Anspielungen in Liedern?

2 Antworten

Nein, eigentlich nicht :

She rings my bell = Sie klingelt bei mir

Interpretation vs. Absicht

Der Sänger Brendan B. Brown hat erklärt, dass der Song eine Art „F*** you“ an alle ist, die ihn wegen seiner Musikgeschmack (Iron Maiden, AC/DC) verurteilt haben.
Die romantischen Zeilen sind Teil dieser Außenseiter-Erzählung – mit einem Hauch von Ironie und Selbstironie.

Sinngemäß und in Jugendsprache übersetzt wäre „she rings my bell“ sowas wie „Ich habe einen crush auf sie“.

Sie lässt es bei mir klingeln, sie hat meine Aufmerksamkeit.


NewGirlInTown 
Beitragsersteller
 16.07.2025, 16:39

Ja glaube ich hab da falsch gedacht