Dämliche Tattoos bei Zeichen
Gerade Kanji oder Hanzi sind ja bei Westlern beliebte Motive für Tattoos. Oft sind die Ergebnisse aufgrund der Sprachbarriere dürftig bis peinlich. Was für Tattoos habt ihr gesehen oder selbst bekommen oder selbst gemacht, die ziemlich dämlich oder lustig waren?
2 Antworten
Ich habe selbst ein Kanji tätowiert - ich lerne aber auch die Sprache. Ganz oft hab ich gerade bei etwas älteren Frauen Kanji gesehen, die falsch waren (z.B etwas hat gefehlt) oder es bedeutet nicht das, was es bedeuten sollte. Logisch, dass so welche Fehler passieren, wenn man sich damit nicht auskennt. Davon abgesehen, dass sie oft technisch nicht gut tätowiert waren
Wenn der Rücken doch schmaler ist und der Text länger. Da passt sogar das "sti" nicht mehr hin.
English for Runawawys (Englisch für Weggelaufene) und wer war nochmal "Jon Bovi"? Vllt musste jemand Geld sparen.
Welches Kanji hast du für dich gewählt und warum?