Passenger - Let her go Lyrics (deutsche Übersetzung)

5 Antworten

Du brauchst das Licht nur wenn es fast aus ist, Vermisst Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien,weißt erst das du sie liebst wenn du sie gehen lassen hast ( only know you love her ), weißt nur wie weit oben du bist wenn du dich weit unten( am Boden) fühlst, du hasst den Weg nur wenn du dein Zuhause vermisst, weißt erst das du sie liebst wenn du sie gehen lassen hast und du hast sie gehen lassen. Du starrst auf den Boden deines Glases und hoffst das einer deiner Träume eines Tages wahr wird denn Träume kommen so langsam und verschwinden so schnell.Du siehst sie wenn du die Augen schließt, und vielleicht verstehst du eines Tages warum. Alles was du berührst: es stirbt. Denn du brauchst das Licht nur wenn es fast nicht aus ist, vermisst die Sonne nur wenn es anfängt zu schneien, weißt nur das du sie liebst wenn du sie gehen lassen hast, weißt nur wie weit oben du bist wenn du dich weit unten fühlst, hasst den weg nur wenn du dein Zuhause vermisst, weißt nur wie sehr du sie liebst wenn du sie gehen lassen hasst. Du starrst im Dunkeln an die Decke, mit dem bekannten leeren Gefühl im Herzen, denn Liebe kommt langsam und sie verlässt dich so schnell. Ja, du siehst sie wenn du ein schläfst, aber du wirst sie nie berühren und behalten, denn du hast sie zu sehr geliebt und du tauchst zu tief. Denn du brauchst das Licht nur wenn es fast aus ist, vermisst die Sonne nur wenn es schneit, weißt nur wie du sie liebst , wenn du sie gehen gelassen hast, weißt nur wie weit oben du bist, wenn du dich weit unten fühlst, hasst den Weg nur, wenn du dein Zuhause vermisst, weißt nur wie du sie liebst wenn du sie gehen lassen hast und du hast sie gehen lassen, und du hast sie gehen lassen Ooooooo.... und du hast sie gehen lassen Ooooooo..... und du hasst sie gehen lassen. Denn du brauchst das licht erst wenn es fast aus ist, vermisst die Sonne nur wenn es anfängt zu schneien, weißt nur wie du sie liebst wenn du sie gehen lassen hast, weißt nur wie weit oben du bist wenn du dich weit unten fühlst, hasst den Weg nur wenn du dein Zuhause vermisst, weißt nur wie du sie liebst wenn du sie gehen lassen hast und du hast sie gehen lassen. Ich weiß die Frage ist schon älter aber vielleicht hilft es trotzdem :D

Hallo,

wenn sich die Übersetzung im Internet nicht findet, wirst du das Lied wohl selbst übersetzen müssen, denn gutefrage.net ist eine Ratgeber-Community und kein kostenloses Übersetzungsbüro.

Wenn wir dir das hier machen, lernst du nichts. Sieh es als Übung zur Aufbesserung deiner Englischkenntnisse.

Warum versuchst du es nicht erst selbst, nach dem Motto Learning by doing! und fragst dann noch einmal hier nach?

Dazu benutzt du am besten ein gutes (online-) Wörterbuch, wie z.B. pons.eu, dict.cc, leo.org usw., denn ein Übersetzer aus Fleisch und Blut und ein mit Sinn und Verstand eingesetztes Wörterbuch sind allemal besser als der Google-Trottel und seine Kollegen.

:-) AstridDerPu

6

geh nach hause alter xD

so jemand wie du ist Community Experte? der bei jeder Frage zum Thema Englisch nur seinen neunmalklugen Kommentar abgibt, man solle doch bitte die Sprache Englisch lernen? alles klar.

0

Interpretation des Songs "Video games" von Lana Del Rey

Ich interessiere mich irgendwie für diesen Text, hab das Lied im Radio gehört und der Text kam mir irgendwie interessant vor und ich versuche zu verstehen, was sie mit ihrem Text sagen möchte...

Kann jemand hier einfach schreiben, was die Sängerin seiner Meinung nach mit diesem Text zum Ausdruck bringen möchte?

Vielen Dank im Voraus!

Lana Del Rey – “Video Games” Lyrics / Songtext

Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name

Open up a beer And you take it over here And play a video game

I’m in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown

I say you the bestest Lean in for a big kiss Put his favorite perfume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame

Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts Video games

He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of

Watching all our friends fall In and out of Old Paul’s This is my idea of fun Playing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

(Now you do)

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?