Woher kommt dieser Lateinischer Text?
Hallo,
ich bin neu hier und hätte eine frage:
Ich bin in der 8ten Klasse und habe eine Arbeit, in Latein, geschrieben dabei kam dieser Text in stande:
Übersetung: Wahlkampf in Pompeji
Audimus multos senatores magna verba facere. Sed cuncti scelerati sunt. Scimus autem Aulum senatorem Pompeianis semper adesse. Nam Aulus apud imperatorem Titum in summo honore est. Etiam multi Pompeiani Aulum mercatorem amat, quod vinum Auli bonum est. Itaque Aulus oppidum aedificis novis et pulchris ornare potest.
Jetzt wollte ich fragen woher dieser Text kommt?
In der Schule nutzen wir die Bücher: Campus Ausgabe A Text/Begleitband
1 Antwort
Hallo,
vermutlich hat euer Lehrer bzw. eure Lehrerin den Text selbst verfasst. Ein Originaltext ist es sicherlich nicht, dazu seid ihr noch nicht fortgeschritten genug ...
Ich hoffe nur, dass im Text "amant" und nicht "amat" stand, denn "amat" wäre ein Fehler, da das Prädikat hier in der 3. Person Plural stehen muss. Auch die "Schlussfolgerung" des letzten Satzes leuchtet mir nicht ganz ein: Was hat Aulus' Wein mit dessen Fähigkeit zu tun, das Stadtbild zu verschönern?
Wie gesagt: Wahrscheinlich ist es ein selbst geschriebener Text, dessen Inhalt aber in einigen Punkten nicht unmittelbar einleuchtet. Und ist Aulus jetzt Kaufmann oder Senator?
LG
Etiam multi Pompeiani Aulum mercatorem amat ...
Hier ist der Satz mit "amat". Ich galube nicht, dass dieser Text aufgrund der unlogischen Schlussfolgerung in einem Lehrerband zu finden ist. Viele Lateinlehrer und Lateinlehrerinnen schreiben ihre Arbeitstexte selbst.
Achso, danke und schade, weil hätte dann die Texte auswendig gelernt, bin nähmlich eine niete in Latein :(
Habs unsere Lehrerin gefragt, sie schreibt teilweise die texte selber und Aulus ist beides :)
lg
Dankeschön,
aber wo steht was von amat; amant
ich glaube aber nicht das sie dass geschrieben hat, da wir momentan sowieso über Pomeji reden und sie evtl. dass ganze aus einem ,,Lehrer-Heft'' entmehmen hätte können