Was könnte die Botschaft von diesem Liedtext sein?
Ich möchte mich selbst finden
Um zu reisen und mich zu verirren
Um meinen Verstand dazu zu bringen
Mich zu Orten zu bringen, die ich liebe 
Um auf den Wellen zu schlafen
und an der Küste aufzuwachen 
der Sonnenaufgang, um meine dunklen Gedanken zu erhellen
-
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
-
Also, was ist wenn ich von dir weggehe?
Also, was ist, wenn du hinfällst?
Der Boden ist bemalt mit deinen Tränen 
Welche blau und Weiß sind
Also, was ist wenn ich weit weg von dir entfernt bin? 
Ich kann dich hier fühlen 
Deine Gefühle sind blau 
Und deine Zukunft ist weiß
-
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
-
Von Korfu* nach Chios**
Und von Drama*** nach Chania****
Die Landschaft ist Blau
Und unsere Segel sind weiß
Um die ganze Pracht zu sehen
Vom Gipfel des Olymps*****
Um einige Sätze zu flüstern
Frei, ein Leben lang
-
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
-
keine Angst zu haben, die Kontrolle zu verlieren
Noch vor falschem Verhalten Und öffne mein Herz für einen Passanten 

*: Korfu ist eine griechische Insel im ionischen Meer

**: Chios ist eine griechische Insel in der Ägäis

***: Drama ist eine Stadt in Nordgriechenland

****: Chania ist eine Stadt auf Kreta

*****: Der Olymp ist der höchste Berg Griechenlands

Musik, Songtext, Deutsch, Lied, Griechenland, Analyse, Botschaft, Lyrics, Liedtext
Liebeslied: ja oder nein?

Hallo :)

Ich habe das Lied "Neve su Marte" von Mr. Rain und Annalisa entdeckt.

Es ist eigentlich ein italienisches Lied, aber da ich erst angefangen habe Italienisch zu lernen, habe ich mal im Internet nach einer deutschen Übersetzung geschaut.

Das Lied gefällt mir sehr von der Melodie und auch der Text hat was. Allerdings bin ich mir nicht sicher ob es ein glückliches Liebeslied oder doch eher ein trauriges ist. Manche Zeilen sprechen für das eine und manche für das andere.

Was meint ihr und wie könnte man das "Wir sind wie Schnee auf dem Mars" deuten?

LG Snow :)

Der deutsche Text:

Schnee auf dem Mars

Wenn ich mit dir spreche

Ist es, als ob ich dich schon immer kennen würde

Manchmal kommt es mir so vor, als hätte ich dich in einem früheren Leben getroffen

Du weißt nicht, an wie viele Orte ich dich mitnehme, auch wenn du nicht bei mir bist

Und jeder Ort ist so vertraut, dass ich jedes Mal, wenn ich gehe, nicht zurückkommen möchte

Auch der schönste Sonnenuntergang braucht einen Himmel voller Wolken

Und manchmal sind es genau sie, die dafür verantwortlich sind, dass du das Meer verlierst

Du erinnerst dich an den Anfang jeder Reise, aber nicht daran, wie du dich am Ende fühlst

Wie Schnee, der auf einem Salzfeld fällt

 

Und ich brauche kein Foto, kein Tattoo

Um dir zu sagen, dass ich dich in jedem Kunstwerk finde

Und wir brauchen keine Zeit und keinen Raum

Wir sind wie Schnee auf dem Mars

Denn mir reicht es aus, mir dich an jedem Ort vorzustellen

Um mich in jeder Stadt zu Hause zu fühlen

Aber heute Nacht erscheint der Himmel so leer

Du und ich kommen von einem anderen Planeten und niemand weiß es

Wie Schnee auf dem Mars

 

Du bist das einzige, was ich an meiner Seite haben möchte, auch wenn ich sonst niemand will

Denn wir kommen von einem anderen Planeten, zwei Kornkreise, Rauchzeichen

Wir sind so unterschiedlich, aber die Welt mit dir ist nicht so dunkel

Auch wenn ich dich manchmal mit den Augen eines Fremden anschaue

Lass uns gehen und diese Leere füllen

Die wir in uns haben und die die anderen nicht spüren

Es ist, als würde man in ein Kaleidoskop schauen

Wir sehen eine Welt, die die anderen nicht sehen

Außerhalb von allem, aber nicht so alleine

Am richtigen Ort, wenn auch fehl am Platz

Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich besser als ich bin

 

Und ich brauche kein Foto, kein Tattoo

Um dir zu sagen, dass ich dich in jedem Kunstwerk finde

Und wir brauchen keine Zeit und keinen Raum

Wir sind wie Schnee auf dem Mars

Denn mir reicht es aus, mir dich an jedem Ort vorzustellen

Um mich in jeder Stadt zu Hause zu fühlen

Aber heute Nacht erscheint der Himmel so leer

Du und ich kommen von einem anderen Planeten und niemand weiß es

Wie Schnee auf dem Mars

Wie Schnee auf dem Mars

 

Denn mir reicht es aus, mir dich an jedem Ort vorzustellen

Um mich in jeder Stadt zu Hause zu fühlen

 

Aber heute Nacht erscheint der Himmel so leer

Du und ich kommen von einem anderen Planeten und niemand weiß es

Wie Schnee auf dem Mars

https://lyricstranslate.com

Liebe, Musik, Songtext, Lied, Liebeslied, Deutung, Interpretation

Meistgelesene Fragen zum Thema Songtext