Übersetzung?
1. Polyphemus: „Graecos voce mea territos capio, 2. Viri a me capti clamant et deos vocant. 3. Sed dei ab eis vocati auxilio non veniunt. 4. Graeci a multis deis amati pereunt. 5. Etiam dux Graecorum a deis non servatus perit. 6. Nemo me a Neptuno servatum vincit."
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Servus!
Ich hoffe, du kannst mit meiner Übersetzung etwas anfangen:
1. Polyphem: „Ich verstehe, dass die Griechen von meiner Stimme erschrocken sind."
2. Die von mir gefangenen Männer schreien und rufen die Götter.
3.Aber die von ihnen gerufenen Götter kommen nicht zu Hilfe.
4. Die von vielen Göttern geliebten Griechen gehen zugrunde.
5. Sogar der Herzog der Griechen, der nicht von den Göttern gerettet worden ist, geht zugrunde.
6. Niemand erobert mich, gerettet von Neptun.
Vielen Dank 😊