Latein Übersetzung, Zeichensetzung, Zahlenfolge?
Hallo zusammen,
ich benötige bitte dringend eine Übersetzung/Prüfung, um sicherzustellen, dass die Ausführungen korrekt sind. Es wäre sehr nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
1.Familia in aeternum
- Familie für immer, Familie für die Ewigkeit
2.Nemo voluntatem meam frangit. Nemo flectit animam meam. Dies me deficere est dies mori!
- Niemand bricht meinen Willen. Keiner biegt meine Seele. Der Tag, an dem ich aufgebe, ist der Tag, an dem ich sterbe!
3.Si vis pacem para bellum
- Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
4.Cum tacent clamant
- Indem sie schweigen, reden sie.
5.XXII . XI . MCMLXXXI
- Datum: 22.11.1981
6.XXIX.II ∙ III.XI ∙ III.XI ∙ XXI.XI ∙ XII.IV ∙ VIII.II
- Daten: 29.02 * 03.11 * 03.11 * 21.11 * 12.04 * 08.02
Vielen Dank schon mal vorab.
Viele Grüße
1 Antwort
Hallo,
dieser Satz
Dies me deficere est dies mori!
ist kein Latein.
Und: Im alten Rom wurde ein ganz anderes Kalendersystem verwendet. Wenn du aber einfach nur wissen willst, ob die römischen Ziffern korrekt sind: Das sind sie.
LG
Die anderen lateinischen Sätze sind ja typische lateinische Sentenzen, da besteht kein Problem. Den deutschen Satz "Der Tag, an dem ich aufgebe, ist der Tag, an dem ich sterbe!" würde ich wie folgt übersetzen: Dies, quo animo defecero/deficiam, erit dies, quo moriar.
Hallo, schon einmal vielen Dank. Sind die restlichen Sätze korrekt, also auch die Anderen, die aufgeführt sind? Wie heißt denn der korrekte Satz/Übersetzung, welchen Sie aufgeführt haben? Grüße Markus