Hannibaltext Latein?
Kann mir jemand anschaulich erklären wie ich diesen langen Satz übersetzten muss am besten auch mit Muster🙏🙏(2ter Satz)
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Lateinübersetzung, Latein
Hallo,
Hannibal aus Karthago, der Sohn Hamilkars.
Wenn es wahr ist - was niemand bezweifelt - daß Rom alle Völker an Tüchtigkeit überragt hat (superarit ist Kurzform vom Konjunktiv Perfekt superaverit, Konjunktiv hier vom ut gefordert), darf nicht geleugnet werden, daß Hannibal die übrigen Feldherrn in dem Maße an Klugheit übertroffen hat, in welchem Rom allen Völkern an Tapferkeit voraus ist. Denn wann auch immer er mit diesem (Rom) in Italien gekämpft hat, ging er immer als der Überlegene davon.
Herzliche Grüße,
Willy