allah (ist der) beste der Schöpfer". Plural.

Wie viele Schöpfer gibt es?

Wie erkläre ich das einem, der mich das gefragt hat? Ich will nicht blöd dastehen.

Viele meinen, das "Schlachter 2000" die beste sei.

Stimmt das?

Wenn ja, wieso?

LG Marco

世界上最可爱的女朋友

Ist das richtig oder kann man es auch kürzer ausdrücken?

Danke : )

Kann jemand gut Französisch und mir helfen das zu übersetzen bitte:)

Woher stammt dieser Satz? Ist es umgangsprachlich üblicher als zu sagen „Tu vois {…}“ oder sonstiges?

Mich interessiert es was dieser 3D-projizierte König in der Pre-Show (Dark-Ride-Part) vor dem Launch bei der Achterbahn "Fluch von Novgorod" im Hansa Park singt.

Die Thematisierung bezieht sich auf den Kreml in der russischen Stadt "Novgorod", ein guter Kumpel von mir der ebenfalls Freizeitpark-Enthusiast ist meint allerdings das sei gar nicht russisch...

Daher hätte ich da ein paar Fragen an Euch:

1. Weiß jemand, welche Sprache das überhaupt ist?

2. Die Aussprache lautet ja so ungefähr: "novgarad, novgarad, ti moyochi dolg, va gäti as dajesdra, (v)i smerte mayom, novgorod!!!

Kann mir jemand die genaue Aussprache schreiben, und was das auf Deutsch bedeutet? Im Netz gibt es zwar einige Übersetzungen, jede ist aber anders, von daher gehe ich mal davon aus das keine wirklich zu 100% stimmt...

Hier nochmal der eigentliche Soundtrack:

https://youtu.be/zuLeHxfuWVg?feature=shared

Was heißt "Das ist aber eine tolle Abwechslung" auf Englisch? Im Internet wird mir "That's a great change" vorgeschlagen, allerdings weiß ich nicht, ob "Change" hier wirklich passend ist.

Der Kontext ist, dass Freunde dieses Jahr zu Weihnachten zu ihren Eltern fahren, anstatt zu Hause zu bleiben. Somit ist es mal eine tolle Abwechslung.

Vielleicht könnt ihr mir ja helfen und eine richtige Übersetzung sagen?

Vielen Dank!

Was heißt dieser lateinische Satz auf deutsch?

Nescio an facilior hic locus fuisset, si nemo eum opposuisset.

Der Google Übersetzer sagt:

Ich weiß nicht, ob es ein Ort war, wenn niemand sich ihm aussprach.

Aber das ist kein gutes Deutsch. Wisst ihr, wie man das besser/genauer/schöner übersetzen kann?

Verstärkt dies nicht die Unglaubwürdigkeit dessen? Schlachter, King James, Luther etc.

hey :) hat vielleicht jemand spass am übersetzen und könnte mir diesen satz hier übersetzen?

Tenaces quippe disciplinae suae solitosque parco ac parabili victu ad implenda naturae desideria defungi in peregrina et devictarum gentium mala impulerat.

danke schonmal!

Ich habe diese Fußmatte bei meinen Nachbarn gefunden, ich vernute es ist latein, kann mir wer helfen es zu übersetzen hatte nie latein

Sorry das bild ist leider falschrum

ich hatte gestern nacht stark mit übelkeit zu kämpfen, war von 3-6 uhr wach. Hatte um 3 uhr eine Vomex genommen die, hat aber irgendwie glaub nicht gewirkt, weil erst um 6 uhr die übelkeit ein bisschen besser wurde. Ich hab dazu auch noch emetophobie. Hab jetzt richtig angst das ich heute nacht wieder mit übelkeit zu kämpfen habe, hat jemand tipps wie man es vorbeugen könnte?

Gibt es eigentlich ein Synonym dafür? Ich finde there are /is klingt voll langweilig . Geht there occur vllt.? Oder welche könnt ihr vorschlagen?

Also ich finde im Internet rein garnichts dazu ich schreibe kurz auf was dan thema ist :

If Clause type 1+2 gemischt

Wenn eine zeit im Satzteil vorgegeben ist welche zeit im zweiten Teil einzusetzen ist.

I could not believe it either

Neither geht nur mit nor oder?

Würdet ihr was an meinem Text verbessern?

Aufgabe: Describe the diagram on page 53.

Das Diagramm + Hilfen:

Meine Beschreibung: The following chart is a line graph and was published by the "California Department of Finance, U.S. Census Burreau". The line graph is about the population of California and shows in percent the future population/cultural shift in the years 2010 to 2060 with the four groups: Latino, White, Asian and Black.

Most people are white, 40 percent in 2010, but the number of whites drops steadily. 33 percent in 2030 and 29.7 percent in 2060. The next largest group, with slightly fewer people, are Latinos, 38 percent in 2010, but the number of Latinos goes up steadily. 44 percent in 2030 and 48 percent in 2060. A minority of the population is Asian in 2010 at 12 percent, but the number will doesnt change at around 13.4 percent until 2060. The biggest minority of the population is Black in 2010 at 3 percent, but the number will doesnt change at around 4,3 percent until 2060.

yo eine frage, weiss wer wann man normalen Superativ verwendet und wann man absoluto Superlativo verwendet also das mit isimo

Liebe Leute,

ich suche nach einem Wort, einer Formulierung oder einem kurzen Ausspruch, den man tätigt, wen man eine Speise zubereitet, die zu dem "Abendmahlgeschmack" dient (im Tschechischen gibt es dazu die Formulierung: k večeři chutě; wörtlich: zum Abend Geschmack)

Also der Satz würde (übersetzt) so lauten

Die Oma hat Kuchen gebacken - zum Abendgeschmack.

Ich habe Folgenden überlegt (wobei es mir leider viel zu laaaang vorkommt)

Die Oma hat Kuchen gemacken - damit das Abendmahl schmeckt!

Wie würdet ihr diesen Satz eindeutschen, welche Möglichkeiten habe ich?

Vielen Dank für alle Zuschriften, Hinweise und Kommentare!

Wie lange muss man lernen bis man fließend Chinesisch kann?

Originalfrage von Tekeli03.

Alle Bibelübersetzungen, die auf Martin Luther zurückgehen (auch die Neuesten, Revidierten) sind in Ostmittel-Neuhochdeutsch verfasst.

Alle anderen deutschen Bibelübersetzungen sind in Neuhochdeutsch verfasst.

Mir erscheinen alle Übersetzungen in einem gewöhnlichen Deutsch zu sein. Was ist denn der wirkliche Unterschied zwischen diesen beiden Sprachen?

Also diese zeitspange vokabeln zu lernen wirklich gut

also ich lerne pro tag 25 vokabeln

und wiederhole die so

meint ihr es wird klappen?

Mit Passé Composé.

Hallo,

Kennt Ihr eine App wo man Vokabel nur abscannnt und nicht eintippen muss?

Wie habt Ihr am besten Englisch gelernt? Welche Tipps habt Ihr um Englisch gut zu können.

Danke für die Antworten:)

Me saying I miss 2016 as if I wasn’t 8 years old

As salamu alaykum meine Schwestern und Brüder.

Ich melde mich hier, da ich keine passende antwort auf google finde und sonst niemanden kenne der mir weiter helfen kann. Ich würde gerne wissen wie man meinen namen auf arabisch schreibt. Soweit ich weiß gibt es den Buchstaben C nicht im Arabischen und wird durch etwas anderes ersetzt.
Mein name ist Celina.

Wie genau schreibt man diesen Namen denn im arabischen? Und wenn man einen anderen buchstaben für das C verwendet, hat er dann immer noch die gleiche bedeutung und wird gleich übersetzt oder kommt dann beim übersetzen z.b. "Selina, Selena etc." raus?

Über eure Antworten wäre ich sehr dankbar.

maʿa s-salamah 😊

Stimmt es, dass „Je me suis déjà assis.“ übersetzt „Ich setzte mich schon.“ und „Ich habe mich schon gesetzt“ heißen kann? Wenn ja, Ist das nicht etwas unpraktisch - und ist dies auch bei anderen Verben der Fall?

Ichbrauche wörter die man unvedingt wissen muss wenn man reis

Hallo ich wollte Fragen ob ich diese Übung richtig gemacht habe ☺️

Es geht (wieder) um hay ser estar.

Wenn sich jemand die Mühe macht dankeeeee!!!!!

Ist es in Spanien normal wenn ich jemanden (schriftlich, über WhatsApp) frage:

"Cómo estás?"

und die Person dann mit

"Saliendo de trabajar"

antwortet??

Wäre im Deutschen ja:

A: Wie geht es dir?

B: Ich verlasse gerade die Arbeit

Das sagt man doch nicht auf die Frage Wie geht es dir? Oder ist das in Spanien normal?

Hallo ich habe eine Spanisch Übung gemacht und jetzt ist mir aufgefallen das es keine Lösung gibt, schlau ich weiss, aber naja

Kennt sich jemand damit aus ?

Die Wörter die ich markiert habe habe ich eingesetzt und konjugiert, man sollte die Wörter ser estar und hay einsetzen....

Dankeeee

Hallo an allen!

ich wollte fragen, ob es ähnliche Fora wie GuteFrage gibt, aber nur auf Russisch? Falls ja, schreibt mir mal bitte welche)) Ich würde sehr dankbar sein!

MfG

MrOsmo

Hallo ihr Lieben, :)

Ich würde gerne fragen, ob sich das jemand anschauen kann und einen kurzen Feedback geben kann?
Würde mir wirklich echt helfen, danke im Vorraus <3

Bin mir nicht sicher ob es chinesisch oder japanisch ist.

Hey, ich bräuchte den Lektionstext 19 aus dem gelben Pontes Buch „Verschwinde Catilina!“

1.  Heiy leute wist iht was das bedeutet👇
2. ສະບາຍດີ
3. Weil ich weiß es nd

Kommt es drauf an welche Bibelübersetzung man liest, wenn man beispielsweise Katholisch ist? Bzw. Welche Bibelversion sollte man als Katholik/Reformierter/Orthodoxer lesen?

ist glaube ich nicht so verbreitet aber gibt es.

so was wie Hope Johnson oder so

Hallo,

ich schreibe Anfang nächsten Jahres mein Abitur in Latein und wollte zur Übung ein paar Texte von den Autoren Ovid (Metamorphosen), Vergil (Aeneis), Seneca (Epistula Morales) und Cicero (De Repblica) übersetzen.

Habt ihr Ideen welche Texte aus diesen Werken sich für das Abitur eignen?

In Olivias neuem Lied „logical“ heißt es ja „cause if rain don‘t pour and sun don’t shine…“

Vielleicht habe gerade einen Denkfehler, aber „sun“, also die Sonne, ist ja eigentlich he/she/it. Würde es dann nicht eigentlich „doesn’t shine“ heißen? Oder habe ich gerade einen Denkfehler?

Machen die den selbst oder haben sie den aus dem Internet? Bin gerade in 7. Klasse und schreibe morgen eine Lateinklassenarbeit. Wenn ihr Links habt schickt die bitte rein. Habe gerade Stillmittel als Thema. alos wenn ihr übungnen Kennt sagt bitte bescheid.

LG
Irongirl

Heyy,

Könnt ihr das übersetzen?

Währe verdammt hilfreich :D

Dankeschön!

https://www.youtube.com/watch?v=waEr082LhH4

Hallo,

ich bin eine junge Autorin und möchte in meinen Romanen, gelegentlich Spanische Wörter/Sätze verwenden. Leider reichen da meine eigenen Sprachkenntnisse nicht immer aus und um keine Fehler zu machen würde ich mich gerne rückversichern. Vielleicht hat ja jemand Lust sich mit mir auzutauschen.

lg Nici

Zum Beispiel für eine Mediation

Mein Latein Lehrer erwähnte etwas darüber das der Übersetzungstext für die morgige Arbeit über tanzende Pferde handeln könnte. Jedoch habe ich trotz recherchieren keine Ahnung was für einen Text er meinen könnte.

hat jemand eine Idee?

Hallo, ich würde gerne wissen wollen ob es „your daily dose of vitamin“ Oder „your daily doses of vitamin“ heißt.

danke für die Hilfe :D

Wie wird Malak auf Griechisch Geschrieben?

wie ist die form wenn man zwei possesivpronomen hat also :

wenn der satz lautet:

Est-ce que vous vous êtes renseignées sur les formation professionelles.

und man soll eine inversionsfrage bilden mit y ?

Ich muss diesen Text abgeben und ich weiß nicht ob ich das richtig ist. BITTE HELFT DRINGEND

J'aller du chemin de un écrivain.

Je mélonge les mots avec d'eurdeur dans mon cœur.

Refrain

Avec mes deux mains, j'écris pour toi.

Je donne des fleurs et la chaleur à toi.

___

Je peux être un chanteur ou an danser pour toi.

Pour toi,je fais semblant d'être heureux quand je suis malheureux.

Refrain

Avec mes deux mains, j'écris pour toi.

Je donne des fleurs et de la chaleur à toi.

__

J'ai eu peur que je suis seul.

Après ça, j'ai pensé à toi jour et nuit.

S'il te plaît apprends à m'aime

___

Wenn die Zeitform keinen Sinn ergibt,könnt ihr das gern auch korrigieren.

Ich würde mich auch freuen,wenn ihr mir paar Tipps geben könntet ,damit sich die Sätze auch wirklich reimen..

Merci

Ist hier ein AcI vorhanden?

Tiberim deum horatio et comitibus adfuisse constat.

danke im Vorraus

Inter discipulos vero Socratis adeo excellentissime claruit', ut ceteros obscuraret. At, cum Plato esset Athenis honesto loco natus et ingenio mirabili longe suos condiscipulos anteiret et omnium sapientissimus haberetur, ipse effusam barbariem Aegyptiorum velut discipulus peragravit et a sacerdotibus illius gentis geometriae mutiplices numeros atque caelestium observationum rationem percepit. Didicitque ibi, quaecumque illic magna habebantur et docebantur. Et deinde in Italiam veniens, ut ab Archita Pythagorae praecepta perciperet, ibi, quidquid Italicae philosophiae florebat, - auditis eminentioribus in ea doctoribus - facillime comprehendit.

Meine Übersetzung: Aber unter den Schülern des Sokrates zeichnete er sich so besonders aus, sodass er die anderen den Schatten stellte. Aber er selbst bereiste das weit ausgedehnte Ausland der Ägypter wie die Schüler und lernte von den Priestern jenes Volkes die Geometrien, die Multiplikationen, die Zahlen und die Lehre der Beobachtung des Himmels, weil er in einer adeligen Familie in Athen geboren war und sein außerordentliches Talent seine Mitschüler bei weitem übertraf und von jedem als sehr schlau gehalten wird. Er lernte dort, was auch immer da für groß gehalten und unterrichtet wurde. Und dann kam er nach Italien, damit er von Archytas der Pythagoreer die Befehle wahrnahm, verstand er es sehr leicht, was auch immer die Philosophie in Italien ausmachte - nachdem er von den Lehrern in dieser gehört hatte. (?)

Beim letzten Satz hab ich absolut kein Plan wie ich das richtig stellen könnten. Könnte mir das jmd kontrollieren? Wäre voll dringend. Vielen Dank im Voraus!!!!

Hello everyone!

A short while ago I found a letter in a library book. The letter is about the immigration of Albrecht and his brother Heinrich. They had to leave their country because there wasnt enough work. Their journey to Le Harve was horrible because there were lots of people on the ship and it took two weeks. Abrecht packed a lot of food with because he was warned. During the voyage on the ship, Heinrich became ill and he had to take care of him for two weeks. When they arrived, Albrecht got ill too and had to stay in the hospital on Ellis Island.

After he got better, he went to Heinrich , who has already found a room ,and lived with him. They both were happy to be in New York. Albrecht found a work in a hotel and Heinrich wanted to work on a building site

Hier der Original Text

MfG

Hallo ich hänge seit einer Stunde an dem Satz und komme nicht weiter. Vielleicht kann mir ja jemand helfen :)

Aedificia nova conspiciens numina Romam nostram amare sensi.

Danke für eure Hilfe :)

I had you looking in the wrong section

Ich habe euch in der falschen Abteilung suchen lassen.

Das wort lassen fehlt mir irgendwie in dem englischen Satz .

Kann mir das einer erklären ?

Hallo,

Kann uns jemand bitte mal erklären wie die Kolometrik in Latein funktioniert?

Liebe Grüße

Hallo,

Wir halten in einer Woche eine Präsentation in Latein, und dafür müssen wir ein paar Vokabeln und Grammatik in Form eines kleinen Spiels abfragen. Habt Ihr vielleicht eine Idee wie wir das umsetzen könnten? Bitte antwortet schnell und seid bitte kreativ.

Viele Grüße