Bewerbungsschreiben Übersetzer/Dolmetscher

5 Antworten

Übersetzer und Dolmetscher sind nicht das gleiche! Übersetzer arbeiten schriftlich und Dolmetscher mündlich entweder simultan oder konsekutiv.

Bewerbung um einen Schülerpraktikumsplatz "Übersetzer/-in" vom .... bis ....

Sehr geehrte Damen und Herren (Name hier besser, wenn dir bekannt!!!)

hiermit bewerbe ich mich um den o.a. Platz für ein obligatorisches Betriebspraktium.

Ich bin ... Jahre alt und besuche zurzeit die ....... Klasse der ...... Schule.

Da ich mich sehr für Fremdsprachen und damit verbundene Berufe interessiere, eröffnet mir ein Praktikum in Ihrer Firma / in Ihrem Betrieb / in Ihrem Übersetzungsbüro die Möglichkeit, den Beruf des Übersetzers / der Übersetzerin kennenzulernen.

Ich freue mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch. Die üblichen Unterlagen füge ich diesem Schreiben bei.

Mit freundlichen Grüßen

Obligatorisch würd ich weglassen.

2

Bewerbung als Kinderkrankenschwester! Verbesserungsvorschläge?

Hallo, liebe Community! Ich brauche Eure Hilfe! Mein Bewerbungsschreiben ist nicht ganz fertig und braucht ganz sicher noch den letzten Schliff ... Könnt Ihr mir helfen, mich so gut wie möglich auszudrücken? Danke!

Bewerbung um eine Ausbildungsstelle als Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin

Sehr geehrte Frau x,

auf Ihrer Homepage habe ich erfahren, dass Sie zum 01.10.2016 einen Ausbildungsplatz als Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin im x Hospital in Musterstadt anbieten, für den ich mich hiermit bewerbe. Derzeit besuche ich die 11. Klasse des Berufskollegs x mit dem Schwerpunkt Sozial- und Gesundheitswesen. Jedoch habe ich den Entschluss gefasst eine Ausbildung als Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin zu beginnen.

In den vergangenen Jahren habe ich Ihr Krankenhaus, aufgrund familiärer medizinischer Behandlungen, kennengelernt. Die Arbeitsatmosphäre sowie das Personal haben mir einen sehr guten, bleibenden Eindruck hinterlassen, der meinen Wunsch eine Ausbildung im medizinischen Bereich als Kinderkrankenpflegerin anzustreben, bestätigt hat. Durch mein dreiwöchiges Schülerbetriebspraktikum im evangelischen Krankenhaus in x konnte ich bereits (... welche Eigenschaften kann ich dahin schreiben, um zu 'beeindrucken' und zu verdeutlichen, dass ich am Beruf wirklich interessiert bin?)

Meine Stärken liegen insbesondere darin, dass ich gerne im Team arbeite, flexibel und belastbar bin, wodurch ich mich sehr gut an den wechselnden Schichtdienst anpassen kann. Ich bin sehr freundlich, geduldig und kontaktfreudig.

Ich hoffe, dass meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt hat und freue mich über ein persönliches Gespräch mit Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

...zur Frage

Bewerbung zur Piercerin?

Ich habe eine Bewerbung geschrieben. Ich würde mich freuen, wenn ihr mir paar Verbesserungsvorschläge gibt. Piercer ist kein anerkannter Beruf. Habe leider keine Muster gefunden.
Ich selbst habe mich immer gepierct. Soll ich das dazu erwähnen ? :/ oder ist es eher keine gute Idee. ? Vielleicht mehr Stärken rein schreiben, aber wie ?

Sehr geehrter Herr Xy,
über den Aushang im Studiuo Tanjas Piercing in Mainz bin ich auf die Stelle aufmerksam geworden. Da ich selbst Kunde in dem Studio bin und das Personal in Mainz mittlerweile teilweise kenne, habe ich mich sofort erkundigt. Nach Anfrage hieß es, dass in Frankfurt neue Mitarbeiter gesucht werden. Gerne würde ich bald nach Frankfurt ziehen, deshalb wäre die Stelle mit Ausbildung in Frankfurt sehr interessant für mich.

Zurzeit arbeite ich in der Gastronomie, im Extrablatt in Mainz. Davor eine ich eine schulische Ausbildung als staatlich geprüfte Sozialassistentin und anschließend mein Fachabitur absolviert. Anschließend ein Studium im Bereich Soziale Arbeit begonnen, welches mir im Nachhinein nicht gefallen hat. Nun würde ich gerne eine Ausbildung zum Piercer absolvieren. Um mehr über die Ausbildung zu erfahren, bin ich nach Frankfurt gefahren. So konnte ich mir erste Eindrücke über das Studio machen.

Durch meinen derzeitigen Job in der Gastronomie, konnte ich einen guten Umgang mit Menschen unter Beweis stellen. Im Rahmen meiner zwei jährigen schulischen Ausbildung habe ich viel mit Kindern gearbeitet, was mir in diesem Job sicherlich weiter hilft. Selbstverständlich ist Teamfähigkeit groß geschrieben. Dadurch, dass ich persönlich auch selbst gepierct bin, ist die Tätigkeit kein Neuland für mich.

Gerne würde ich meinen beruflichen Weg mit eine Ausbildung in ihrem Studio weiterführen. Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich daher sehr freuen.

...zur Frage

Bewerbung um ein Jahrespraktikum beI der Polizei?

Hallo ich bin grad in der 10.klasse und nächstes Jahr möchte ich mein Reachulabschluss fertig machen um dann auf eine FOS im Schwerpunkt Wirtschaft und verwaltung zu gehen und dafür braucht man ein Jahrespraktikum und habe mir daher überlegt ein praktikum bei der Polizei zu machen. ich habe auch eine Bewerbung geschrieben und wollte ma fragen ob ihr euch nicht meine Bewerbung angucken könnt ob ich da welche fehler habe oder noch etwas verbessern könnte.Danke für antworten im voraus.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bewerbung um ein Jahrespraktikum im Schwerpunkt Wirtschaft und Verwaltung für das Jahr 2019/2020

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bewerbe ich mich im Rahmen einer Fachhochschulreife im Schwerpunkt Wirtschaft und Verwaltung um ein Jahrespraktikum bei der Polizei Frankfurt am Main für das Jahr 2019/2020.

Der Polizeiberuf hat mich schon immer interessiert, da es ein schöner, spannender und vielfältiger Beruf ist, schon als kleiner Junge wusste ich, das es mein Traumberuf werden wird und hab mir schon daher früh Ziele gesetzt, um dieses Ziel zu erreichen, Polizist zu werden. Ich war auch bei verschiedenen Berufsmessen unterwegs,um mich über den Polizeiberuf zu informieren und habe auch bei der Einstellungsberatung der Polizei teilgenommen. Zurzeit besuche die XXXX, eine Realschule der Stadt Frankfurt am Main.Dort werde ich im Juli 2019 mein Realschulabschluss erhalten.Im kommenden Schuljahr werde ich eine FOS im Bereich Wirtschaft und Verwaltung besuchen, um ein Praktikum bei Ihnen zu absolvieren und Einblicke eines Polizeialltags zu erleben.Nach der Fachhochschulereife würde ich mich dann um eine Ausbildung bei der Polizei bewerben.

Meine Leidenschaft ist Sport, ich gehe sehr gerne joggen und bin im Boxcamp XXXX tätig, außerdem bin ich bei der freiwilligen Feuerwehr XXXXX seit über 8 Jahre aktiv, indem ich auch mein Teamgeist immer wieder unter Beweis stellen kann.

Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, würde ich mich um eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch oder eine Zusage Ihrerseits freuen.

Mit freundlichen Grüßen

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?