Hey,

Ich habe ein altes Fotoalbum von meinem Uropa gefunden aus dem Zweiten Weltkrieg. Hinter manchen Fotos steht sogar was beschrieben, aber leider nur in Altdeutsch. Könnte mir das jemand vielleicht übersetzen ?

LG SSHH97

Hallo,

wenn ich ein Partizip mit der Endung vom Dativ /Ablativ habe (also zum beispiel -ibus oder -is) dann weiß ich nie, ob es ein abl.abs oder P.C. ist, wie kann man das dann unterscheiden?

Vielen Dank für Antworten!

LG Leandra

Hallo liebe Community, Ich schreibe Songtexte,aber kann sie selbst nicht übersetzen! Könnte mir vielleicht jemand eine Seite nennen,die vom deutschen ins englische auch grammatikalisch gut übersetzt? Liebe Grüße Taeddybaergirl

bitte nix frei übersetztes, sondern das, was in prometheus gesagt wird :)

Ich möchte einen Artikel auf Englisch beschreiben mit Profi-Kleinteilekoffer. Normalerweise würd ich jetzt sagen "professional small parts case". So viel Platz habe ich aber leider nicht, also muss professional abgekürzt werden...aber wie? Ich hab schon drei Varianten gesehen: pro prof prof. Was ist richtig?

Hallo :)

Ich wüsste gerne, ob mir jemand sagen kann, wie man das Zitat von Erich Kästner "Glaubt nicht, ihr hättet Millionen Feinde. Euer einziger Feind heißt Krieg." ins Englische übersetzen kann.

Ich bin mir da doch etwas unsicher und hätte gern eine möglichst fehlerfreie englische Version.

Vielen Dank im Vorraus :)

Heii Leute ich habe diesen Spruch von Mark Twain gefunden aber irgendwie versteh ich ihn nicht ganz könnt ihr mir den übersetzen das wäre echt nett danke im voraus;)

DANCE , like nobody's watching. LOVE , like you've never been hurt. SING, like nobody's listening. LIVE, like it's heaven on earth.

Ich würde in Zukunft gerne als Dolmetscherin und/oder Übersetzerin (o.ä.) arbeiten und hätte dazu ein paar Fragen ...

• Welche Sprachen werden heutzutage am meisten gebraucht?

Ich habe bisher Skandinavistik studiert - aber da die meisten Skandinavier wirklich gut Englisch können, wird mir das dabei eher wenig bringen.

Mich würden Sprachen wie Chinesisch, Koreanisch oder Japanisch sehr interessieren. Aber wie gefragt sind die eigentlich? Ich habe vorhin ein paar Beiträge in Foren gelesen, in denen es hieß, dass es gar nicht stimmt, dass man mit Chinesisch als Dolm./Üb. gute Jobaussichten hat! Ist das so? Wie sieht es zB mit Japanisch aus?

Wie ist das bei den romanischen Sprachen? Ich muss gestehen, außer Französisch 'gefallen' mir die nicht besonders - aber hätte man mit Spanisch / Italienisch usw. bessere Aussichten?

Ich habe auch gehört, dass in Ö/D Sprachen wie Tschechisch, Russisch oder Süd-Ost-Europäische Sprachen immer wichtiger werden. Auch für Dolmetscher/Übersetzer?

Bzw. welche anderen wären wichtig?

• Wie sieht es eigentlich generell mit den Berufsaussichten aus? Hat man überhaupt Chancen, einen Job zu bekommen? Also - unter der Voraussetzung, dass man Muttersprache/Englisch + die andere(n) Sprache(n) wirklich gut beherrscht?

• Verdient man einigermaßen gut?

• Wo / in welchen Einrichtungen / Situationen (angenommen, man ist nicht selbstständig) werden Do/Üb häufig gebraucht / angestellt?

Ich möchte Dolmetschen / Übersetzen an der Uni studieren. Dazu brauchen wir - neben der Muttersprache - 2 Fremdsprachen [und ich muss mich bald! entscheiden]. Eine davon möchte ich erst während des Dolm./Üb.-Studiums machen (Master), die andere davor. Aber eben nicht nur den Sprachkurs sondern zB für Chinesisch Sinologie, bzw. Japanisch -> Japanologie, Russisch -> Slawistik - damit ich einfach mehr über das Land / die Leute / Geschichte / Kultur weiß.

Werden die Chancen durch so ein 'Zusatz-Wissen' besser? Wenn ich dann mal im Ausland arbeiten sollte, wird das schon von Vorteil sein, oder? Im Dolm./Üb.-Lehrgang geht es nämlich hauptsächlich um die verschiedenen Techniken usw. bzw. haben wir nur Sprachkurse. Ist das zu wenig, wenn man 'erfolgreich' sein will?

Ist hier vielleicht jemand Übersetzer oder Dolmetscher bzw. hat wer Ahnung davon und kann mir das ein bisschen erklären? :)

Auf einer Seite hat mich gerade ein englischsprachiger verbessert, weil ich ein Wort falsch verstanden hab und jetzt wollte ich das schreiben, weiß jmd. wie man das am besten sagt?

Hallo Leute, ich muss für ein Referat einen lateinischen Quelltext mit Übersetzung angeben, kann aber kein Wort Latein. 2 Ergo conversis regio more militibus Brittaniam petit, in qua multa correxit murumque per octoginta milia passuum primus duxit, qui barbaros Romanosque divideret. 3 Septicio Claro praefecto praetorii et Suetonio Tranquillo epistularum magistro multisque aliis, quod apud Sabinam uxorem iniussu eius familiarius se tunc egerant, quam reverentia domus aulicae postulabat, successores dedit, uxorem etiam ut morosam et asperam dimissurus, ut ipse dicebat, si privatus fuisset.

Danke im Vorraus!

Sind die Metamorphosen von Ovid schwer zu übersetzen? Hab schon 4jahre Latein, bin relativ gut im übersetzen ...

Hallo, ich schreibe eine Lateinarbeit und es geht möglicherweise um meine versetzung.

Ich habe hier einen Text, und ich bekomme den einfach nicht übersetzt. Bitte helft mir... Das ist mir wirklich sehr wichtig, da ich an meiner Klasse hänge... Und ja, das ist nicht gut wenn man das nicht selber macht, ich weiß. :(

So, hier der text: Viro hospito relicto per vias ambulant. Alter: "Tandem", inquit, "longo itinere facto Romam pervenismus. Nunc mihi placet et corpus exercere et animum relexare." Alter respondet: "Thermas Caracallae ad relaxandrum aptas esse audivi. Praeterea aedificia splendida ingentiaque esse notum est. Veni mecum!" Thermas relinquentes mercatores de tantis operibus et magna liberalitate imperatoris disputant. Alter:" Vere apta sunt at relexandum. Puto talia aedificia valetudini valde prodesse. Omnibus hominibus gaudio sunt." Alter autem dissentit:" Sed clamorem tantarum vocum non semper sustineo. Alii magno clamore in piscinam salire audent, alii corpora magna vi exercent, alii magna voce disputant. Ubi silentium invenitur?"

Bitte helft mir!

Danke an alle hilfreichen Antworten!

wenn ich ein Poster mach (auf englisch), und als überschrift nur das wort "politics" (also deutsch: Politik) hinschreib, kann ich das dann am anfang mit großbuchstaben schreiben (also "Politics") oder muss das trotzdem klein sein (also "politics")?

Kennt sich jemand in Itailien mit Homöopathie aus? Kann man Globuli dort auch in der Apotheke bestellen wie hier? Oder gibt es so was wie eine Internationale Apotheke in Imperia / Umgebung wo man aus Deutschland was bestellen kann? Kann mir jemand sagen was Homöpathie / Globuli auf Italienisch heisst und bei der Gelegenheit auch noch was Fructose / Glucose Sirup heisst - auch wenn das jetzt ein anderes Thema wäre ;-). Vielen Dank!!!!!

"Kucum benim"

Hoffe, ich schreibe es richtig :-) Habe is heute in der U-Bahn gehört, als ein Mann telefoniert hat.

kann mir jemand die Abkürzungen auf der Steckerpause erklären oder übersetzen? Geht um Autoaradioanshclüsse

bitte nur wenn ihr das echt sicher könnt.bitte nicht sowas wie 'ja ich glauzbe dass heißt es,aber bin mir nich sicher...' ,also.bitte auf hochdeutsch übersetzen:

schlaf zua:

mauagraxln

busslgeem

i muas moang fruah in d arward geh (sunsd fliage naus)

i muas zum draama

und zum denga aufn urlaub.

schlaf zua

und draam de näxdn hundad johr vom richdign.

Gibt es diese Redewendung oder eine Redewendung mit dieser Bedeutung im Englischen?

Hallo, kann mir jemand helfen meinen Titel zu übersetzen. Ich bin Maurer- und Betonbaumeister. Viele meine Bekannten haben mich schon mehr mals gefragt, aber so genau konnte ich es Ihnen nie sagen.

Ich bedanke mich schon mal für jede hilfreiche Antwort. Danke, vielen vielen Dank.

Frage steht oben. Kann ich dann einfach " Salute belle" schreiben oder brauch ich vorher noch einen Artikel wie "Salut la belle" ?

mfg bobarctor

Was bedeutet auf Japanisch "alles klar"? Bitte also normale schrifft und nicht als symbol!

Ich suche den oben genannten Buchtitel als deutsche Fassung.

Brauche dringend HILFE!!!

Ich würde gern die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Ay kiyamam ben sana.

Vielen Dank!

" Gute reise und viel glück" google übersetzer wollte ich nicht benutzen, wenn mir das jemand übersetzen würde, wär das wirklich nett (:

wenn es geht, wäre es auch schön, wenn ich gleich die schriftzeichen hätte (:

kennt jemand vllt amerikanisch-englisch übersetzer und nicht nur britisch-englisch übersetzer??danke :D

Kann mir jemande bitte "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt" und "Wir arbeiten in der Dunkelheit um dem Licht zu dienen" in latein übersetzen :D

Danke :)

Soll das heißen:

"Lasst uns einen schönen Platz finden, an dem wir verschwinden können" ????

Ich hab mit diesem "get" und diesem "lost" schon immer ein Problem :-(((

Wer kann mir weiterhelfen ?

Und NEIN - ich bin kein Schüler, der hier seine Hausaufgaben machen will !!! ;)

DANKE

Rojbuna te piroz be Seroke me !!! Ist vermutlich kurdisch . Ich würde gerne wissen was das heißt , aber es gibt keinen geeigneten übersetzer .

Hi, kann mir das jemand übersetzten??? Ich glaub es ist Bosnisch...

Srce moje

volim te najvise

& nedam te nikome tako budalastu

Lg und danke :D

und wenn ihr das noch wisst: gibt es im japanischen ein L? wollte es nähmlich mal mit BlueKNight auf japanisch versuchen aba da war kein L... es wäre net wenn ihr mir auch die schreib weise in die antwort tun würdet :D

Hey :D also ich komm nich wirklich weiter, die Inschrift steht so da: CLEMENTI XII PONT MAX QUOD ARCUM IMP CONSTANTINO MAGNO ERECTUM VETERIBUS REDDITIS ORNAMENTIS RESTITUERIT ANN D MDCCXXXIII PONT III S P G R POS ich habe sie bis jetz so entschlüsselt: Clementi XII pontifex maximus quod arcum imperator constantino magno erectum veteribus redditis ornamentis restituerit anno domini MDCCXXXIII pontifex III senatus populus que romanus posuit....... stimmt das denn soweit? & wie lautet es dann übersetzt, ich weiß leider nur einzelne stücke am anfang und ende aber kann mir da vil jmd bitte helfen? thx schonmal :D

Hallo zusammen ich habe hier einen Spanisch Text geschrieben und würde euch bitten diesen zu lesen und ggf. zu korrigieren.

Spanisch Text:

Chile es un país en el suroeste de América del Sur, limita al norte con Bolivia y Perú y Argentina hacia el este. El país limita al oeste y al sur con el Océano Pacífico. La capital de Chile, Santiago de Chile. El país tiene una superficie de 755.696 kilometros ² y cuenta con cerca de 16,7 millones de habitantes. La moneda es el peso. En Chile hay muchas montañas como el monte de Ojos del Salado, que también es el volcán más alto del mundo. Al principio y al final del año es verano en Chile. Mitad del año es invierno. Hay muchas plantas y animales que viven en todo el país. En Chile, habla español, que fue, sin embargo, algo cambió. Chile está muy influenciado católica. El deporte más jugado es el tenis, el fútbol y el rugby.

Mein deutscher Text war dieser:

Chile ist ein Staat im Südwesten Südamerikas und grenzt im Norden an Bolivien und peru und im Osten an Argentinien. Das Land grenzt im Westen und Süden an den Pazifischen Ozean. Die Hauptstadt von Chile ist Santiago de Chile. Das Land hat eine Fläche von 755.696 km² und hat c.a 16700000 Einwohner. Der Währung heißt Peso. In Chile gibt es viele Berge wie zum beispiel der Berg Ojos del Salado, der auch der höchste Vulkan der Welt ist. Am Anfang und Ende des Jahres ist in Chile Sommer. Mitte des Jahres ist Winter. Es gibt viele Planzen und Tier Arten die überall im Land leben. In Chile spricht man Spanisch, welches jedoch etwas verändert wurde. Chile ist sehr katholisch geprägt. Der am meisten gespielte Sport ist Tennis, Fußball und Rugby.

habe es eben gelesen und wüsste gerne was es heißt. Ich weiß nur, daß es türkisch ist. Wörterbuch im I-Net sagt, daß er es nicht finden kann. Na toll. Nun seit ihr gefragt. Kann es mir jemand übersetzen?

Vielen lieben Dank.

Turba docenda venit, pulchrae turpesque puellae. (...) Formosae non artis opem praeceptaque quaerunt; est illis sua dos: forma sine arte potens. Rara tamen menda facies caret: Occule mendas, quaque potes, vitium corporis abde tui!

Danke im Voraus, kann leider kein Latein :(♥

Ich frage mich, was der Sinn von Me, myself and I ist, wenn ich bei Google Übersezter die Wörter eingebe ist da keine bestimmte Logik! Würde es vielleicht in einer anderen Reihfolge sinnvoller sein?

(PS: Ich meine nicht das Lied, sonder nur die Bedeutung der Wörter!!)

Kann mir jemand das polnische Wort "Laska" auf Deutsch übersetzen ? PS:Google Übersetzer zeigt das falsch an.Manche polnische Rapper benutzen das Wort für Frauen.Schwer zu sagen,sorry.Hoffe ihr könnt es mir richtig übersetzen :)

Hey, Wir müssen im unseren Französisch Unterricht eine Lektüre lesen, die niemand versteht bzw sehr verständlich ist und darum bräuchten wir eine deutsche Übersetzung von der Lektüre= C'est pas compliqué l'amour!

http://www.buecher.de/shop/franzoesisch/atelier-de-lecture-cest-pas-compliqu-lamour/jaoui-sylvaine/products_products/detail/prod_id/26238526/

mfg und hoffen auf hilfe

Kann mir das einer bitte übersetzten? ich sitzte schon ne stunde dran :((

Vixerat ante illum motum terrae, quo Helice perdita est, Thales philosophus in Ionia.Qui cognaverat etiam de causis, quae motum terrae efficiunt: Aqua primum elementum est. Nam orbis aqua portatur ut navis magna et gravis. Motu aquae terram portantis etiam terra movetur ut navis fluctibus agitata.

@Support bitte löscht das nicht ich brauche dringend hilfe

Danke im vorraus

Ich übersetze gerade Latein und ich hänge an diesem Satz:

Ungefähr so vllt.:? Rom ist eine Stadt, die in seinem schoß auch das gefangene volk zurückhaält, in der die regierenden Stämme den gemeinsamen Frieden (peperit?), in der der menschliche Stamm in allen Weißen unterstützt??

Das klingt irgednwie falsch und unlogisch....:) Wie übersetzt man denn richtig?

Roma est urbs, quae in gremio suo etiam victos populos reccepit, quae in gentibus regendis pacem universam peperit, quae humanum genus omni modo iuvit.

Danke schonmal ;)

heey ihr da draußen :) ich habe in einem song den satz "you're my Kryptonit" gehört und mich jetzt mal gefragt was das in so einem zusammenhang heißt? oO ...ich finde nur so antworten wo es um supermen's kräfte geht aber das würde ja wohl nicht passen xD ..wo anders stand was von 'Schwäche' kann das vielleicht sein? das es dann "du bist meine Schwäche" heißen würde? hahaa sorry wenns etwas kompliziert klingt :D hoffe jemand kennt ne antwort :)♥

Hallo liebe Leute, ich bin nun in der 9.Klasse gymmi und hab Latein. Nun bin ich ziehmlich schlecht und will mich umbedingt verbessern. Das häufigste was man ja macht ist das Übersetzen,und da habe ich gravierende Probleme. ich weis nicht wie das am besten geht!!

was soll ich tun???? also an den vokabelzeug hab ich mich schon rangesetzt aber mit der grammatik werde ich nicht fertig weil ich nicht alles auf einen fleck finde nur alles verstreut! Habt ihr villeicht früher auch schwierigkeiten mit dem Übersetzen der texte gehabt und SOOO? bitte helft mir ps.:bitte schreibt nicht sowas wie."nehm nachhilfe oder sowas°

kann mir das jemand übersetzen? erat ei asinus, quem ante casam posuerat. casu hospites divitis quaerebant asinum, qui virginem ad nuptias portare debebat. et casu-vel consilio deorum-asinum pauperis offenderunt eumque abduxerunt.

ich habs leider nicht so mit der toten sprache ;) auch wenns nur ein satz ist, es wird mir helfen :))

Hallo, Was heißt "Das freut mich!" auf Italienisch? Bitte nur antworten, wenn ihr es wirklich wisst. Und.. kann es sein, dass es "Mi fa piacere!" heißt?

Danke im Voraus!

Hey, also ja, die Frage steht oben und ich brauche es heute noch ;D <3

LG KittyKaat123

Hallo, Wer kann diesen Text in Deutsch übersetzen? The world ain't all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done! wäre echt nett von euch. lg elvis

Hallo, ihr kennt das sicherlich wenn man Englisch sprechen will, aber vorher noch auf Deutsch im Kopf das Wort bzw. Satz vorübersetzen muss.

Kann man das irgendwie lernen los zu werden? Also einfach auf Englisch denken, und reden wie die Muttersprache?

Suche ein paar tipps, mit denen ich meine Englisch kenntnisse stark verbessern kann.

Wir schreiben Montag Schulaufgabe und ich kann dieses G-Stück nicht übersetzen.. Kann mir bitte wer behilflich sein? Im Internet fand ich die Übersetzung auch nicht...?

Senatores consulunt, qou modo memoria Titi retineatur; memoriae retinendae cupidi sunt. ,,Consilium capiamus, ut Tito monumentum grande aedificetur! Nam consilium monumenti aedificandi gratiam nostram demonstrabit. Memoriam Titi retineamus monumento aedificando!" Ita monumentum in foro aedificatum est memoriae retinendae causa. Etiam hodie multi homines conveniunt ad id monumentum spectandum.

Herzlichen Dank schonmal ♥ LG

Was bedeutet das auf Deutsch: ?

spasibo chujowa

best way to not get your heart broken, is pretend you don´t have one

was heist das auf deutsch ?

Kann mir jemand helfen ?

'Übersätzen'

Baresch cho naguftum mam tura dost daram :) bonisch jak kamake chusch schaua <3

I never noticed how my heart could beat so loud When I think of you And I can't focus now, got my head up in the clouds When I think of you My heart's so lost in all the chaos It's got me crazy With the spell you cast, it all happened so fast Goodbye to loneliness And when I close my eyes, you play like a movie in my mind

You are the star of my daydreams Everything you are is my reverie Can you feel my heart when you're moving closer and closer and You are the star of my daydreams Everything you are is my reverie Can you feel my heart when you're moving closer and closer? Oh I think that we, that we were meant to be

Everything you do is so fresh and brand new That I can't help This crush on you, I wanna be the breakthrough Kind of love to you Sparks are flying like butterflies and I'm so high On the spell you cast, it all happened so fast Goodbye to loneliness And when I close my eyes, you play like a movie in my mind And I wanna rewind, over and over a thousand times

You are the star of my daydreams Everything you are is my reverie Can you feel my heart when you're moving closer and closer and You are the star of my daydreams Everything you are is my reverie Can you feel my heart when you're moving closer and closer? Oh I think that we, that we were meant to be

Oh I think that we, that we were meant to be Oh I think that we, that we were meant to be

Hallo zusammen :-)

Gibt es im Internet Übersetzungen der Texte aus den Green Line New Büchern?

Habe bereits gesucht aber nichts gefunden.

Wäre echt hilfreich. Ich bräuchte sie für das Green Line New Oberstufe 11/12

LG

Hallo Leute, gestern hat unsere Lehrerinn uns franzäsischen Karamell geschenkt. Auf der Verpackung steht ein kleiner Witz auf Französisch. Leider verstehe ich ihn nicht, da wir erst seit 2 Monaten Französisch haben. Danke im Vorraus!

Heey,

hab mal ein paar Wörter die ins British Englisch umgewandelt werden müssen

und ein paar Wörter die ins Amerikanisches Englisch umgewandelt werden müssen.

AE Wörter die in BE übersetzt werden sollen:

candy

gas

subway

students

vacation

cab

BE Wörter die in AE übersetzt werden sollen:

lorry

realise

motorway

rubbish

tin

Wäre sehr Nett von euch wenn ihr das übersetzten würdet.

PS: Vergib auch Stern ;)

Hat irgendwie was mit Herzklopfen zu tun. Wie heißt der Satz komplett übersetz?

Ich habe so meine Probleme damit , fremdsprachen zu übersetzen oder Deutsche Sätze in Fremdsprachige zu übersetzen . Die meisten Übersetzer können nur wörter übersetzen . Deshalb meine Frage

Hallo Leute! Ich gehe in die 7. Klasse, Gymnasium. Ich suche eine gute Übung für meine Klassenarbeit. In der Englischarbeit kommt das Thema "Mediation" dran. Ich suche einen deutschen Text, den ich mit den Kenntnissen der 7. Klasse als Übung ins Englische übersetzen kann. Es sollte einfach sein, aber die Wörter sollten nicht zu schwierig sein, denn ich kenne schließlich nicht alle englischen Vokabeln. Vielen Dank für eure Ideen!

Hallo :)

1. Was ist denn überhaupt ein Gliedsatz?? :O
2. Wie übersetzt man diesen Satz ohne Gliedsatz zu verwenden? His rebus nuntiatis milites Romani in hostes impetum fecerunt.

??? Hilfe wäre echt nett weil wir schreiben übermorgen Lateinschulaufgabe :) LG

ich wüsste gerne was "grutzefümpfal" bedeutet. kann mir jemand dieses, ich denke bayrische, wort, übersetzen?

könnt ihr mir tipps geben wie man bei einem satz auf latein (nach deutsch) vorgeht? worauf schaut man zuerst? habe jetzt das erste jahr latein und würde hilfe brauchen :-D grundsätzlich fällt mir latein nicht besonders schwer. Danke für eure Antworten ;-)

Hallo ihr Lieben, ich suche Vergeblich nach einer Übersetzung des Liedes 'Je te mentirais' von Patrick Bruel. Kann mir da jemand aushelfen?? Vielen Dank :)

Je te mentirais Si je te disais que j'y ai pas pensé Si je te disais que j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue Si je te disais, Mon amour, que j'ai rien senti, Rien entendu de ces non-dits Qu'à ses silences, j'ai pas souri Je te mentirais Je te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu me regarderas? Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je ne sais pas Là où je ne vais pas? Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil Trop libre et trop fragile Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

Je te mentirais Si je te disais au fond des yeux Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer Je te mentirais Et pourtant moi, je me suis menti De nous croire tellement à l'abri De nous voir plus fort que la vie Mais ces choses-là On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil Notre histoire qui défile Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

Je te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu me ramasseras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur Touché là, en plein coeur Et qui se demande encore pourquoi Il est passé par là.

Ey digga war ein freaky Bash in der Disse gestern, hab nur too much gesplifft und musste straight rebooten. -Voll flashig crank, ich hab 5 flatrate alcopop pitcher weggedowned, beim bouncen gings mir dann krass core fackomat. -Ja ich war dann noch auf einem Chickchase, das babe war zwar ein bisschen trashig, aber ich habe sie trotzdem durchgebangt. -Oh, aber die Meals dort war´n krasser Abturn, echt untasty. Das nächste Mal fooden wir woanders :D :D

Hallo,

kann irgendjemand den Satz von Kurdischem auf Deutsch übersetzen ??

_> rengê min kesk û sor û ze

Von Lady Gaga - Born this way

ein Satz aber was bedeutet dieser Satz?

Hey,

kann mir einer sagen, worum es in dem Lied "A team" von Ed Sheeran geht?

Aber bitte nicht den Text auf Deutsch übersetzten, sonder das in eigenen Worten aufschreiben.

Danke :)

Hallo, ich bin seit paar Monaten Moslem und bin sehr froh darüber . Ich höre nur noch Nasheeds, aber mein Arabisch hält sich in grenzen, Kommen wir zu meinen Anlegen und ich höre ein Nasheed, das mich faszinierend, aber ich verstehe nur Bruchteile und wollte fragen, ob mir jemand den Inhalt zsm fasst kann.

Dieses Nasheed ist es /watch?v=mgTdjM2tfZE&feature=related

Hallo! Ich habe ein Video bei Youtube das ich gerne auf Deutsch haben möchte... gibt es nicht ein Programm was das ganze Video auf Deutsch übersetzt??

Danke! Gruß Katrin

Hi ein Freund von mir hat die Tage Geburtstag und ich will die Geburtstagskarte auf Plattdeutsch schreiben, dass Problem ist, das ich zwar Plattdeutsch verstehen und lesen kann, nur nicht sprechen und schreiben kann, darum brauche ich dabei hilfe. Der Text soll wie folgt lauten:

Hallo Daniel, ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem Geburtstag, auf das du noch viele frohe Lebensjahre vor dir hast. Liebe Grüße

Das ist in etwa das was ich schreiben möchte. Danke schon mal im Vorraus.

Wer kann mir bitte die Bedeutung bzw den Ursprung von "Saubangada" sagen. Vielen Dank

hallo

zu meiner nächsten englisch schularbeit kommt als thema ein aufsatz über animal farm (von george orwell).

um mich darauf vorzubereiten habe ich mir gedacht das ich mir mal die wichtigsten charaktere zusammen schreibe und auswendig lerne. oder?

welches sind den die hauptcharktere? ich würde mal sagen, snowball, napoleon, squealer und boxer, oder? oder soll ich noch einen anderen dazu nehmen?

und blöde frage.... könnte ich vielleicht einem von euch meinen text schicken und der könnte dann gaaaaanz grob gucken obs stimmt?

DANKE, LG und schönes wochenende noch!

Hey, ich muss für deutsch diesen Text von Jil Sander übersetzen & hab damit Probleme, kann mir vielleicht jmd meine >markierten< Wörter zu übersetzen? Danke ;)

"Ich habe vielleicht etwas Weltverbesserndes. Mein Leben ist eine >giving-story<. Ich habe verstanden, daß man >contemporary< sein muß, das future-Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein >coordinated concept< entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander >combinen< kann. Aber die >audience< hat das alles von Anfang an auch >supported<. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese >refined< Qualitäten mit >spirit< eben auch >appreciaten<. Allerdings geht unser >voice< auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladyisches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man muß Sinn haben für das >effortless, das magic< meines Stils." aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 22. März 1996.

Hallo, mein französischer austauschschüler hat mir eine email geschrieben und ich würde ihm gerne zurückschreiben. Aber mein franzöisch ist gaaanz schlecht. Ich hoffe ihr könnt mir helfen und mir das übersetzen:

Hallo xxx! Ich freue mich sehr, dass du mir geschrieben hast. Ich bin auch noch fünfzehn Jahre alt, aber ich werde am 12. dezember 16. Ich spiele volleyball und tanze. Welche Sportarten machst du? Ich wohne in xxx , da ist auch unsere schule. Aber wir müssen leider lange zur schule gehen. Wo wohnt du und wie weit ist es von dir bis zur schule? Hast du Haustiere? Mein französisch ist auch nicht gut, ich hoffe wir können uns aber trotzdem gut unterhalten. Kannst du Englisch sprechen? Was isst du gerne? Ja ich habe eine Schwester. Sie ist 22 Jahre alt und wohnt nicht mehr bei uns zuhause. Aber in der woche, in der du bei mir bist, ist meine Mutter mit ihrem Freund im urlaub und meine schwester wohnt dann bei uns, damit wir nicht alleine sind. Ich freue mich schon auf diese Woche und ich hoffe es wird dir in Deutschland gefallen! Liebe Grüße, xxx

Daaanke schonmal im vorraus! :)))

Was heißt der Arabische Name "El Akel" auf Deutsch?

4o dawei ras dwa tri i bi6im :D kasjol ti :D

Kann mir das jemand bitte übersetzen? Oder entziffern, was auch immer? Da ich leider keine Russin bin, fällt's mir schwer.

Ich würde meiner türkischen Freundin und meinen türkischen Freunden gerne alles Gute zum Opferfest wünschen. Macht man das überhaupt? Gibt es Ähnliches? Falls nicht, würde ich ich ihnen wenigstens ein schönes Opferfest wünschen wollen ;)

Schreibt mir mal bitte ein paar Sätze, wenn möglich mit Übersetzung. Ich danke Euch!

Micha

Habe letzte Woche folgende Nachrichten per SMS bekommen:

"Beslamaa 3alik hbiba" sowie "Sukti 3lia rani na3es fedar oualidia ntia rohi u dukhli fel medina dial dresden"

Kann mir die jemand übersetzen? Vielen Dank!!!! :)

Also in Französisch muss ich einen text über meine Zukunft schreiben, aber ich weiß nicht welches Futur ich nehmen soll, Futur simple, Futur proche?

also zB will ich sagen: ich werde studieren.

muss ich dann : je vais faire des études.

oder: je ferai des études.

??

Ich habe einen chinesischen "Freund" und der hat mit einem anderen chinesen geredet. Dann hat er auf mich gezeigt, seine Hand auf meine Schulter gelegt und etwas gesagt, dass wie "tschini" klang :S Dann habe ich ihn gefragt was das heißt und er hat gesagt er verrät es mir nicht. Er hat gesagt es ist ein Kompliment, aber es is so nett, dass ich ihm dafür schon wieder böse sein werde... Was könnte er meinen?

Wenn ja, wie heißt das dann auf Spanisch und die genaue Übersetzung auf Deutsch?

Bitte nicht gleich löschen!!! Ich komme nicht weiter Was heißt Kohlmeisen auf englisch, der googlen Übersetzer gibt mir da naja.... etwas seeeeehhhr komisches Für raus KANN das Stimmen?guckt mal bitte ob das Stimmt

Kohlmeisen

Bitte übersetzen danke :)

der google übersetzer sagt "ordnung meines lebens", aber irgendjemand hat mir mal gesagt, dass das nicht richtig ist

Halloooo, ich würde gerne wissen was "dir auch" auf arabisch heißt. (einmal in der männl. und in der weibl. Form jeweils)

und wenn ihr es mir übersetzen könnt: Ich wünsche Dir auch eine gute Nacht

Dankeee/ shukran :-)

Google weiß es auch nicht, vll gibt es da wort garnicht, aber auf twitter lese ich so oft z.b. "MaxMüller is about to be creepin" was heißt das? Könnte das was mit angeln zu tun haben? danke für eure Antworten, J.

Hallo! Ich muss für morgen vokalbeln über ,,My Sport´´ mitbringen (in diesem fall Fussball). Aber ich finde im Internet nicht die passenden übersetzungen! Bitte helft mir! Ich möchte gerne die Positionen auf english haben wie Abwehr(spieler),Mittelfeld(spieler),Sturm (Stürmer),Flügelspieler,Defensives MIttelfeld,Offensives Mittelfeld etc. wissen

!!!Ihr müsst nicht ALLE davon beantworten!!!

Ich wäre noch dankbarer, wenn Ihr mir auch andere übersetztungen zum thema fussball gebt wie linienrichter oder so! Bitte, um schnelle antwort! Danke im vorraus, Superrene

Hallo Leute :) Normalerweise bin ich eigentlich echt gut in Englisch und kenne fast jede Vokabel! O.o Aber jetzt ist mir 'artsy' untergekommen und ich habe überhaupt keine Ahnung, was das bedeuten soll. Ich habe schon bei LeoEnglisch und GoogleTranslate gesucht, sowie im Wörterbuch, finde aber keine Erklärung. Könnt ihr mir helfen und sagen, was artsy bedeutet? Danke, danke und liebe Grüße!

Ich habe mir eben ein Lied auf Japanisch angehört und in den Romaji Lyrics stand das. Was bedeutet 'aishiteru wa nante'?

Wisst ihr wo es die Lösungen von den texten aus dem buch prima gibt ?

Hallo.

Ich suche ein Übersetzer-Programm das mir nicht NUR mein deutsches wort auf arabisch angibt sondern mir auch dazu schreibt wie man es ausspricht.

wäre nett wenn da jemand was wüsste

mfg kenny

Gibt es Tricks, wie ich mir Sätze merken kann?

Manche Sätze behalte ich mir nach dem ersten - zweiten Lesen. Andere Sätze wiederum wollen auch nach dem 10. oder 20. Mal nicht in meinen Kopf rein.

Betrifft zur Zeit Japanisch - geht mir aber generell so.

Sich etwas bildlich vorzustellen, funktioniert nicht bei allen Sätzen.

!!!!!! WICHTIIG !!!!!! :))

ich hoffe ihr könnt' mir sagen wie man auf französisch sagt : Darf ich aufs klo gehen oder andere varianten .. aber richtig :) ????

( überrsetzter ist scheiße :P )

& wir sagt seinem namen wir alt man ist hobbys oder so usw .. ????

wenn ihr wiisst wie man ein guten aufsatz über einen urlaub anfängt könnt ihr es auch hinschreiben :)

wenn ihr igendwas davon wisst bitte hinschreiben :)

Hey (: ich braauche eine süße und etwas längere sms für ein spnischea mädchen

ea sollte aber richtiges spanisch sein (:

so was hei mein schatz gestern war echt schôn und so aber bitte mit deutscher übersetzung damiz ich weiss was ich schreibe

danke

Hallo Leute. Eine Freundin von mir aus der Schweiz hat mir was tolles versprochen, wenn ich einen Satz löse bzw. übersetze, der (wie ich glaube) aus dem Berndeutsch kommt. Ob er nun auf Fehler basiert habe ich keine Ahnung und bei Google kann ich nichts finden. Schaut euch den Satz mal an:

schoun gong hei ching weu hong

Falls da Fehler drin sind, bitte korregieren. Wäre auch nett, wenn ihr in übersetzen könntet. Danke :)

wenn ich wishing eingebe steht da wollen wenn ich aber wollen eingebe steht da want welches deutsch wort kann ich dort eingeben,das da auch wishing kommt. danke im vooraus

Ich geh morgen für 3 wochen zu einer gastfamilie in england und natürlich werde ich dort erst mal gar nichts verstehen.

wie sagt man dann "wie bitte?".

"what?" klingt unhöflich, vllt "excuse me oder sorry" ? Weil pardon ist komisch... :)

long, big, huge...?

ich weiß nicht warum, aber ich kann bei google übersetzer nichts mehr anhören obwohl die lautsprecher an sind. kann mir jemand sagen warum und wie ich es hinbekomme, dass ich wieder was anhören kann? danke :)