Übersetzung – die neusten Beiträge

Wenn man diese Verkleinerung im Spanischen anwendet, zum Beispiel statt casa (Haus) schreibt man in der Verkleinerung ja casita. Oder statt cosa (Sache) schreibt man cosita.

Ist dabei immer gemeint dass etwas klein ist oder kann damit auch "süß" gemeint sein? Zum Beispiel kann man das Wort casita auch mit "süßes Haus" übersetzen oder nur mit "kleines Haus"? Oder das Wort cosita mit "süße Sache" oder nur mit "kleine Sache"?

Hey,

ich spreche kein Russisch und ich würde gerne die Lyrics von Milaja (Avo109) verstehen. Leider konnte ich nichtmal den Originaltext im Internet finden um ihn mit gegebenenfalls mit Google Übersetzer zu übersetzen. Kann mir da jemand weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!

Hallo, mir ist aufgefallen das meistens die amerikanischen Bürger jetzt als Ausdruck des erstaunens : "Oh my gosh" sagen. Vorher war das immer "oh my god".

Warum ist das jetzt so?

An die Deutschen:

Verstehst du Österreicher?

Ich kann bereits Slowakisch fließend (Muttersprachler) und habe Tschechisch und ein wenig Russisch gelernt. Wie schwer wird Ukrainisch und wie lange wird es dauern, bis ich die Sprache fließend kann?

Bin gerade in Canada und dort steht in einem Geschäft ein Schild mit obigem Text. Finde keine Übersetzung dazu. Was bedeutet das?

Hallo, verwendet man im Kubanischen Spanisch das umgedrehte Fragezeichen?
Und würde man bei feliz cumpleaños die Welle über dem n verwenden?

Hallo, kann mir jemand erklären wie man Le plus que parfait, Le passe compose und l'imparfait bildet und wie sie zusammenhängen?
liebe Grüße

"Your directions are on my mind"

Also "Deine Richtungen sind in meinem Kopf"?

Don't be jealous of my smile, I cry too

Was ist dafür die deutsche Übersetzung und die Bedeutung

Hallo ich habe mich gefragt woher der Name für das Wörterbuch kommt. Hat es was mit der Hirnstruktur Pons zu tun?

Es sieht auch ähnlich aus in der Grammatik

?

Hallo ich würde gerne eine arabische Kette mit dem Anfangsbuchstaben G kaufen (für den Namen Granit)

aber überall findet man andere Aussprachen für G und bevor ich eine falsche kaufe wäre ich mir da gerne sicher welcher Buchstabe denn nun richtig im arabischen ist.
Dankeschön!

Habt ihr ein anderes englisches wort für really, in fact?

Kann mir das Jemand auf Türkisch übersetzen bitte kein Google Übersetzer

Du fühlst dich stark aber du bist lächerlich du kannst nichts außer Anabolika nehmen deine Muskeln sind Luft du verdienst nichtmal genug Geld und wie alt bist du überhaupt 45?

Wie würde ein Argentinier "ihr seid" auf Spanisch sagen? Ich bin da gerade ziemlich verwirrt, weil es ja anders ist als das Spanisch aus Spanien.

Hey , ich wollte mal fragen ob jemand diesen Satz übersetzen kann.

Wo Dunkelheit ist, ist auch Licht

Vielen Dank im Voraus

Ich lerne gerade Russisch aber ich bin mir gerade unsicher wie man ”Wie geht es dir?“ sagt

Sagt man eher Kak u tebya dela oder nur Kak dela.

übrigens bringe ich mir diese Sprache komplett selber bei also falls da irgendein komischer fehler war bitte nicht so gemein sein :D

Hey,

Ich bin mir ob unsicher, ob dieser Satz korrekt ist im englischen.

Wenn ich sagen will "Ich würde dir helfen, deinen Geschwistern Essen zu machen" kann ich dann schreiben "I would help you with making food for your siblings" ist das korrekt?

Wenn eine Amerikanerin das zu ihrer Tochter sagt, ist das dann wörtlich gemeint oder ist das so ein Satz wie "Bei dir sieht es aus als wenn eine Bombe eingeschlagen hätte" oder "Bei dir sieht es aus wie im Schweinestall"??????

heyy heute in der Schule mussten einige eine Präsentation in Französisch halten. Uns wurde gesagt, dass wir für die Prüfung keine ganze setze auf die Karteikarten schreiben dürfen, sondern nur Stichpunkte. Wenn ich nur Stichpunkte auf meiner Karteikarte habe, bin ich in der Aufregung nicht in der Lage, einen Satz zu bilden. Gibt es eine Möglichkeit, den Satzbau zu trainieren? Wenn ja, wie würdet ihr das machen,? Ich würde mich sehr auf eure Hilfe freuen.

Ich habe letztens von der "you're good-Technik" gehört. Es geht darum, jemandem, der sich zu Sachen äußert, die ihn nichts angehen, mitzuteilen, dass es nicht seine Sache ist.

Beispiel: "Your shoes are ugly" — "you're good'

Wie kann man das im Deutschen anwenden, sodass es die Bedeutung behält?

Hallo, ich habe diese Kette als Geschenk bekommen und möchte unbedingt erfahren was darauf steht.

Könnte jemand dies übersetzen?

Falls ja, dürfte ich erfahren wie ihr es übersetzt habt?

Schon im voraus vielen Dank.

Also ich kenne das aus englischen Songs, dass man oft bei den Lyrics anstatt "cause" das Wort "cuz" findet, oft wird es dann eben auch etwas anders ausgesprochen. Also es kommt ja soweit ich weiß von "because", bin aber kein Experte.

Ist das in der englischen Sprachen so geläufig bzw. richtig, was die Rechtschreibung betrifft? Oder ist das nur umgangssprachlich verbreitet?

Hallo wir sollten zu diesem Gedicht eine Fortsetzende Geschichte schreiben. Kann jmd meine Text nach gucken?

Amelie regardait tristement son mari marcher dans les rues. Perplexe ( Verwirrt), elle se demandait ce qu'elle avait fait de mal. Dans leur . . . . Elle a pris le téléphone et a composé le numéro de sa copine Emily. D'une voix inquiète (besorgt), Emily demanda : " Pourquoi tu es si triste ? Qu'est-ce qui s'est passé ? ? Dois-je venir chez toi ? » Amelie a demandé à Emily de se rencontrer plus tard pour tout lui expliquer. Ils se sont mis d'accord pour se retrouver au Café de Flore dans 20 minutes. Après avoir terminé l'appelle, elle se prépara rapidement et se dirigea vers le café. Quand elle est arrivée, elle a trouvé Emily qui lui faisait signe. Amelie s'assit sur une chaise et se mit à pleurer, incapable de retenir ses larmes. Emely demanda avec inquiétude : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi pleures-tu ? »

Amily a dit : « Je ne sais plus quoi faire. . . Mon mari m'ignore le temps. . . il a complètement changé et n'est plus la personne que j'aimais. Emily regarda Amelie avec inquiétude ( Sorge) et l'embrassa. « Depuis quand est-il comme ça ? J’ai toujours pensé que vous étiez le meilleur couple. . Il y a possiblement eu un incident ? Amelie soupira : « Oui, sa mère est morte, mais pourquoi est-ce qu'il m'ignore ?? » Emily serra plus fort Amelie et dit : « Amelie traverse une période difficile. La mort de sa mère le rend malade et il ne sait pas comment gérer (umgehen) ses émotions. Il laisse sa frustration sur toi, mais cela ne veut pas dire qu’il ne t’aime pas. Emily encourage Amelie : « Montre lui que tu es là pour lui et sois patient Ça peut prendre du temps avant qu'il redevienne normal, mais ne renonce pas.Amelie essuya ses larmes et dit merci, en promettant de faire tout son possible.Emily la vit en souriant et demanda à quelqu'un d'aller chercher deux cafés. Ensemble, ils ont ensuite pris un café pendant qu’Emily lui donnait des conseils». Après un certain temps, Amelie décidé de rentrer à la maison et a remercié ( bedanken)Emily. Ils se sont embrassés (umarmen) et Amelie est partie. Amelie se tenait devant sa porte après un certain temps. Elle a pris l'air et est entrée. Là, elle a vu son mari triste assis sur le canapé. Elle courut vers lui et le serra dans ses bras. À ce moment-là, l'homme s'est effondré ( Zusammengebrochen) et a commencé à pleurer. Il lui dit d’une voix triste : “ Je suis tellement désolé. . . ”

Ich hab fast B2 in englisch aber egal wie oft ich diesen Satz hier lese ich versteh ihn einfach nicht.

Ich suche ein eBook-Reader um Schulbücher (Französisch/Englisch) zu lesen und würde dabei gerne einzelne Wörter möglichst simpel und schnell auf Deutsch übersetzen können. Gäbe es da ein eBook, welches optimal für das lesen und lernen von diesen Fremdsprachen wäre und mit dem möglichst viele verschiedene eBooks gekauft werden können? Ich habe gehört es gäbe verschiede Wörterbücher, welche nicht alle gleich gut geeignet seien zum Übersetzen und zudem sollten nicht alle eBooks von allen eBook-Readern unterstützt werden. Preislich würde ich dafür auch bis zu maximal 200 Euro dafür ausgeben. Danke schon im Voraus!

Ist arabisch eine eher ruhige Sprache? Eine harmonische? Eine laute?

Auf deutsch fragt man ja: könntest du dir vorstellen dies und das noch zu machen? Was schreibt man da umgangssprachlich auf englisch? Einfach: Could you imagine…. ?

Freue mich über jede Antwort

Heißt nicht es "sind" und est "ist" oder "bist"?

Wieso ist dann tu est un enfant falsch?

Hallo,

wird im Französischen das Imparfait mit Verben, deren Verbstamm auf ein i endet, mit einem y gebildet? Wie zum Beispiel bei croire —> je croyais

Hi,

Ich habe seit 4 Jahren Latein und in der Corona zeit muss ich zugeben,habe ich als 6.Klässlerin nicht sonderlich viel getan.Aber jetzt sind wir bei der Dichtung angelangt und man kann es nicht anders sagen,aber ich bin komplett aufgeschmissen.Ich habe extreme Probleme mich an Vokabeln zu erinnern und den Text zu übersetzen,also ich kriege einfach keinen sinn rein.Das man umstellen muss,dass weiß ich auch,aber ich weiß vorlauter Kommata nichtmehr was zu was gehört.Und ich wollte mal fragen,ob jemand tipps hat,wie ich mich besser an Vokabeln erinnern kann.Und wie ich erkennen kann,welche Textabschnitte zusammen gehören.

Vielen Dank im Voraus :)

Ich habe folgende Formel: Übersetzung = Anzahl Zähne Kettenblatt 'geteilt durch' Anzahl Zähne Ritzel. Offenbar gilt das nur für eine Kettenschaltung, denn die Nabenschaltung hat ja nur ein Ritzel, aber mehrere Gänge mit unterschiedlichen Übersetzungen.

Wie errechnet sich die Übersetzung einer Nabenschaltung? Kann man die überhaupt überprüfen bzw. berechnen oder nur anhand von 'Versuchen' rausfinden?

Falls ja, wie würde man einen Versuch nachstellen?

Hallo,

ist dieser Satz im Englischen für einen Übergang einer Präsentation korrekt:

Now that you know what you can do in national parks it leads me to my next topic animals.

Do you want the PG version or the non PG Version?

Hallo, ich habe bald eine Spanisch Klausur und wollte wissen, wenn ich schreibe z.B. Der Mann trägt eine kurze gepunktete blaue Hose, wie kommt die Reihenfolge in Spanisch? El hombre lleva unos pantalones cortos azul a cuadros?

Wie genau setzt man das zusammen, dachte so:

*El hombre I lleva I unos + pantalones (ropa) I cortos I azul (color) I a cuadros (dibujos)

Was bedeutet das? Laut dem was ich auf Leo finden konnte müsste es „Das Morgengrauen ohne Morgengrauen" heißen aber das macht keinen Sinn.

Ich war gerade in thalia und habe ein koran ins deutsche übersetzt gesehen der von max Henning übersetzt wurde

es ist der kleine grüne koran

eigentlich wollte ich nur fragen ob es Leute gibt die sich auskennen und sagen können das man diese Übersetzung von koran ohne bedenken kaufen kann

den zurzeit bin ich noch dabei arabischer zu lernen

Ich hatte mit einer Frau eine längere 2 monatliche kennenlernphase. Wir haben uns so gut verstanden aber auch oft gestritten, da sie meinte sie noch an Ex und es war eine traumatische und schwierige Trennung für sie. Sie hat jedes Mal über ihn geredet wenn wir uns sahen und meinte sie denkt auch noch an ihn und er lässt sie auch manchmal nicht in Ruhe und mich oft angelogen mit Kleinigkeiten weswegen ich den Kontakt erstmal beendet habe obwohl ich Gefühle für sie hatte. Sie wollte unbedingt weiter Kontakt doch hat mich dann nachdem ich meinte ich kann es nicht überall gelöscht. Sie hat auch alle anderen sozialen Netzwerke und tinder gelöscht. Sie postet auch nichts mehr. Ich wollte mich eigentlich melden aber weiß nicht. Was sagt ihr?

Wer von euch alles benutzt in Latein Unterricht das Buch „Prima Nova“? Wenn nicht, dann dürft ihr gerne auch mit dem Buchnamen antworten. Dankeschön!

Wie lange dauert es ganz grob gutes Spanisch zu lernen, wenn man schon Italienisch spricht? Also nicht komplett fließend aber gut?
Ich würde täglich lernen, manchmal kann ich wahrscheinlich nicht wegen Schule oder so, aber an anderen Tagen kann ich dann vielleicht mehrere Stunden mal lernen. Also das mit dem Italienisch frag ich ja nur weil es der Sprache ähnlich ist und daher vielleicht auch leichter zu lernen

Hallooo

ich bitte euch einfach mal alle jugendwörter die euch jetzt spontan einfallen hereinzuscheinen, wenn ihr Lust habt sogar mit kurzer Übersetzung oder langer wie ihr wollt aber selbst ein Wort als Übersetzung würde reichen. Wenn ihr lieber nur Wörter herein schreiben wollt ist das auch kein Problem! Dankee<3

Hallo,

ich habe online dazu viel nachgeschaut, konnte aber keine Hilfe bekommen, da es immer unterschiedliche Meinungen gibt. Ich kann komplizierte Übersetzungen leider nicht so gut verstehen und weit vom Kontext will ich auch nicht gehen. Habt ihr irgendwelche Empfehlungen?

Könnte mir jemand aus diesem Epigramm von Martial ein paar Stilmittel raussuchen?

Qualem, Flacce, velim quaeris nolimve puellam?Nolo nimis facilem difficilemque nimis. Illud quod medium est atque inter utrumque probamus: nec volo quod cruciat, nec volo quod satiat.

Vielen Dank!

ich muss ein vortrag auf spanisch halten, weiß aber nicht was ich als überschrift auf der powerpoint schreiben soll, also dort wo wir auf deutsch gliederung hinschreiben, ich finde immer nur komische übersetzungen auf google, weiß jemand wie man es richtig sagt? dankee

Hallo, ich suche ein Wort das so ausgesprochen wird auf französisch :

"Essanco /Assanko"

oder "Essankon /Assankon"

es wird so ausgesprochen, ich weiß aber nicht wie es geschrieben wird. Weiß vll jemand welches Wort ich meine und wie es geschrieben wird?

Ich habe eine Frage an die Linguisten, Polygloten und Sprachenliebhaber hier.

Ein neuer Nachbar kommt aus Rumänien und seine Frau ist Portugiesin. Sein Deutsch ist gut. Was mich aber fasziniert ist, dass er fliessend rumänisch, spanisch, italienisch und portugiesisch spricht.

Ich finde es immer toll, wenn jemand mehrere Sprachen spricht. Mein Freund meinte aber, dass das nichts besonderes wäre, weil alle Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie stammen. Es sind alles romanischen Sprachen und deswegen wäre es ein Witz als romanischer Muttersprachler eine andere romanische Sprache zu lernen.

Laut ihm ist es eher beeindruckend, wenn man mehrere Sprachen aus versch. Sprachfamilien spricht, z.B. englisch, chinesisch und arabisch.

Seht ihr das genauso? Ist es nichts besonderes, wenn man viele Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie beherrscht?

I would like to travel to London. I was there 2 years ago

I would like to travel to London. I had been there 2 years ago

Ich weiß halt nicht ob die Handlung lange in der Vergangenheit anhielt und weiß nicht ob ich das past perfect progressive anwenden muss.

Hallo ihr Lieben Lateiner!!

Ich müsste zur Hausaufgabe ein Epigramm von Martial oder ähnlichen Epigrammatikern finden, das folgende Vokabeln beinhaltet (können auch mehrere verschiedene sein):

nubere, ille, sapere, quare, tantum, nuptiae, adeo, amare, amicorum, tussire, immo, donum, capere, te, und instare,

weiter noch praecari

vielen Danke jetzt schon mal

Hallo,

Was steht da?

Bitte nur jemand der Arabisch kann weil Google Übersetzer sagt irgendwas das kein Sinn macht.

Danke

Ich nutze an meinem Pedelec einen Gates-Riemen mit Nabenschaltung (Enviolo). Ich überlege eines der Gates-Ritzel durch eine andere Verzahnung zu ersetzen, um am Berg eine etwas kleinere Übersetzung zu haben. Hat das schon einmal jemand Gemacht? Wenn ja - hinten oder vorne und gibt es bestimmte Sachen zu beachten?

Gibt es eine Seite oder App, die Latein halbwegs sinnvoll übersetzen kann? Sowas wie Deepl

Könnt ihr mit den Worten

Ne,pas,faire,les , Tu ,devoirs?,sais - eine Frage bilden

Ich weiß nicht, wo ich die Verneinug hin setzen soll.

Meine Frage bis her :

Tu sais faire les devoirs?

Ich glaube ,bei sais ( tu ne sais pas faire les devoirs ?)

Was denkt ihr und wie würdet ihr mit diesen Worten eine Frage bilden?

Danke im voraus :)

Wenn in einem Epigramm zwei Vokale aufeinander treffen, zum Beispiel bei "quaesita est" wird ja nach der Regel der Anphärese das e elemeniert, ist das immer so ? Also egal welche Vokale aufeinandertreffen, wird der Endvokal weggestrichen?

Hey,

kann mir jemand helfen, ich muss in dem lateinischemText AblAbs, PC, PPP, PPA, ACI, Subjekt, Prädikat finden und korrekt einzeichnen, doch ich sitze schon etwas länger dran aber finde nichts.

Kann mir bitte jemand helfen

Liebe Grüße , Chiara

Hallo ich will arabisch lernen aber habe keine ahnung wie ich anfangen soll

Hi habt ihr vielleicht ein Zusammenfassung von Robinson crusoe und auf Englisch übersetzt

Ich habe seit kurzem einen türkischen Partner und schreibe detailliertes für ihn mit dem deepl übersetzer. Mir ist aufgefallen das deepl einen persönlichen Brief teilweise mit du oder sie sprunghaft rückübersetzt. Wo liegt das Problem? Sicher an der türkischen Sprache. Oder woran? Ich selbst kann bis jetzt nur ein paar türkische vokabeln.

Hey Leute, ich habe ein Video zu meinem Facharbeitsthema gefunden, allerdings ist es auf Spanisch und hat leider keine Untertiteln. Kann mir jmd helfen und eine kurze Zusammenfassung davon geben, bitte?

Es ist nur 4 Min lang. Ich wäre euch sehr dankbar :)

Link: http://www.memoro.org/es-es/La-posguerra--el-trueque-y-el-retrato_6996.html

Hallo. Ich versuche gerade einen chinesischen Song auf Deutsch zu übersetzen und zwar 珊瑚海 von Jay Chou, allerdings stolpere ich immer wieder über zwei Zeilen, die ich auch mithilfe einer englischen Übersetzung und dem Wörterbuch einfach nicht verstehe. Diese Zeile ist 蔚蓝的珊瑚海错过瞬间苍白。当初被此 （妳我都）不夠成熟坦白Vielleicht ist hier ja jemand, der chinesisch kann und mir dabei helfen kann.

Hallo,

warum sagt man im Französischen:

Je lui réponds.

Je parle d'elle. ???

Je pense à lui. ???

Wieso nimmt man nicht bei allen Sätzen ein indirektes Objektpronomen? Gibt es dafür eine Regel?

Ich weiß, dass „Кто“ Wer und „Что“ Was heißt aber warum ist das bei diesem Satz so:

Кто он по профессии? (Was ist er von Beruf?)

Da sollte doch dann eigentlich Что stehen oder nicht?

Hallo, ich schreibe eine Arbeit, in der ich eine Mediation verfassen muss. Man muss ja den Adressaten deutlich machen. Wie macht man das am besten bei Artikeln oder Briefen?

Vielen Dank

Simul atque enim se inflexit hic rex in dominatum iniustiorem, fit continuo tyrannus, quo neque taetrius neque foedius nec dis hominibusque invisius animal ullum cogitari potest; 

Wie würde man den Satz: "Et si on changeait de vie?" aus dem französischen dekodieren?

Vorallem habe ich mit dem "de" Probleme.

In meinem Wörterbuch steht unter "de" "von oder aus", würdest man also in die 1:1 Übersetzung folgendes Schreiben: "Und wenn man änderte von Leben" oder ist das eine Art Ausnahme die man einfach nicht 1:1 übersetzen kann und deshalb "de" übernimmt? "Und wenn man änderte ((de)) Leben?"

Hallo hab mir eine exc 450 bj 2022 gekauft um sie auf supermoto umzubauen jetzt frage ich mich welche Übersetzung für den Umbau? Ich hätte es am liebsten das sie maximal so 150/160kmh läuft aber auch noch ordentlich zug hat. Hat da wer Erfahrungen oder Tipps für mich???

In tenebris luges amissum, Galla, maritum.

Iam plorare pudet te, puto, Galla, virum.

Stimmt das:

Galla, du betrauerst im Schatten, deinen Ehemann, der entlassen worden ist/tot ist(?).

Galla, es beschämt mich, glaube ich, dass du deinen Mann wehklagst.

Eigentlich heißt "amissum" entlassen vom "Leben", hab es ein bisschen freier übersetzt. Und bei pudet te wird es "beschämt mich" aber warum ist es nicht "beschämt dich"?

Es geht um das Buch "A Skeptic's Guide to the Mind" von  Robert A. Burton, ich kann niergendwo deutsche Version von diesem Buch finden :/

Folgende lateinische Vokalen findet man im Text: Civitas (Stamm,Gemeinde,Staat), Gens(Stamm,Volk),Plebs(nicht adeliges, einfaches Volk). Wie würdet ihr die übersetzen? In Klammern stehen die Möglichkeiten.

Text: In civitate Treverorum Indutiomarus et Cingetorix de primo loco

inter se contendebant.

Cingetorix, cum de adventu legionum et auxiliorum cognovisset,

ad Caesarem venit, ut egregiam fidem ostenderet.

At Indutiomarus – ut Caesar a Cingetorige ipso accepit – milites

conscripsit, ut bellum pararet libertatemque gentis suae defenderet.

Alii principes civitatis adventu exercitus Romani territi e vicis et

oppidis ad Caesarem venerunt, ut de suis rebus cum eo agerent:

„Venimus, ut amicitiam petamus fidemque demonstremus. Nam

tanta est fides nostra, ut libenter te adeamus.“

Qua re adductus etiam Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit,

ne ab omnibus deseratur. Haec verba a legatis Caesari referuntur:

„Plebs facile ab amicitia Romanorum deficit, sed mea auctoritate

regitur. Nam tanta est apud plebem auctoritas mea, ut facile eos in

officio retinere possim. Equidem efficio, ut a licentia revocentur.

Itaque adhuc ad te non veni. Nam timeo, ne plebs Romanis inimica

sit et – cum libertatem gentis defendere velit – novis rebus studeat.

Mox in castra Romana veniam, ut fidem meam cognoscas.“

Caesar, cum perfidiam Indutiomari perspiciat, tamen bellum non

parat; sed poscit, ut Indutiomarus cum centum obsidibus ad se

veniat.

Hallo, ich würde mich sooooo freuen, wenn jemand meine Übersetzung kontrollieren könnte, meine Note hängt davon ab

Latein:

Igitur Martinus inde progressus cum Mediolanum praeterisset, diabolus in itinere humana specie assumpta se ei obvium tulit, quo tenderet, quaerens. Cumque id a Martino responsi accepisset, se, quo Dominus vocaret, intendere, ait ad eum: "Quocumque ieris vel quaecumque temptaveris, diabolus tibi adversabitur." Tunc ei prophetica voce respondens, "Dominus mihi", inquit, "adiutor est: Non timebo, quid faciat mihi homo." Statimque de conspectu eius inimicus evanuit. Itaque, ut animo ac mente conceperat, matrem a gentilitatis absolvit errore patre in malis perseverante: Plures tamen suo salvavit exemplo.

Deutsch (Übersetzung):

Als Martinus daher von dort weitergegangen war und an Mailand vorbeigekommen war, begegnete ihm der Teufel auf seiner Reise, der die Gestalt eines Menschen annahm, und fragte, wohin er gehen würde. Und als er diese Antwort von Martin erhalten hatte, sagte er zu ihm: „Wohin du auch gehst oder was auch immer du versuchst, der Teufel wird sich dir widersetzen.“ Dann antwortete er ihm mit prophetischer Stimme: „Der Herr ist mein Helfer. Ich werde nicht fürchten, was die Menschen mir antun könnten.“ Und sofort verschwand der Feind aus seinem Blickfeld. Deshalb, wie Sie es sich in Ihrem Herzen und Ihrem Verstand vorstellen

Kann mir jemand die Physik dahinter erklären?

Kann mir jemand helfen? Ich weiß nicht wie ich rausfinde welches Wort Es ist.

Heißt es “what did you eat oder ate” - was hast du gegessen ?

und bei “what did you find oder found” was hast du gefunden ?

welche Form und wieso beim 1. Satz “eat” und beim zweiten “found (2)” form

Domuit et Brittones, qui ad occidentem in extrema quadam parte Galliae super litus oceani residentes dicto audientes non erant, missa in eos expeditione, qua et obsides dare et quae imperarentur se facturos polliceri coacti sunt.

hallo leute :)

ich lerne momentan englisch und schreibe mit einen Amerikaner. Versteht jemand was gemeint ist? Ich habe ihm gestern geschrieben das ich meine mündliche Prüfung geschafft habe und hat mir mit der frage „ How did you do??? „ wie soll ich das verstehen?

Warum heißt es so:

Ella no dice nada (Sie sagt nichts) und Ella no es ninguna nina (Sie ist kein Mädchen)

Und nicht so:

Ella dice nada und Ella es ninguna nina

Ich verstehe nicht warum es zweimal verneint wird. Kann jemand von euch spanisch?

Vielen Dank schon mal :)

Hallo, ich schreibe am Freitag die letzte Latein Schulaufgabe für dieses Jahr. Das Thema für die Schulaufgabe sind Epigramme von Martial. Welche Epigramme sind denn typisch für eine Schulaufgabe der 9.Klasse? Meine Lehrerin meinte, es kommt auf jeden Fall posse drin vor und von der Grammatik die ut-Sätze. Habt ihr Ideen?

Vielen Dank!

Wann nimmt man distinto und wann nimmt man diferente?

An alle die spanisch können :)

Wie sagt man auf russisch " ich stoß heute nacht auf dich an,natalie " ?

Ich bin gerade russisch am lernen aber Google Übersetzer sagt mir was völlig anderes. Gibt es hier vielleicht jemand mit russisch Kenntnissen ? Danke im voraus 😀

Welche Gedichte von Catullus haben 60 bis 80 Wörter und wären für eine Schulaufgabe in der 10. Klasse (6. Lernjahr) angemessen?

Zb eine postet ein Photo von sich

und sie wird geshipt z‘b mit jemanden namens Lukas

da stehen Sachen wie

“Lukas fumbled big time“

“Lukas didn‘t fumble anything“

“Lukas dodged a bullet“

“Lukas dropped the biggest bag bruh“

was heißen die Sätze auf deutsch? weiss sticht ob die negativ oder positiv gemeint sind, danke im Voraus :)

Hey!

Also ich schreibe gerade eine Geschichte und habe Probleme bei ein paar Sätzen, und zwar bei einem Ritual, was auf Deutsch ungefähr so sein soll:

AZAMIR (Dämon) WIR GABEN DIR DAS BLUT EINER JUNGFRAU, NUN STEIGE ZU UNS HINAUF. WIR EMPFANGEN DICH MIT OFFENEN ARMEN.

Bei Google translaste kam das heraus:

AZAMIR; VIRGINIS; SANGUIEM VOBIS DECLINUS. NUNC ASCENDE AD NOS, APERTIS TE EXCIPINDS ARMIS.

Aber wie ich Google translate kenne, ist das vermutlich irgendein Schwachsinn. Weiß jmd. vielleicht, wie man das ungefähr formulieren kann? Muss jetzt nicht Wort für Wort sein.

Danke im voraus!

LG

Alba ist doch schon das Dativpronomen

Ich lerne mit dem Podcast von Masa Sensei auf Spotify gerade Japanisch.In Folge 16 Minute 2:55 sagt sie, dass Please give egg and fish, sakana do tamago o kudasai heißt. Hab kch kich jetzt verhört und sie meint anstatt do, to? Oder meint sie do und es hat eine andere Bedeutung? Denn dann kenn ich sie nicht.

Bevor jemand was schreibt, ja mir ist bewusst das meist für Provokation zwecken Benutzt wird, aber irgendwie fühle ich auch dabei das dieses Wort irgendeine Bedeutung, letzen mal Reddit englisch sprachliche Nutzer gesehen, der angeblich meisten Länder erkundet und daran auch Experte ist gesagt hat, das voller dickholes wäre, was genau meinte damit.

Wir schreiben morgen Lateinschulaufagabe (10 Klasse Gym). In der Schule habe wir bereits Plinius auf der Jagd, Trauer um den Tod Martials, Der Umgang mit Sklaven und Plädoyer für Einsicht bei der Erziehung übersetzt.

Außerdem kommen wahrscheindlich Konjunktive (Hortativ, Jussiv, Prohibitiv, Irrealis) dran. Und noch Komperativ. Außerdem kommen ganz Sicher das Wort "Si" und "Timeo ne" dran und "quod".

Ich freue mich über eure Vorschläge

Hallo Leute, ich brauche eure Hilfe, ich muss eine Kreativaufgabe erstellen für meinen Referat also in Latein, mein Übersetzungstext heißt "Arme Sklaven". Es haben viele aus meiner Klasse etwas gezeichnet zu ihrem Thema im Text aber das Ding ist, ich kann echt nicht zeichnen, habe schon seit Jahren nichts mehr gezeichnet und ich will auch nicht was hässliches abgeben... ich habe eventuell überlegt ein Gedicht selber zu erstellen aber ich weiß nur nicht, wie ich das machen soll... könnt ihr mir vielleicht irgendwie behilflich sein, ich habe am freitag den referat.

Lateinische Version:

Servus pro-fugiens dominum natura asperae Aesopo occurrit, notus e vicinia.„Quid tu confusus?“ „Dicam tibi clare, pater, hoc namque es dignus appellari nomine, tuto querela quia apud te de-ponitur. Plagae supersunt, desunt mihi cibaria. Subinde ad villam mittor sine viatico. Domi si cenat,  totis per-sto noctibus; sive est vocatus, iaceo ad lucem in semita. Emerui libertatem, canus servio. Ullius essem culpae mihi si conscius, aequo animo ferrem. Numquam sum factus satur, et super infelix saevum patior dominium. Has propter causas et quas longum est promere abire destinavi, quo tulerint pedes.“ „Ergo“, inquit; „audi! Cum mali nil feceris, haec experiris, ut refers, incommoda. Quid si peccaris? Quae te passurum putas?“ Tali consilio est a fugo de-territus.

Deutsche Version (Habe ich selber übersetzt):

Ein Sklave, der dem Herrn mit grobem Charakter entflohen ist, begegnete Aesop bekannt aus der Nachbarschaft. „Warum bist du verwirrt?“ „Ich werde es dir deutlich sagen, Vater, denn du bist es wert mit diesem Namen angesprochen zu werden, weil die Klage in Sicherheit bei dir abgelegt wird. Die Schläge sind reichlich vorhanden, die Lebensmittel fehlen mir. Immer wieder werde ich zum Landhaus ohne Jause geschickt. Wenn er zu Hause isst, bleibe ich die ganze Nacht stehen; oder wenn er eingeladen wurde, liege ich bis Sonnenaufgang auf dem Weg. Ich verdiente die Freiheit, ich diene im Alter. Wenn ich mir irgendeiner Schuld bewusst wäre, würde ich es mit Gelassenheit tragen. Niemals wurde ich satt gemacht und noch dazu erleide ich die schreckliche Herrschaft unglücklich. Wegen diesen Gründen und Gründen, die zu erwähnen zu lang dauern würde, bestimmte ich fix wegzugehen, wohin meine Füße mich trugen.“ Er sagte: „Also hör zu! Obwohl du nichts Böses getan hast, erfährst du diese Nachteile, sobald du zurückgehst. Was ist, wenn du einen Fehler machen wirst? Glaubst du, dass du diese ertragen wirst?“ Durch solch einen Rat wurde er von einer Flucht abgeschreckt.

Hi leute, brauche mal einen eleganzen LAteinspezialist. Ich möchte "Ich kam,sah und ging wieder" ausdrücken, im Idealfall so elegant wie Veni Vidi Vici, allerdings finde ich keinen 4-buchstabigen weg für das dritte Wort.

Wie könnte man das möglichst knapp realisieren? Besten Dank im Voraus