Was bedeutet das arabische wort shu/su?
Habe dieses wort nun öfters in einem Fragestellenden Kontext gehört, ich weiß allerdings immer noch nicht was es bedeutet
3 Antworten
„shu“ ist ein arabischer Buchstabe: شُ und ebenfalls „su“: سُ
Wenn du „schu“ meinst, dann ist das Dialekt und bedeutet „was? Wie?“, das Hocharabisch „ma“, z.b. „Wie heißt du?“ (wörtlich „wie ist dein Name?“) ist Hocharabisch „mā 'smuka?“ (umgangssprachlich „mā 'smak?“) an eine männliche Person, und an weibliche Person „mā 'smuki?“ (mā 'smik?). Im syrischen Dialekt heißt das „schu 'smak?“ bzw. „Schu 'smik?“
Das kommt vom Wort Shnu oder ash-shnu? Das bedeutet: Was? Zum Beispiel: Ash- shnu bghiti oder Shnu bghiti? = Was möchtest du?
Und in manchen arabischen Dialekten sagt man auch nur Shu?
Aber ich weiß nicht, ob es das ist, was du tatsächlich gehört hast.
Ja, das habe ich gemeint. danke für die ausführliche antwort