Was heißt: "Paris, du schöne Stadt" in französisch?

Paris, belle ville geht nicht, weil Belleville ein Viertel von Paris ist, das würde also zu Missverständnissen führen.

Daher:

Paris, belle parmi les villes!

Gar nicht so einfach, darauf kommt selbstverstänflich kein Internet-Übersetzer...

Nach den vielen dummen Antworten , jetzt mal eine Auswahl von richtigen.

Paris, la belle ville! / Toi, la belle ville de Paris!

Paris, toi la ville magnifique! / Paris, ville magnifique!

La plus belle ville du monde, c'est toi, Paris!

Paris ist eine "wunderschöne Stadt", DU musst den Flair, die Franzosen, das Essen, Rue momatre, -bergere, ....und und noch VIELE informationen holen. Place "Bastille" wurde gerade eben NEU geboren: Das Hartz4-Viertel, schrecklich für Sarkozzzie und Angelina Merkel..... oder sooooooooooooooooooooo???????????????????????????? Leider verstehe ich nicht "französisch", fühle mich aber als EUROPÄÄÄÄÄÄÄER! Ciao.

New York you are great.

Wenn ich im französischen über eine Stadt rede, welche Verben welcher Person(il,Elle,on..)  soll ich verwenden ? Zum Beispiel bei haben=avoir