Übersetzung – die neusten Beiträge

Wisst ihr welche Sprache in Jamaika gesprochen wird und ob es die Sprache Jamaikanisch gibt? Oder wird dort Englisch oder sogar eine andere Sprache gesprochen? Frage nur aus Interesse und Google ist wenig aufschlussreich

Guten Abend,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand eine Rückmeldung darüber geben könnte, ob ich die Aufgabe richtig bearbeitet habe.

Yo vivo en poco barrio. En mi barrio hay una piscina , un centro commercial y mi heladería favourita. En el centro commercial hay una tienda ropa , la tienda comida y mi barrio hay una biblioteca. Mi barrio es muy poco

Hey, könnte mir jemand bitte diesen Satz übersetzen, ich bin sehr verwirrt. Danke!

Eam simulac aperuisset evolantibusque morbis sensisset Iovis ádora dóra, sero nimirum sapere coepit.

Hi ich würde gerne fragen wie ich auf koreanisch heißen würde. Mein Name ist Klara. Danke für die Antworten.

Kann mir das jemand erklären?!

Hey,

kann mir wer helfen und evt. Korrektur machen. Und findet ihr der Text ist gut für 11. Klasse Gynasium (bitte ehrlich sein, wäre das eine 1 wert?) vorallem kommasetzung bin ich mir unsicher und fällt vllt jemand noch ein schlusssatz ein?

danke

In the following essay I should give you an insight of me and my free time activities: First I want to introduce myself and my personality. My name is…. and I‘m currently seventeen years old. I was born on 9th may of 2006 in the hospital in…. . Since my birth I live in a small city part of…., called…. . I live there with my father and my two years younger sister. She looks like the same as me und we have a really good relationship. Furthermore I have an another sibling, namely an older sister. She lives in …. with her husband und my niece. Before I went to …. , I was on the … school in … and completed my secondary school certificate there. Now I will tell you a little bit more about my charakter. I am a friendly person who can empathize well with others. Additionally, my family and friends particularly appreciate my sense of responsibility because they can always rely on me. On the top of that I am also an organizational talent. My daily routine, for example, is very structured because I write to-do lists in order to keep an overview of everything. Last but not least my creative side is one of my greatest strengts, which reflects who I am as a person. So and thats a good point to redirect to my hobbies. Because being creative also makes up a lot of my free time. Therefore I especially to drawing and designing. This hobby relaxes me and relieves stress at the same time. Moreover I love shopping particularly in online shops. I spend a much of time on internet sides to buy clothes which I like but it makes me a little bit poor too. An another hobby from me is reading books. My favourite genre of books are thrillers. I like this genre because entire tension of content is maintained until the end and the interest in reading is not lost. At the moment I read the book Layla from Colleen Hover and so far I like it. Also I‘m interested in do ventures with my family and friends.

Als jemand, der kein kompletter Latein-Beginner ist und die Hilfe der italienischen Sprache zusätzlich hat, will ich irgendwas, in das ich mich direkt einfinden werde und was mir hilft mein Latein zu verbessern.

Welche lateinischen Bücher empfiehlt ihr also, die nicht zu fachsprachlich sind und auch nicht sehr viel an (geschichtlichen) Vorwissen brauchen, wie so manch andere berühmte lateinische Werke?

Ich würde Bücher vom Reclam Verlag und dergleichen bevorzugen, da ich ein Fan von Anmerkungen in Büchern bin, welche ich sehr nützlich finde. Außerdem gibt's extra-punkte, wenn das Buch auf zwei Sprachen ist (Latein/Englisch, Latein/Deutsch).

Ich muss ein Formular auf Englisch ausfüllen und da steht "what is the highest degree or level of education you have completed"

und das was zur auswahl steht ist also masters/doctoral degree und bachelors degree (habe ich nicht)

dann steht da zur auswahl noch high school diploma und other

soll ich high school diploma ankreuzen oder other ankreuzen?

und falls ich other ankreuzen muss, was heißt Fachhochschulreife auf Englisch?

Hallo,

ich bräuchte schnell jemand der mir einmal den Text übersetzen könnte! Wäre mega cool und freundlich, würde mir sehr helfen!

Danke im voraus

Also es ist arabisch und würde gerne wissen was das genau auf deutsch heißt

Dankeschön

Hallo,

ich bin neu hier und hätte eine frage:

Ich bin in der 8ten Klasse und habe eine Arbeit, in Latein, geschrieben dabei kam dieser Text in stande:

Übersetung: Wahlkampf in Pompeji

Audimus multos senatores magna verba facere. Sed cuncti scelerati sunt. Scimus autem Aulum senatorem Pompeianis semper adesse. Nam Aulus apud imperatorem Titum in summo honore est. Etiam multi Pompeiani Aulum mercatorem amat, quod vinum Auli bonum est. Itaque Aulus oppidum aedificis novis et pulchris ornare potest.

Jetzt wollte ich fragen woher dieser Text kommt?
In der Schule nutzen wir die Bücher: Campus Ausgabe A Text/Begleitband

(hab keine ahnung wie man ein foto übersetzt)

Hallo, es geht um diesen Pulli, welche dieses Geschriebene hat, allerdings würde mich Interessieren was das heißt. Ist wahrscheinlich chinesisch (?).
ich bedanke mich im Voraus

Ich habe folgenden Text übersetzt:

Latein:

Cum quiescere velitis, cum vires deficiant, tamen hoc cogitate: Salus Civius in manibus vestris est. Militum enim est cives ab hostibus defendere. Civium est militibus providere eosque omnibus rebus necessariis alere. Proinde barbaros prohibete, ne fines provinciae transeant, aurum et argentum corripiant, omnia exstinguant!"

Meine Übersetzung:

Weil ihr euch ausruhen wollt, weil die Kräfte ermatten, habe ich endlich dieß gedacht: Das Wohl der Bürger ist in euren Händen. Es ist nämlich die Pflicht der Soldaten, die Bürger vor dem feind zu schützen. Es ist die Pflicht der Bürger für die Soldaten zu sorgen, und sie mit allen notwendigen Sachen zu versorgen. Daher hindert die Barbaren daran, dass sie die Grenzen unserer Provinzen überschreiten, Gold und Silber zu rauben und alles Vernichten!

Ich frage, weil ich hier in einem englischen Text lese, "Augustus" hiesse "heilig", was mir neu wäre aber nicht unplausibel.

Heisst "Augustus" vielleicht "von den Auguren (gut) vorhergesehen", so dass man es als "der Verheissene" übertragen könnte - also als die lateinische Wiedergabe des Titels "Messias" ?

(WP sagt "Augustus" heisst "der Erhabene" und käme von "augere", aber diese Herleitung könnte doch über den Zwischenschritt "augurare" laufen, was die Tätigkeit der Auguren bezeichnet ...)

Hallo,

Mein amerikanischer Freund benutzt manchmal das Wort overseas, also z.B. The person lives overseas. Was meint man damit? Dass die person in einem anderen Land wohnt?

Wenn ich im Englischen schreiben möchte "Alleine hier ist bereits viel los", übersetze ich "Alleine" dann mit "Alone"? Gibt es noch bessere Möglichkeiten?
Die Aussage ist, dass es noch "andere Bereiche" gibt, wo genauso viel oder noch mehr los ist. "Alleine" könnte auch "Bereits" heißen.

Welches ist richtig und weshalb?

merci!

Hey ich wollte euch mal was fragen habt ihr gute Team about Australia für eine Arbeit? Jaja man könnte googeln aber ich habe leider kein wlan und kaum noch mobile Daten also könnte ihr mir helfen schreibe am 9.10… ich brauch eine ganz Text ca. 200 Wörter. Ideen habe ich und auch schon aufgeschrieben aber das fehlt noch einiges…

wär euch nett wenn ihr was habt

LG und danke

Alle Deklinationsformen sind genau wie in der konsonantischen Deklination, aber trotzdem werden sie in meinem Schulbuch als Ausnahme bei der Mischdeklination erwähnt, im Internet auch, wieso?

LG, Mayu

Hey!

Kann mir jemand sagen, was das Tattoo bedeutet und es übersetzen? Ich denke, dass es eine Sprache aus einem asiatischen Land ist, aber konnte leider nichts dazu finden…

Danke im Voraus :)

Tattoo⬇️

Heyy will Arabisch lernen ich weiß es ist schwer aber ist es möglich mit 16? Habt ihr Erfahrungen gemacht ? Habt ihr vielleicht paar Tipps wie zum Beispiel Apps oder so ? Oder genrell ein ,,Aufbau'' wie man am beste anfangen sollte

Kayna tbznissa

Wahed khona bghda idir lora9

wach ta msate wla malk

ba9i lik gheda tsoumo a weldi

Ndiw 7assanate

ana li hwaha

sir wakha teb9a gha hiya man hwihach

kate tkelekh 3lya ntaya

aha kan mchi nchouf chi drari

Wenn mir vielleicht auch jemand erklären könne was genau "gha" heisst?

Unser Professor geht demnächst in Rente und wir würden gerne mit dem oben genannten Satz den Text beenden. Ist Tibi optamus bonum emeritum richtig? Oder würde man ein anderes Verb (cupere?) verwenden bzw ist das grammatikalisch richtig? Danke!!

„for as long as they‘re wanting to“, „on the internet“, „a 5 hour screen time“ „in the social world“ wurde alles falsch angekreuzt.

Beim googeln hat sich zumindest ergeben, dass on the internet schln mal richtig ist, zum Rest finde ich nichts.

Wäre der Rest richtig, oder zumindest eine Sache, dann hätte ich eine 1.

Hallöchen,

heißt es mommy of oder from?

bin der Meinung es heißt of

lg

The ending of Belinda’s story

Two days later James phoned Belinda.

“Hello?” Belinda said.

“Hello? Belinda? Oh my god! Is it really you?

Belinda was shocked. She recognized James by his voice. She didn’t know what to say. Tears fell down her cheeks.

“Why didn’t you call me the last year? I counted the seconds until you phone me, but you never did it.” she said crying.

When James heard her crying, he started crying too. “I’m so sorry Belinda. I lost your phone number. I tried to find you but have not been able to. Please let us meet. I want to see you again. I really missed you.”

“Me too” Belinda said.

The next day they met each other in a café. They talked for hours and decided to go the next week on a date.

2 years later the married and one year after the marriage they had a little baby. It was a girl and they named her “Amour” because it meant “love” in French, and she was the result of their love. 

Also ist/bedeutet „on“ es

oder ist es was anderes

z.B. Es ist

On est

Hallo zusammen,
ich habe heute eine Frage zu meinem aktuell höchsten Schulabschluss.

Ich habe einen Realschulabschluss und eine 3 Jährige Berufsausbildung gemacht. Nun soll ich folgende Frage beantworten:

What is the highest level of education you have achieved, as of today?

Primary school only

High School, no degree

High School degree

Vocational School

Some University Courses

University Degree

Some Graduate Level Courses

Master's Degree

Some Doctorate Level Courses

Doctorate Degree

You must have a minimum of a high school diploma reflecting the completion of a full course of study (vocation schools or equivalency degrees are not acceptable) or be a skilled worker in an occupation that requires at least two years of training or experience

Leider bin ich mir unsicher, ob ich hier vocational auswählen soll oder high school degree. Denn ich weiß nicht ob der Realschulabschluss gleichwertig ist mit der highschool. Und ob meine Berufsausbildung nun qualifiernd oder nicht qualifiernd ist (siehe letzter Absatz).

Hi.

Heißt ich wurde und ich war auf französisch beide j'était ? Das sagt zumindestens Google Übersetzer

Assalamu alaikum . Ich wollte Fragen ob es möglich ist den Koran auf deutsch in 5-8 Stunden durchzulesen.

Und an alle die den Koran schon durchgelesen haben : Wie lange habt ihr ca. Gebraucht?

Hallo Leute ich habe mal eine Frage, ich habe im Internet eine Seite gefunden die die 1000 wichtigsten Englischen Vokabeln mit der Deutschen Übersetzung untereinander auflistet, aber ich kann die so nicht lernen und möchte auch keine 1000 Vokabeln auf einzelne Karteikarten schreiben. Weiß irgendwer wie ich mir das einfacher machen kann als eine Art Tabelle oder so

Ich hoffe ihr könnt mir helfen

Schreibt man "for his beloved mother" nur wenn die Mutter tot ist?

Oder auch wenn sie lebt?

Hi!

mein kurdischer Kollege hat zu mir kurbane geschrieben, ich weiß jedoch weiß ich nicht was das bedeutet. Kann mir jmd helfen

A male saltwater crocodile can grow to 3.5 to 7 metres and weigh 200 to 1000 kilos, a female crocodile can only grow up to 4 metres and is much lighter.

Also wenn man die ganze Zeit über ein Thema redet das lange beendet ist und ewig dran runtermacht. Was heisst das auf Englisch

Wie würdet ihr "Schönheit liegt im Auge des Betrachters" im englischen formulieren?

Hallo,

ich habe ein Kreuz bekommen und ich kann die Schrift nicht zuordnen. Vielleicht weiß jemand von euch was dort steht.

Grüße

Hi, ich bin auf folgende Satzkonstruktiom gestoßen:

Comment quelqu'un peut-il faire ça ?

Was heißt dieses peut-il? Ich habe das nachgeschlagen, allerdings scheint das keine direkte Übersetzung zu haben. Was ist das und wann muss ich das verwenden!

Danke im Voraus

Ich übersetze gerade den Satz:

“Nimio gaudio permotus unus e turba haec verba fecit:”

Ich habe den Satz mit “Einer von der Menschenmenge sagte diese Worte, weil er von übermäßiger Freude beunruhigt worden war:” übersetzt.

Ich wollte fragen ob das richtig ist und wann man “worden war” und “worden ist” benutzt.

Hey ich muss für spanisch ein Text schreiben über einen normalen Tag in meinem Leben. Ich hoffe irgendwer könnte mal drüber schauen, wäre sehr nett. Vielen Dank schon mal im Voraus!!!

Ich mein z. B. wenn man so was sagt wie:

"In many other languages, you use the verb ..."

"In lots of other languages, you use the verb ..."

Oder sind die Synonyme?

Google spuckt wieder ne komische Übersetzung aus:

Ich wollte eigentlich auf Deutsch übersetzt haben:

"Ich verstehe nicht, warum Menschen tote Kinder egal sind oder Kinder, die während des Krieges gestorben sind."

Google hat das anders übersetzt.

Würde man aber wissen, dass ich mit "don't care about" "egal" meine?

(1) He's as old as you

oder

(2) he's about your age

Hallo könnt ihr hier mal überschauen und evtl die Sätze korrigieren?

liebe Grüße

If you had lived at that time you wouldn’t kneew (not, to know) how to drive a car.

If you had lived in those days you wouldn’t heard (not, to hear) television.

If you had lived in this country at that time then you will spoke (to speak) what we would now call old-fashioned English.

If you had lived in the south of the country you would been (to be) either very rich or very poor.

If you had lived in the north of the country you would disagreed (to disagree) with one important aspect of southern life.

If you had lived at that time then you would had decided (to have to decide) whether to support the men in blue or the men in grey.

If you had lived in the north of this country you would prepared (to be prepared) to die for man's freedom.

If you had lived in that century you would saw (to see) battles.

Guten Abend,

habe eine schöne Ikone von unseren Herrn Jesus Christus entdeckt und frage mich was die Aufschrift über der Krone bedeutet- ich vermute es handelt sich um Griechisch oder Altgriechisch.

Meine Lateinlehrerin sagte es heisst

amicus vester, was ich nicht verstehe, denn sollte es nicht amicus vestrus heissen wegen KNG? (amicus vest/-er, -rum = euer Freund)

Bitte auch mit Erklärung!!

Vielen Dank im Voraus

Hi,

ich brauche die Bestimmung und Übersetzung von „factae erant“. Factae ist ja ein Partizip, also entweder Nom./Dat. Sg. f. oder Nom. Pl. f.

Was ich nicht verstehe ich zum einen was das erant da noch macht, denn wenn man ein PPP übersetzt, hat man ja kein erant. Es ist aber trotzdem in der Bestimmung. Ist die Bestimmung dann 3. Pl. PPP, sagt man 3. Pl. Partizip, macht man es nach Deklinationen oder wie geb ich das an. Ich muss die Form bestimmen also weiß ich nicht wie genau ich die Bestimmung angebe, geschweige denn wie man es richtig übersetzt. In einem Satz würde ich factae mit „die gemachten“ oder so ähnlich übersetzen, aber in der Bestimmung habe ich keine Ahnung

Ich komme iwie nicht weiter..kann jemand helfen

Ich bin dumm und weiß gar nichts mehr. ICH SCHREIBE ABER BALD EINE LATEINARBEIT. Ich kann wirklich gar nichts und bin am Verzweifeln.

Versteht man es im im Englischen etwa als "Weib"? Und ist es als Adjektiv auch ungerne gesehen?

Ich höre Musik in unterschiedlichen Sprachen und weiß gar nicht, was die Texte für Inhalte haben, bis ich die Lyrics recherchiere. Und dann kann ich oft nichts damit anfangen, besonders nicht wenn es um Rap geht. Ist es ethisch/moralisch verwerflich, es dann trotzdem zu hören, wenn man nicht hinter der Bedeutung steht bzw. die Aussagen vertritt? Sollte man jeden Song übersetzen, bevor man ihn zu den Favoriten hinzufügt?

Hallo, ich möchte Koreanisch lernen, aber ich habe gerade gegoogelt was 1,2,3 auf koreanisch heißt und ich möchte wissen, welches davon richtig ist.

" ты ревнуешь меня к другим мальчикам?" wenn ich das in den Übersetzer eingebe hat dass eine ganz andere Bedeutung. Ein anderes Wort für eifersüchtig, brauch ich!

Sollte möglichst nur ein einzelnes Wort sein wie im Deutschen

Ich finds mega komisch dass bei der Mission mit den AAS Raketen statt "feuern" oder "abschiessen" hier "Streik ausrufen" steht 😂

Streik ausrufen ist doch wenn z.B. die bei DHL nicht mehr arbeiten wollen und mehr Geld haben wollen.

Aber in dem Kontext? 😂 Musste so hart lachen als ich das beim ersten mal gesehen hab 😆

Hey, ich möchte zum neuen Schuljahr nochmal die Latein Grundlagen daheim wiederholen. Also alles was davor im Unterricht dran kam nochmal kurz anschauen um wieder auf aktuellem Stand zu sein. Bin momentan in der neunten Klasse in BW.

In welcher Reihenfolge mach ich das am besten? Was als erstes und was priorisieren? Wo gibts im Internet dazu Material mit dem man lernen kann(Bspw. Erklärvideos)

Mein Ex und ich sind im Guten auseinander gegangen. Wir haben zwar kein Kontakt aber wenn wir uns sehen unterhalten wir uns ab und zu oder begrüßen uns freundlich. Also so freundschaftlich..

Manchmal hat er auch seltsame Andeutungen gemacht, die von Interesse deuten. Ich habe es aber ignoriert, da ich über die Sache hinweg bin und es eben nur komische Andeutungen ohne Konkretisierung waren.

Plötzlich ein paar Wochen später aus dem Nichts hat er angefangen mir aus dem Weg zu gehen/zu ignorieren. Als ich ihm eine Nachricht geschrieben habe ob alles in Ordnung ist, hat er gesagt dass er in Stress und Eile war und alles gut sei. Danach hab ich von Dritten erfahren dass er in dieser Zeitspanne geheiratet hat....

Warum verschweigt er mir das ? Anstatt mir zu sagen dass er auf Distanz geht weil er verheiratet ist....

Habe dieses wort nun öfters in einem Fragestellenden Kontext gehört, ich weiß allerdings immer noch nicht was es bedeutet

Es gibt ja verschiedene Situationen, in welchen man das Imperfetto nutzt, und eine Zusatz Regel wann man Imperfetto oder passato prossimo verwendet war irgendwie, wenn etwas eine Wirkung auf etwas hat.
Wenn etwas eine Wirkung auf etwas hatte, ist das dann Imperfetto oder passato prossimo?

Bedeutet „on s‘appelle“ man heißt oder telefonieren?

Folgendes Problem: Ich hab hier einige Stichpunkte für ein Handout auf Englisch, bin mir aber nicht sicher ob ich alle Worte am Satzanfang groß schreiben soll oder nicht.

Danke im Voraus

Hallo ich bin gerade dabei einen lateinischen Text zu übersetzen. Ich komme bei einem Satz nicht weiter. Er lautet "Orpheum monens simul hanc condicionem dedit:"

Steht hier das monens als PC oder normales PPA und was ist das Bezugswort? Orpheum steht da im Akk Sgl m und monens im Nom Slg m/f/n oder Akk Sgl n. Also ist es ja eigentlich nicht das Bezugwort oder?

Danke für eure Hilfe

Will Englisch lernen und suche was wo kann man mit random Leuten chaten ?

Weiss einer was das heißt auf deutsch

Bin Schüler 8. klasse Realschule und kann ehrlich nur halbwegs die Grammatik und Vokabeln kann ich gefühlt gar nix habe im Januar nächsten Jahres speaking Test und muss 15 Minuten am Stück sprechen 🗣️ und the kann ich nicht aussprechen wie viel Aufwand müsste ich täglich betreiben um mein Englisch zu verbessern also Vokabeln lernen wie lange? Wie viele?

Ich schreibe morgen eine lateinarbeit über Phaedrus Fabel (9 klasse gym)

sie soll ungefähr 70 Wörter lang sein welche könnte es sein und noch Last Minute tipps

(grammatikalisches). wäre sehr nett.

Ich habe gerade zufällig Vokabeln (Englisch) gelernt und das Wort "deception" gesehen. Bei der Übersetzung stand dann "Täuschung."

Sofort musste ich an den Film "Inception" denken.
Ich dachte irgendwie, dass Inception doch sowas ähnliches wie "deception" bedeuten muss, gerade weil es in dem Film sehr viel um Täuschung geht und das ja dann naheliegend ist.

Ich habe mir "Inception" also übersetzen lassen, aber mir wurde nur "der Anfang/ der Beginn" ausgespuckt.

Ich bin ehrlich, das kapiere ich nicht.
Wie kann es sein, dass es in dem Film hauptsächlich um Täuschung geht, einen Titel hat, der so ähnlich wie das Wort Täuschung ist aber eigentlich etwas völlig anderes bedeutet?

Eine genaue Übersetzung hingegen lautet:

14 Worum auch immer ihr in meinem Namen bittet, das werde ich tun.

Ill

Könnt ihr sagen was für türkische sätze man verwendet oder mitgebete sagt für die leute die jemanden verloren haben?

Hallo,

ist dieser Satz im Französischen korrekt, also geht das so mit dem Zitieren?

Elle dit à ses amis aux lignes une et deux, «Je veux être triste.».

Hallo, ich benötige Hilfe bei der Richtigstellung der Übersetzung, und wollte fragen ob das alles richtig ist?

Vielen Dank für die Klarstellung. Hier ist die Übersetzung und die Satzgliedanalyse für die beiden Sätze:

Satz 1:

Übersetzung: "Sie begannen. Aber Circe belehrte Odysseus, der sich auf die Reise vorbereitete, über zukünftige Gefahren und warnte besonders vor den Sirenen."

Satzgliedanalyse:

- "Coeperunt" ist das Prädikat und bedeutet "sie begannen".

- "Circē" ist das Subjekt des Satzes und bezieht sich auf eine Person namens Circe.

- "autem" ist eine Konjunktion und bedeutet "aber".

- "Ulixem" ist das Akkusativobjekt und bezieht sich auf Ulixes (Odysseus).

- "ad iter sẽ parantem" ist eine Präpositionalphrase, die "sich auf die Reise vorbereitend" bedeutet.

- "de periculis futuris" ist eine Präpositionalphrase, die "über zukünftige Gefahren" bedeutet.

- "docuit" ist das Prädikat und bedeutet "sie lehrte".

- "atque" ist eine Konjunktion und bedeutet "und".

- "imprimis" ist ein Adverb und bedeutet "besonders".

- "de Sirenibus" ist eine Präpositionalphrase, die "über die Sirenen" bedeutet.

- "monuit" ist das Prädikat und bedeutet "sie warnte".

Satz 2:

Übersetzung: " 'Höre, Odysseus! Diese Gefahr wird euch bevorstehen, wenn ihr nach Hause segelt: Ihr werdet zu den Sirenen kommen, die auf der Insel in eurer Reiseroute leben. Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze segeln. Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie die Schiffe zur Insel zu fahren? Diejenigen, die nie nach Hause zurückkehren.' Odysseus: 'Was ist ihnen passiert?' Circe: 'Einige, die die Insel betreten, verlieren die Erinnerung an ihre Heimat. Andere verlieren ihr Leben in den Wellen, weil die Schiffe auf die Felsen geworfen werden.' Odysseus, nachdem er von Circe so gewarnt wurde, befahl seinen Gefährten, das Schiff loszumachen. Die Griechen sahen die Insel der Sirenen in der Ferne, nachdem sie schon lange gesegelt hatten. Odysseus: 'Seht die Wohnsitze der Sirenen! Durch deren Gesang werden Männer angelockt. Deshalb werde ich eure Ohren mit Wachs verschließen. Dann bindet mich, wenn ich den Gesang hören möchte, schnell an den Mast.'"

Satzgliedanalyse:

- "Audi, Ulixes!" ist eine direkte Rede und bedeutet "Höre, Odysseus!".

- "Hoc periculum võbis domum nãvigantibus instäbit" ist ein Satz, der "Diese Gefahr wird euch bevorstehen, wenn ihr nach Hause segelt" bedeutet.

- "Ad Sirenes venietis" ist ein Satz, der "Ihr werdet zu den Sirenen kommen" bedeutet.

- "quae insulam in itinere vestro sitam habitant" ist ein Satz, der "die auf der Insel in eurer Reiseroute leben" bedeutet.

- "Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt" ist ein Satz, der "Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze segeln" bedeutet.

- "Dulci voce cantantes vēro eõs cögunt nāvēs ad insulam appellere?" ist ein Satz, der "Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie die Schiffe zur Insel zu fahren?" bedeutet.

- "Qui numquam domum redeunt" ist ein Satz, der "Diejenigen, die nie nach Hause zurückkehren" bedeutet.

- "Ulixes: „Quid eis 1 accidit?" ist eine direkte Rede und bedeutet "Odysseus: 'Was ist ihnen passiert?'"

- "Circe: „Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactätae sunt." ist eine direkte Rede von Circe und bedeutet "Circe: 'Einige, die die Insel betreten, verlieren die Erinnerung an ihre Heimat. Andere verlieren ihr Leben in den Wellen, weil die Schiffe auf die Felsen geworfen werden.'"

- "Ulixes à Circa ita monitus socios navem solvere iussit" ist ein Satz, der "Odysseus, nachdem er von Circe so gewarnt wurde, befahl seinen Gefährten, das Schiff loszumachen".

- "Graeci, postquam iam diu nãvigäverunt, insulam Sirenum procul conspexerunt" ist ein Satz, der "Die Griechen sahen die Insel der Sirenen in der Ferne, nachdem sie schon lange gesegelt hatten".

- "Ulixes: „Ecce sēdes Sirenum! Quärum carminibus viri alliciuntur. Itaque aures vestrãs cerã obturäbo. Deinde mē carmina audire cupientem ad mälum vincite et celeriter." ist eine direkte Rede von Odysseus und bedeutet "Odysseus: 'Seht die Wohnsitze der Sirenen! Durch deren Gesang werden Männer angelockt. Deshalb werde ich eure Ohren mit Wachs verschließen. Dann bindet mich, wenn ich den Gesang hören möchte, schnell an den Mast.'"

Hallo. Ich verstehe den Unterschied, zwischen Konjunktiv und Indikativ im lateinischen nicht. Wie erkennt man an Verben, dass sie im Konjunktiv oder im Indikativ stehen, zum Beispiel bei portamus, fert, tulisse oder portat? Kann mir bitte jemand helfen?
Danke!

Bin in der 10. Klasse und schreibe eine Klausur über Phaedrus Fabeln.

Behandelt haben wir schon:

Lupus et agnus

Canis per fluvium carnem ferens

Rana rupta et bos

Graculus superbus

Cervus ad fontem

Vulpes et caper

Ranae regem peterunt

Milvus et columbae

Wahrscheinlich wird es keine sehr lange Fabel sein

Ein infinitiv mit to folgt doch immer auf would oder? Ich hab von meinem lehrer so aufgaben bekommen umd in den lösungen steht aber was anderes. Da steht:" I wouldn't mind earning lots of money" aber das müsste doch heißen "I wouldn't mind to earn." Und"I'd probably miss seeing my friends". I'd bedeutet doch I would deswegen müsste das doch "I'd probably miss to see my friends."

• Liber nonus, Epistulae 7

Text:

C. PLINIUS ROMANO SUO S.

Aedificare te scribis. Bene est, inveni patrocinium; aedifico enim iam ratione quia tecum. Nam hoc quoque non dissimile quod ad mare tu, ego ad Larium lacum. Huius in litore plures meae villae, sed duae maxime ut delectant ita exercent. Altera imposita saxis more Baiano lacum prospicit, altera aeque more Baiano lacum tangit. Itaque illam tragoediam, hanc appellare comoediam soleo, illam quod quasi cothurnis, hanc quod quasi socculis sustinetur. Sua utrique amoenitas, et utraque possidenti ipsa diversitate iucundior. Haec lacu propius, illa latius utitur; haec unum sinum molli curvamine amplectitur, illa editissimo dorso duos dirimit; illic recta gestatio longo limite super litus extenditur, hic spatiosissimo xysto leviter inflectitur; illa fluctus non sentit haec frangit; ex illa possis despicere piscantes, ex hac ipse piscari, hamumque de cubiculo ac paene etiam de lectulo ut e naucula iacere. Hae mihi causae utrique quae desunt astruendi ob ea quae supersunt. Etsi quid ego rationem tibi? apud quem pro ratione erit idem facere. Vale.

Den normalen Abl. Abs erkennt man ja an der Ablativ Endung und dem PPP/PPA. Aber wie erkenne ich den nominalen Abl. Abs im lateinischen?

:)

Ich suche einen Sprachübersetzer der Übersetzungen (Englisch ==> Deutsch) in Echtzeit (ca. 0,5 Sek.) bewältigt. Es muss einen Kopfhöreranschluss von 3,5 mm haben, denn nur so kann man Vorträge von ca. einer Stunde verfolgen oder auch aufzeichnen.

Hat jemand Erfahrungen mit solchen Geräten und wo kann man diese erwerben?

Vielen Dank für jeden Hinweis.

Ist dieser Satz richtig: "Il va t'appeler pour le rendez-vous chez la médicine."?

Mir gehte es darum, ob man merkt, dass ich das Verb appeler als telefonieren meine.

Hallo!

Ich lerne für einen anstehenden Englischtest und mache nun 1000 Aufgaben und bin auf zwei Übungen gestoßen, die sich iwie gegenseitig widersprechen. Jetzt weiß ich nicht welche richtig ist oder ob vielleicht bei recht haben:

Bei dem linken das zweite und bei dem rechten das erste.

Eig. dachte ich auch immer, dass man, wenn man ausdrücken will, dass der Geburtstag von jemanden ansteht, das will future nutzt aber warum steht bei den Lösungen der Aufgaben links dann going to. Die Sätze sind ja praktisch identisch.

Danke im Voraus!

• Ablativus cum infinitivo
• Adjektive im Komparativ
• AcI
• Infinitiv Präsens Passiv
• hic & ille
• Imperativ

Also wann j'ai su und wann je savais

Eine strittige Stelle wegen des Dogmas der Trinität...."mich" oder "den"?

Kann mir jemand diesen Satz erklären? Zb. beim Song von YAKARY - KETAMIN. Bei Übersetzer ergibt es noch weniger Sinn.

Danke

Hiii,

woher weiß ich welchen Artikel ich benutzen muss?

Le/La?

Gibt es da einen Tick oder muss ich wirklich alles auswendig lernen?

LG

"5 Things you wouldnt believe exist" oder"5 things you wont believe exist"

bitte auch um Erklärung warum: Vielen dank für deine Hilfe!

Für Escorte die kein Deutsch sprechen, muss ich das auf Englisch fragen. İst “Can you ride me please” ausreichend ?

Hallo,Ich habe schon seit zwei Jahre Latein und ich habe heute in meinem Latein Buch das Wort “Romam” gelesen und die Übersetzung hat mich ziemlich verwirrt.Die Übersetzung lautete „nach Rom”Warum wurde an dem Roma ein M drangehängt?Ich habe zurzeit niemanden außer diese Plattform den ich fragen kann.Ich bedanke mich schon einmal für die Antworten ;D.