Übersetzung – die neusten Beiträge

Das englische Wort "girl" bedeutet auf Deutsch Mädchen oder junge Frau. Für welche Alterspanne wird dieser etwa benutzt?

Wie sagt man "ich öffnen" ,"du öffnen" in Gegenward-Version?

Selam Aleykum

Ist der Satz grammatikalisch korrekt (reported speech)
,,She asked me if I liked it and said that the teachers had told her that I was doing an amazing job“

Hallo, habe ich die Zeitformen Simple Past und Past Perfect richtig eingesetzt? Es ist eine wichtige Übung für die Klassenarbeit.

fange gerade an mit Latein schreibe Mittwoch die 1. arbeit war aber krank und kann es nicht kann mir das jemand leicht erklären ? Danke

hier ein paar Vokabeln die wir haben:

servus, clamare, ad, amicus, properare, usw

schonmal vielen lieben Dank🫶🏼

Hallo ihr lieben,

ich möchte mir den spanischen Satz

„Está dentro de ti, no fuera. Lo llevas contigo a dondequiera que vayas.“ , gerne tätowieren lassen und bräuchte jemanden mit sehr sehr gutem Spanisch, am besten Muttersprache, der mir sagen kann, wie man diesen als Spanier lesen/ verstehen würde.

Mehrere Übersetzer haben mir zwar weitergeholfen, aber die Kultur, Bräuche und co. kann ein Computer eben schlecht lernen :).

Hey ich bin leider beim übersetzen des folgenden Textes auf Schwierigkeiten gestoßen, kann mir jemand helfen einen schönen Übersetzungsvorschlag zu bekommen? Ich würde mich über eine Korrektur sehr freuen.

text: 1. Buch ARS Amatoria v. 135-155

Nec te nobilium fugiat certamen equorum; Multa capax populi commoda Circus habet.Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, Nec tibi per nutus accipienda nota est: Proximus a domina, nullo prohibente, sedeto, Iunge tuum lateri qua potes usque latus; Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, Quod tibi tangenda est lege puella loci. Hic tibi quaeratur socii sermonis origo, Et moveant primos publica verba sonos. Cuius equi veniant, facito, studiose, requiras: Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave. At cum pompa frequens caelestibus ibit eburnis.  Tu Veneri dominae plaude favente manu; Utque fit, in gremium pulvis si forte puellae Deciderit, digitis excutiendus erit:               Etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum: Quaelibet officio causa sit apta tuo. Pallia si terra nimium demissa iacebunt, Collige, et inmunda sedulus effer humo; Protinus, officii pretium, patiente puella               

Dies ist mein Übersetzungsvorschlag :

Du sollst den Wettkampf der edlen Pferde nicht meiden,

denn der Zirkus, der viel Volk fasst, hat viele gute Vorteile.

Du brauchst nicht die Finger, um Geheimnisse zu übermitteln,

und die Antwort muss von dir nicht durch ein Nicken angenommen werden:

Setze dich einfach neben die Geliebte, denn hier hindert dich keiner daran,

und rücke deine Seite so dicht an ihre, wie du kannst.

Außerdem trifft es sich gut, dass die Sitzmarkierung dich zwingt,

auch wenn du es gar nicht willst, das Mädchen zu berühren.

Hier sollst du den Anfang eines vertrauten Gespräches suchen,

und allgemeine Worte sollen das Gespräch in Gang bringen.

Mach, dass du sich eifrig erkundigst, wessen Pferde da kommen;

und zögere nicht, wer es auch immer ist, den zu bevorzugen, den auch sie bevorzugt.

Doch wenn der große Festzug mit Götterbildern aus Elfenbein herumgehen wird,

dann klatsche du mit bevorzugender Hand der Herrin Venus.

Und wie es geschieht, wenn zufällig in den Schoß des Mädchens ein Staubkorn

gefallen ist, so muss es mit deinen Fingern entfernt werden.

Aber auch wenn gar kein Staub da ist, entferne ihn trotzdem:

Jeder beliebige Grund sei geeignet für deinen Dienst.

Wenn das Überkleid allzu sehr heruntergerutscht ist und auf der Erde liegt,

raffe es zusammen und hebe es rasch vom schmutzigen Boden auf.

Sofort als Preis des Dienstes werden es deine Augen schaffen,

ihre Beine zu sehen, während es das Mädchen duldet.

Jetzt Schonmal vielen Dank für die Hilfe

VG

Warum heißt es im Englischen "Hermione" und im Deutschen "Hermine"?

"Entienda que estás fatal por lo que pasaste"

Heißt das "Ich verstehe dass es dir schrecklich geht wegen dem was passiert ist" oder "Ich verstehe dass es dir schrecklich geht wegen dem was du durchgemacht hast"? Der Inhalt ist der Gleiche ich weiß, aber zweiteres klingt dramatischer...

Könnte jemand eventuell einen Blick über meinen Englischtext über das Praktikum werfen (besonders bezogen auf die Grammatik) ? Das wäre echt lieb, danke!

When I arrived at my old primary school today, I went to the secretary to see in which classes I had to go. A lot of teachers were there who greeted me in a very friendly way. Then I got a timetable on which I could see where I had to go. The first lesson was in class 3b at 7:45 a.m. The class teacher was called Mrs x. She told me to help two students at reading and writing who didn’t speak German at all. At first it was quite difficult because they didn‘t understand me well and I wanted to teach them how to write s, m and o and how to read some words. Therefore, I tried to speak in English and make signs so that they would understand me better. It actually worked and they managed it to write the letters and read some of the words! It was really fun because they were so cute and they always listened to me and respected me. In the second lesson which began at 8:40 a.m., they had maths where I tried to teach the girl multiplication of the number 2 and it worked really well because she always understood me when I said something. I tried to teach the other boy the addition of numbers and he also understood me. At first it was pretty difficult as I said, but then it got easier and easier! At 9:45 a.m, the first break began and I went to the teacher‘s room to talk to teachers. They asked me a lot of questions, for example, what my name is or which school I go to. Everyone was kind. When the break was over at 10 a.m, I should go to class 3c which is taught by the class teacher Mrs xy. They had science and the topic was potatoes. I should help two students at completing exercises in their book. They had to match pictures to expressions which were about potatoes and so on. It worked well. There weren’t many exercises to do. Again, they were very kind and loved spending time with me. Then, the second break began at 10:50 a.m where I went outside to get some fresh air. Suddenly, a lot of students came to me and asked questions. It was so cute and stressful at the same time because you had to answer to a lot of questions in a short time. After that, a girl came to me to tell me about people who were on the climbing wall without any permission and she wanted me to tell them they should get off the wall. That‘s why I went to the wall and told them to get off and they listened to me. By the way, they should get off because it was wet to avoid accidents. Apart from that, I was walking in the school yard while I was watching the students which were playing. After the break, I didn‘t really have to do anything because the class teacher of class 3c only explained a lot of things about the school, so things which had nothing to do with lessons and so on. After that, I had another break where I went to the teacher‘s room to ask some questions about the job, such as the advantages and disadvantages. She answered them very clearly which made me happy because I could think  better about whether the job is perfect for me or not. I came to the conclusion that the job would be suit me! Then, at 12:45 PM I had to work in the school cafeteria to have the control about the children’s behavior and to lay the table. Next, the students of class 1a had P.E. at 1:45 PM. They really wanted me to play games with them which made me feel very comfortable and happy because they enjoyed spending time with me. It was very fun because the students were really funny, lovely, and cute. In the last lesson, so at 2:45 AM, we went back to their classroom and played games again. I also resolved disputes, for example, someone judged the other one without any reason. That‘s why I talked to the person and said it was not okay and he should not do it again. Luckily, he listened to me. In the end of the day, it was a very funny day and I loved spending time with the students there because they are very cute and I think the job suits me very well!

Hey ich bin leider beim übersetzen des folgenden Textes auf Schwierigkeiten gestoßen, kann mir jemand helfen einen schönen Übersetzungsvorschlag zu bekommen?

text: 1. Buch ARS Amatoria v. 135-155

Nec te nobilium fugiat certamen equorum;               Multa capax populi commoda Circus habet.Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, Nec tibi per nutus accipienda nota est: Proximus a domina, nullo prohibente, sedeto, Iunge tuum lateri qua potes usque latus; Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, Quod tibi tangenda est lege puella loci. Hic tibi quaeratur socii sermonis origo, Et moveant primos publica verba sonos. Cuius equi veniant, facito, studiose, requiras: Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave. At cum pompa frequens caelestibus ibit eburnis.  Tu Veneri dominae plaude favente manu; Utque fit, in gremium pulvis si forte puellae Deciderit, digitis excutiendus erit:               Etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum: Quaelibet officio causa sit apta tuo. Pallia si terra nimium demissa iacebunt, Collige, et inmunda sedulus effer humo; Protinus, officii pretium, patiente puella               

-Dankeschön

Hallo ich suche für eine Bekannte eine Übersetzung einer alten Postkarte. Vlt kann jemand diese entziffern.

Lg Stefan

Bei dem Satz: Mmd Chapot achte des Glases à/aux ses enfants. Ich hätte jetzt gedacht aux, weil ses entfants ja in der Mehrzahl ist, aber in den Lösungen steht à ses entfants. Kann mir das jemand erklären, warum das jetzt à ist?

Wieso sind Kurzsätze auf Spanisch und Französisch sehr ähnlich, also die Wörter, aber in langen Sätzen fast kaum ? Als Beispiel: Die fettgedruckten Wörter sind ähnlich.

"Die weiße Kuh."

• [FR] La vache blanche.
• [ESP] La vaca blanca.

"Ich hoffe, dass Du die Arbeit machst."

• [FR] J'espère que tu fais le travail.
• [ESP] Yo espero que tú hagas el trabajo.

"Sie blieb gestern Abend zu Hause, weil sie heute nicht müde sein wollte."

• [FR] Elle est restée à la maison hier soir parce qu elle ne voulait pas être fatiguée aujourd'hui.
• [ESP] Ella se quedó en casa anoche porque ella no quería estar cansada hoy

Bei ganzen Sätzen erkennt man plötzlich mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten. Wieso ist das so bei ganzen Sätzen ?

Hey Leute,

Ich schreibe bald eine Spanisch Arbeit, und war in der letzten Stunde vor der Arbeit krank. Als Übung sollten wir eine Email über unsere Ferien schreiben. Könnte sich jemand diese durchlesen und die Grammatik verbessern? Am besten auch die Zeitformen, da ich Probleme habe indefinido & perfecto passend einzusetzen.

vielen Dank

LG

Hallo,

Ich wollte folgendes fragen. Zum Beispiel beim Satz: il y a beaucoup de personne de confiance"

Wieso gleicht man das de bei confiance nicht an. Gibt es dafür eine Regel. Es ist nämlich sehr häufig so, dass das de einfach gar nicht angeglichen wird (ich bin mir bewusst, dass es manche regeln gehen wie Mengenangaven...) aber ich beziehe mich auf das de bei confiance.

PS: wird parle de und s'agit de angeglichen?

Hallo meine Tante hat mir auf Arabisch

حبيبتي يا عمتو الله يحميكِ 💖😘 das geschrieben. Ich weiß was es auf Deutsch heißt, nur ich weiß nicht, was man darauf antworten soll halt Danke oder inshallah

Englisch, versteht jemand den Witz? Siehe Foto.

Follow Up ?

Merci !

Es gibt halt das Wort „King“. Die weibliche Form wäre „Queen“, aber wieso heißt es „Queen“ und nicht King*in?

🇩🇪“Die Königin trank einen Tee.“

🇬🇧/🇺🇸„The kingin drank a tee.“

Tongilianus habet nasum: Scio, non nego. Sed iam nil praeter nasum Tongilianus habet.

Übersetzung:
Tongilianus hat eine Nase : Ich weiß , ich bestreite es nicht. Jedoch hat Tongilianus nichts außer einer Nase.

Ich verstehe denn Sinn nicht ganz. Bedeutet es, dass er nur eine gute Intuition hat, aber sonst dumm ist??? Könnte mir jmd. helfen 🙏 danke.

Hallo,

Ich habe eine Frage zu dem Ausdruck. Ich habe noch nicht so ganz verstanden, wie man mit diesem Ausdrücken "das kann dazu führen dass" ausdrücken kann. Jedes Mal, wenn ich das in den Übersetze schmeiße, spuckt mir dieser was ganze anderes aus. Dürfte ich beispielsweise sagen, cela pourrait conduire l'enfant à mentir?

Ps: gibt es einen "universellen" Asudruck für, dass kan dazu führen, denn ich immer verwenden kann?

Hallo zusammen wie kann man am besten englisch lernen

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1016410020

Ich mag das nämlich nicht so wenn die nach Alphabet sortiert sind, dann kann ich die nicht vernünftig lernen wenn sich das alles gleich anhört.

BITTE EINFACH, INFORMATIV UND GUT ERKLÄREN



Hi,

Bräuchte kurzfristig eine Übersetzungsapp, welche die kostenlos ist könnt ihr empfehlen?

Ich möchte mir eine vernünftige Bibel zulegen, doch ich weiß nicht welche?

Vielen Dank für jede Antwort

Hallo zusammen,

ich schreibe am Montag eine Englisch-Klausur und möchte gerne wissen, was der Unterschied zwischen einer Summary und einer Outline ist. Stimmt es, dass man bei einer Outline kein Ende schreiben muss? Ich habe ein Video dazu im Internet gefunden und mir einige Notizen gemacht. Sind diese richtig? Außerdem habe ich gehört, dass man nur ein spezifisches Thema zusammenfassen soll. Ist das korrekt? Und wie schreibt man ein „relate to“? Ich habe diesen Operator noch nie gehört und weiß nicht, wie man das formulieren soll. Leider finde ich auch im Internet keine Informationen dazu.

Ich wäre für jede hilfreiche Antwort sehr dankbar!

Liebe Grüße :)

“28. Juni 2024“

Ich schreibe gerne Lateinische Gedichte und Briefe, dafür brauche ich das, leider haben wir Daten bis jetzt in der Schule nie gemacht und wir werden sowas auch nicht machen.

Mit Online-Übersetzern trau ich mich nicht ran, weil ich das Gefühl hab die stimmen immer nicht so ganz.

Wär cool wenn jemand helfen könnte, das zu übersetzen 😊

Wann benutze ich (cf.ll.),(ll.),(l.)

Ich habe bei YouTube durch gescrollt und bin auf ein Video von Mr Beast gestoßen. Plötzlich hat der im Viedio deutsch gesprochen. Ich habe ander Viedios durchgeguckt und Jimmy hat in allen Viedios deutsch gesprochen. Das kann nicht sein. Ich habe schon mal eins seiner Viedios gesehen, da war alles normal. Jetzt ist der Ton immer auf deutsch. Die Kommentare und Viedios von anderen Englischen YouTubern bleiben normal. Was ist da los? Warum, wie? Ich weiß ja das es in Wirklichkeit Englisch ist...

Ich kann bestätigen dass es sich nicht um ein 2. Kanal oder Fan Kanal ist

Ich muss für die Ausbildung zum Biologisch Technischen Assistenten auf Englisch zu schreiben, warum ich mich für diesen Beruf entschieden habe.

Ich muss auf folgende Fragen beantworten: 

1. Why to train as a BTA?

2. What do you learn?

3. What do you espect?

Könntet ihr mir da helfen, was ich hier auf Englisch hingeschreiben soll und wie ich es ganze auf Englisch formuliere?

Was soll ich da herumschreiben?

Hallo,

Ich gehe in die EF auf einer Gesamtschule. Am Dienstag schreibe ich eine Latein Klausur. Unsere Lehrerin hatte gesagt, dass in der Klausur eine Metamorphose von Ovid drankommen wird. Im Unterricht haben wir das Prooemium und einen Teil von Echo und Narcissus übersetzt. Da stellt sich meine Frage, welche Metamorphose in der Klausur drankommen könnte. Die Übersetzung in der Klausur wird wahrscheinlich 70-80 Wörter beinhalten. Es kann ja nicht eine ganze Geschichte drankommen, sondern nur bestimmte Teile. Sonst wäre das ja viel zu lang. Vielleicht kann mir ja einer Tipps geben oder Erfahrungen mir mitteilen.

Und generell slawische Sprachen.

https://klexikon.zum.de/wiki/Russische_Sprache

Und J = sollte für „Ja“ stehen.

Kann mir jemand bei den Sätzen helfen, da ich echt verzweifelt bin. Vor allem bei Ben: verstehe ich nicht was mit dem doppelpunkt gemeint ist😅

Wie antwortet man im englischen wenn jemand what’s good? Sagt?

heißt das sowas wie wie geht es oder was geht?

Sind die richtig und kann jmd die deutsch übersetzen

Preferir: 

- yo prefiero 

- tú prefieres 

- él/ella/usted prefiere 

- nosotros/nosotras preferimos 

- vosotros/vosotras preferís 

- ellos/ellas/ustedes prefieren 

2. Dormir: 

- yo duermo 

- tú duermes 

- él/ella/usted duerme 

- dormimos 

- dormís 

- ellos/ellas/ustedes duermen 

3. Repetir: 

- yo repito 

- tú repites 

- él/ella/usted repite 

- nosotras repetimos 

- repetís 

- ellos/ellas/ustedes repiten 

4. Jugar: 

- yo juego 

- tú juegas 

- él/ella/usted juega 

- nosotros/nosotras jugamos 

- jugáis 

- juegan 

5. Cerrar: 

- yo cierro 

- tú cierras 

- él/ella/usted cierra 

- nosotros/nosotras cerramos 

- vosotros/vosotras cerráis 

- ellos/ellas/ustedes cierran 

6. Despertarse: 

- yo me despierto 

- tú te despiertas 

- él/ella/usted se despierta 

- nosotros/nosotras nos despertamos 

- vosotros/vosotras os despertáis 

- ellos/ellas/ustedes se despiertan 

7. Empezar: 

- yo empiezo 

- tú empiezas 

- él/ella/usted empieza 

- nosotros/nosotras empezamos 

- vosotros/vosotras empezáis 

- ellos/ellas/ustedes empiezan 

8. Pensar: 

- yo pienso 

- tú piensas 

- él/ella/usted piensa 

- nosotros/nosotras pensamos 

- vosotros/vosotras pensáis 

- ellos/ellas/ustedes piensan 

9. Sentar: 

- yo siento 

- tú sientas 

- él/ella/usted sienta 

- nosotros/nosotras sentamos 

- vosotros/vosotras sentáis 

- ellos/ellas/ustedes sientan 

10. Entender: 

- yo entiendo 

- tú entiendes 

- él/ella/usted entiende 

- nosotros/nosotras entendemos 

- vosotros/vosotras entendéis 

- ellos/ellas/ustedes entienden 

11. Venir: 

- yo vengo 

- tú vienes 

- él/ella/usted viene 

- nosotros/nosotras venimos 

- vosotros/vosotras venís 

- ellos/ellas/ustedes vienen 

12. Perder: 

- yo pierdo 

- tú pierdes 

- él/ella/usted pierde 

- nosotros/nosotras perdemos 

- vosotros/vosotras perdéis 

- ellos/ellas/ustedes pierden 

13. Querer: 

- yo quiero 

- tú quieres 

- él/ella/usted quiere 

- nosotros/nosotras queremos 

- vosotros/vosotras queréis 

- ellos/ellas/ustedes quieren 

14. Sentir: 

- yo siento 

- tú sientes 

- él/ella/usted siente 

- nosotros/nosotras sentimos 

- vosotros/vosotras sentís 

- ellos/ellas/ustedes sienten 

15. Tener: 

- yo tengo 

- tú tienes 

- él/ella/usted tiene 

- tenemos 

- tenéis 

- ellos/ellas/ustedes tienen 

16. Acostarse: 

- yo me acuesto 

- tú te acuestas 

- él/ella/usted se acuesta 

nos acostamos 

- oder acostáis 

- ellos/ellas/ustedes se acuestan 

17. Almorzar: 

- yo almuerzo 

- tú almuerzas 

- almuerza 

- almorzamos 

- vosotros/vosotras almorzáis 

- ellos/ellas/ustedes almuerzan 

18. Contar: 

- yo cuento 

- tú cuentas 

- él/ella/usted cuenta 

- contamos 

- contáis 

- cuentan 

19. Costar: 

- yo cuesto 

- tú cuestas 

- él/ella/usted cuesta 

- costamos 

- vosotros/vosotras costáis 

- ellos/ellas/ustedes cuestan 

20. Encontrar: 

- yo encuentro 

- tú encuentras 

- él/ella/usted encuentra 

- encontramos 

- encontráis 

- ellos/ellas/ustedes encuentran 

21. Llover: 

- llueve 

22. Morir: 

- yo muero 

- tú mueres 

- muere 

- morimos 

- morís 

- mueren 

23. Poder: 

- yo puedo 

- tú puedes 

- puede 

- podemos 

- podéis 

- pueden 

1. pruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban 

2. vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven 

3. visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten 

4. pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden 

5. sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen 

6. sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven 

7. digo, dices, dice, decimos, decís, dicen 

8. hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen 

9. salgo, sales, sale, salimos, salís, salen 

10. pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen 

11. veo, ves, ve, vemos, veis, ven 

12. me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan 

13. me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan 

14. me peino, te peinas, se peina, nos peinamos, os peináis, se peinan 

15. me afeito, te afeitas, se afeita, nos afeitamos, os afeitáis, se afeitan 

16. me maquillo, te maquillas, se maquilla, nos maquillamos, os maquilláis, se maquillan 

17. me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan 

18. desayuno, desayunas, desayuna, desayunamos, desayunáis, desayunan 

19. me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan 

20. prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren 

21. cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan 

22. salgo, sales, sale, salimos, salís, salen 

23. hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen 

24. tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen 

25. vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen 

26. me divierto, te diviertes, se divierte, nos divertimos, os divertís, se divierten 

27. me limpio, te limpias, se limpia, nos limpiamos, os limpiáis, se limpian 

welche zeitform muss ich benutzen wenn ich einen Satz in der Vergangenheit bilden soll mit cuando. Also ich weis das man das indefinido nehmen muss aber muss man auch das pluscuamperfecto benutzen? Beispiel: Cuando (terminar) mi trabajo, el (poner) la mesa.

Wenn jemand sagt “det här är din fanfar” was ist damit gemeint?

Gibt es einen Unterschied in der Verwendung von de + lequel (also je nach Nomen: duquel/ de laquelle oder desquels/desquelles)

und dont?

Woher weiß ich, wann ich welches Relativpronomen verwende? Oder kann ich sie beliebig „gegeneinander austauschen“?

Bin ich der einzige der denkt das die Bibel solche komischen Wörter hat? Digga was bedeutet bange, beschwappt ect. Gibt es eine Bibel wo man die Wörter auch verstehen kann, und nicht solchen hoch deutsch Wörter.

Hallo, ich muss in Französisch aktuell eine Charakteristik in Aufsatz über eine Frau schreiben.

Habt ihr Ideen was man anstatt elle (sie) und den Namen der Figur noch sagen kann um Wortwiederholung zu vermeiden?

Hallo,

ich bin jetzt in der 10. Klasse (5. Jahr Latein) in meiner Klausur nächste Woche übersetzen wir ein Kapitel der ARS Amatoria, wir haben schon die ersten drei Kapitel im Unterricht übersetzt. Von meiner Lehrerin habe ich eine Liste mit Grammatikthemen und einer Vokabelliste bekommen, die ich in Fotos anhängen werde.

Falls mir jemand damit jemand sagen kann, welche(s) Kapitel ich in meiner Klausur (wahrscheinlich) übersetzen muss, freue ich mich auf Antworten.

Im voraus schon einmal Danke für die Hilfe!

Viele Grüße

hennie

ps. Falls das das mit den Vokabel Listen so nicht funktioniert, kann ich diese gerne auch nochmal abschreiben 🤗

Warum soll es ,,This was the first case in over 2 years which Inspector Blockhead had finished in such a short time“ sein anstatt ,,This *has been* the first case in over 2 years which Inspector Blockhead *finished* in such a short time“?

Ustedes heißt übersetzt sie.

Vosotros/Vosotras heißt ihr.

Auf Duolingo kam folgende Übung:

Müsste in die Lücke nicht eigentlich vosatros kommen?

So wie es auf Duolingo ist, müsste es übersetzt dann doch heißen: Diego, Luis, sie reist mit dem Zug?

Oder ist das doch auf Duolingo richtig, weil das Viajan mit an endet?

Kann mich jemand aufklären?

"Der große, schöne Fisch schwimmt"

Ich frage (immer noch) wegen der Grammatik :D

Danke!

🐟🐟🐟🐟🐟🐟

Ist der Satz grammatikalisch korrekt? ,,It depends on how the weather will be.“

Ergeben die Fragen auf spanisch Sinn?

Bist du aus Salamanca?

¿Tu eres es Salamanca?

Heißt du rosa

¿Tu llamas rosa?

Studierst du auf einer Universität?

¿ tu estudia en una universidad?

Hallo, ich verstehe nicht, wo der Unterschied zwischen dem Ablativus Instrumentalis und Sociativus ist? Wie erkenne ich die beiden und wie halte ich sie auseinander? Beide kann man durch die Präposition "cum" erkennen und genau deshalb kann ich die beiden nicht auseinanderhalten...

Hallo.

Wie der Titel schon sagt, gibt es Apps die auch ordentlich funktionieren? Mein Gegenüber versteht kein Wort, egal welche App ich nutze.

Von deutsch nach russisch.

Würde mich über Hilfe freuen.

Liebe Grüße

Kann man statt;

Yo soy de Alemania

auch

Yo estoy de Alemania

sagen?

Oder

Tú eres de México

und

Tú estás de México

Hier Bilder dazu:

Quelle: https://youtube.com/@learnlanguageshd?si=7fgEb_8o5uzICGsb

Kann man beides gleichermaßen einsetzen, oder gibt es Unterschiede bzw. hat beides je nach Kontext eine unterschiedliche Bedeutung?

Wir schreiben demnächst eine Latein Klassenarbeit und ich wollte mich erkundigen welche Fabeln so drankommen könnten? Schonmal im Voraus vielen Dank für eure Hilfe!!!

Ich verstehe ein wenig türkisch und habe folgende Frage keine Freundin hat sich von ihrem Freund getrennt und er meinte sie hätte ihn im Stich gelassen usw.. Jetzt hat er sowas gepostet kann dostluk bedeutet das er meint freunde oder kann das auch auf eine frau bezogen sein

Yo estudio español.

Heißt Estudio lernen oder studieren, oder kann man Estudio für beides einsetzen?

Jetzt zu hablar, hablas und hablo:

¿Tú hablas aleman?

Yo hablas/hablo aleman.

Was ist richtig, und wann wird hablar/hablo oder hablas gesagt?

Jetzt noch zu muy:

Kann man statt muy hier auch mucho verwenden?

Muss auf meine sis aufpassen und das sind Hausaufgaben bis morgen aber hatte nie Latein kann mir das jemand übersetzen?

Hallo Leute, wie passe ich im Passe Compose die verben an? also wann muss ich sagen tu es alle/allee oder wann sage ich ils sont alles/allees? Ich weiß das ein zusätzliches e weiblich heißt aber wann muss ich die verben anpassen?

Hallo, ich schreibe demnächst eine Klassenarbeit in Latein. Es geht um Fabeln. Könnte mir jemand sagen, welche Fabeln von Phaedrus für eine Klassenarbeit in Frage kommen? Ca. 60 Wörter.

Liebe Nutzer von Gutefrage,

in ein paar Tagen schreibe ich die erste Lateinarbeit der Jahrgangststufe 10. Zur Zeit nehmen wir die Fabeln des Bello Gallico durch. Die Klausur handelt dementsprechend davon. Letztes Jahr hatten wir Phaedrus, da konnte man absehen, welche Fabel es sein wird (durch Gutefrage), hat jemand Tipps, welcher Text es von Caeser jetzt sein könnte? Die Texte haben immer 70-80 Wörter in unseren Klausuren, so auch diese. Gibt es sonst noch Tipps, die ich bei Caeser beachten sollte?
Kommentare, die mir nicht weiterhelfen, nur Ad Hominem betreiben und passiv Aggressiv ausgedrückt sind werde ich löschen lassen. Sowas hilft mir nicht weiter.
Vielen Dank, Liebe Grüße

Hallo, ich habe mich gerade am folgenden Satz versucht, allerdings klingt die deutsche Übersetzung etwas seltsam und wäre deshalb froh, wenn mir jemand helfen könnte, den Satz besser wörtlich zu übersetzen und/oder eine gewisse Klarheit uns Deutsche zu bringen.

Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis arduom videtur res gestas scribere:

Und freilich scheint es mir, wenn auch dem Schreiber keineswegs der gleiche Rihm folgt wie dem Vollbringer der Taten, dennoch besonders schwierig, Taten aufzuschreiben:

Hey Leute, wir haben im Englischunterricht gerade das Thema unregelmäßige Verben und ich verzweifle gerade total. 😫 Hat jemand Tipps, wie ich die ganzen Wörter lernen kann? #Englischlernen #UnregelmäßigeVerben

Hallo, ich besuche die 10 Klasse eines Gymasiums und schreibe bald eine Arbeit in Latein über eine Fabel von Pheadrus, mit Grammatikteil usw. wir haben dafür 90min Zeit und ein Digitales Wörterbuch zur Verfügung, nun frage ich mich welche Fabel von ihm in Frage kämme, wir haben schon lupus et agnus drangenommen und vacca et capella, ovis et leo übersetz. Sie (meine Lehrerin) hat uns auch gesagt das in der Fabel Tiere vorkommen müssen, und diese Fabel kann nur 60-80 Wörter lang sein.

Also welche denkt ihr kommen in Frage🤔

Ist Fabiano eigentlich ein italienischer Name ?

Hallöle, zur Klausurvorbereitung analysiere ich im Moment Hyperbata in einem Auszug von Ovid. Nun bin ich mir an einer Stelle nicht sicher. Hier der Satz:

Nec male odorati sit tristis anhelitus oris!

Wo sind hier Hyperbata? Danke! :)

Ich hab eine frage zu dem Satz marta y Lucia (charlar) en una platze.

Der satz auf deutsch heißt ja Marta und Lucia Quatschen auf einem Platz

Im Deutschen ist es ja (sie quatschen) und (wir quatschen) und im spanischen nosotros charlamos und ellos/as/usted charlan welches muss man verwenden und woher weiß man das?

Mir ist nicht ganz klar, wann man l' und wann le/la ausschreiben muss, wenn der Substantiv mit einem H beginnt.

Ich habe in einem Buch Beispiele gefunden, aber ich verstehe nicht, wie sie funktionieren.

z.B. Je n'aime pas dormir à l'hôtel.

Tu es le héros de la journée.

Sowohl héros als auch hôtel sind 'männliche' Wörter, warum wird dann in dem einen Satz der Artikel vor H abgekürzt, in dem anderen aber vollkommen angegeben? Wo liegt der Unterschied?

Kennt ihr das auch? Man redet Englisch eher wie in Deutsch, statt wie einheimische Engländer, Amerikaner, sprich Menschen mit Englisch als Muttersprache. Die Wörter und Grammatik sind zwar alles richtig aber dennoch ist es Deutsches Englisch, so sage ich immer. Ist das bei euch auch so?

Weis jemand von den Türken was das bedeutet

Hey,

Ich wollte kleine Fragen stellen. Wäre der satz:

The story primarily focuses on one charakter matching another characteristic of a short story

Richtig? Beziehungsweise das matching. Es hört sich so abgehackt an aber irgendwie sagt mir mein Gefühl, dass das geht (es hört sich sehr gut an)

Hallo ich schreibe am Freitag schon eine Klassenarbeit in Latein über Ceasar de Bello gallico, ich bin in der 10 Klasse, wir müssen einen Textausschnitt von Ceasar übersetzten, sie hat uns jetzt nicht besonders viele Anhaltspunkte für einen bestimmten Text gegeben, aber meinte das wir uns unsere Blätter einfach nochmal angucken sollen, dabei sind auch Vokabeln, vielleicht könnt ihr mithilfe davon ja einen oder mehrere passende Texte/Textausschnitte finden. Er wird aus ca. 55 Wörtern bestehen.Übersetzt haben wir bisher nur: Buch 1 Kapitel 1, 2, 7. Und in den Texten wird es vermutlich Abl. Abs. und AcI geben.

Ich musste den Lateinischen Satz: „A tauro ad litus deducta erat.“ ins Deutsche übersetzen. Ich habe das so übersetzt: „Der stier hat sie vom Strand weggeführt.“ Die Zeitform war falsch, aber mir wurde auch ,vom‘ markiert und V an die Seite geschrieben. Ich versteh nicht was da jetzt mein Fehler war.

disconnect

There is a disconnect between their goals and reality.

Es gibt eine Trennung zwischen ihren Zielen und der Realität.

ich möchte ein bild mit arabischer kalligraphie machen, mein arabisch ist aber leider gar nicht gut und wollte deshalb wissen wie man es schön schrieben kann.

ist es so richtig? oder fehlt da etwas?

oder ist es nur so richtig richtig?

Hallo ihr lieben ich suche eine Schlachter oder elberfelder Bibel - wo Querverweise sind, wo Erklärungen zu Versen sind im Internet gibt es eine gute Seite die heißt „kingscomments“ so in der Art aber ich hätte das gerne als Lederbuch mit schicken Gold Rand.

kann mir jemand behilflich sein und mir was empfehlen ?

liebe grüße :)

Hallo,

Ich übersetze gerade Sallust, aber komme bei diesem Satz nicht weiter. Kann mir jemand helfen? Am besten sehr wörtlich, damit es zu meiner Übetsetzungsart passt.

Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur res gestas scribere:

Danke!

Unter es de steht gehören, besteht aus. Meines Wissens nach müsste es de übersetzt ist aus heißen? Was ist jetzt richtig oder falsch?

Hallo,

Ich muss gerade in der Schule Sallust übersetzen. Meine Lehrerin will das sehr wörtlich, also sobald ein Wort nicht ganz wörtlich übersetzt wurde, ist es schlecht. Deswegen bringen auch die ganzen Online-Übersetzungen nichts.

Sed in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit. Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum est; vel pace vel bello clarum fieri licet; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur.

Diesen Teil habe ich schon übersetzt,

allerdings scheitere ich gerade an den letzten beiden Sätzen (unten).

Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur res gestas scribere: Primum, quod facta dictis exaequanda sunt;

Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

Kann mir jemand bitte folgenden Text übersetzen:

Itaque primum illum actum istius vitae turpissimum et flagitiosissimum

praetermittam. Nihil a me de pueritiae suae flagitiis audiet, nihil ex illa

impura adulescentia sua; quae qualis fuerit, aut meministis aut ex eo, quem sui simillimum produxit, recognoscere potestis. Omnia praeteribo,

quae mihi turpia dictu videbuntur, neque solum, quid istum audire, verum etiam quid me deceat dicere, considerabo. Vos, quaeso, date hoc

et concedite pudori meo, ut aliquam partem de istius impudentia

reticere possim. Omne illud tempus, quod fuit, antequam iste ad

magistratus remque publicam accessit, habeat per me solutum ac

liberum. Sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac vigiliis;

lenonum, aleatorum, perductorum nulla mentio fiat; damna, dedecora,

quae res patris eius, aetas ipsius pertulit, praetereantur; lucretur

indicia veteris infamiae; patiatur eius vita reliqua me hanc tantam

iacturam criminum facere. Quaestor Cn. Papirio consuli fuisti abhinc

annos quattuordecim. Ex ea die ad hane diem, quae fecisti, in iudicium

voco: hora nulla vacua a furto, scelere, crudelitate, flagitio reperietur.

Hi sunt anni consumpti in questura et legatione Asiatica et praetura

urbana et praetura Siciliensi.

performance pressure

Ist etwas lang

Wirklich "Suffering pressure" oder gibt es ein besseres?

Es gibt doch formen von se oder und ichvweiß die nicht kann mir wer Helfer bitte?

Hab gehört, dass die: Elberfelder Bibel (ELB) gut sei. Kann das jemand bestätigen?

Abgeraten wurde mir von der Luther Bibel, da er einiges reininterpretiert hat.

Guten Tag hab termin beim tätowierer und wollte wissen was“ ich bin ich „ auf italienisch heißt , vielleicht gibt es das sprichwort nicht auf italienisch sagt mal bitte danke im vorraus

Wer hat in Amerika gelebt und weiss, was ein Sprichwort bedeutet:

A Slam Dunk Victory

Lese zurzeit relativ viel und muss mich dann immer zwischen der deutschen Ausgabe und der englischen entscheiden. Bisher habe ich immer die englische genommen, weils eben das Original ist, aber habe dann teilweise ein paar Verständnisprobleme innerhalb des Buches. Habt ihr gute Erfahrungen mit den deutschen Übersetzungen der Bücher gemacht, ohne das durch die Übersetzung etwas verloren gegangen ist? :)