Kann ich das so stehen lassen (Deutsch)?

"Liebes Tagebuch,

heute haben wir wieder einmal ein Tag an der Front überlebt. Ich konnte dir die letzten zwei Tage nichts berichten, weil wir in einem großen Gefecht waren. Mein Freund Kemmerich, der in meinem Dorf gelebt hat und mit dem ich seit meiner Kindheit befreundet bin, hatte es schwer erwischt. Nachdem wir zurück im Feldbarackenlager angekommen waren, packten wir seine Sachen und gingen ihn besuchen. Er war ganz fahl und gelb im Gesicht… er sah echt nicht gut aus.

Er klagte über starke Schmerzen im linken Bein. Ich und meine Freunde konnten es ihm nicht sagen dass er kein Bein mehr hat, da es amputiert wurde. Also suchten wir einen Sanitäter und bestachen mit Zigaretten um Kemmerich eine Spritze mit Morphium zu verabreichen. Ich kann mich noch dran erinnern, als damals seine Mutter zu mir gesagt hat, dass ich gut auf ihn Acht geben soll, und da liegt mein Freund jetzt. Ich habe Franz gesagt, dass wir ihn am nächsten Tag besuchen kommen. Das tat ich dann auch. Ich sitze neben seinem Bett, ich konnte sehen wie er immer mehr verfiel.

In dem Moment traf ein Lazarettzug ein, es war sehr viel Hektik. Ich hab versucht ihn mit den Worten „Sei froh das du so weggekommen bist“ zu trösten…... er fing an zu weinen und erziel mir von seinen Träumen, seinem Traumberuf. Es war sehr schlimm ihn so zu sehen. „In ein paar Stunden wird es vorbei sein“ habe ich mir gedacht. Er bat mich, einen Brief an seine Mutter zu schreiben. Ich fühle mich schlecht, weil ich nicht auf ihn aufgepasst habe…. Und jetzt? Jetzt liegt er im Sterben, vor meinen Augen!

Mein Freund, Franz Kemmerich 19 Jahre alt starb in meinen Armen… und ich konnte nichts tun außer zuzusehen. Bitte sag mir, dass ich an seinem Tod nicht Schuld bin. Bitte! Ich konnte die Nacht nicht schlafen. Immer und Immer wieder höre ich seine Stimme in meinem Kopf. Aber das leben muss weiter gehen…

Ich versuche jetzt zu schlafen und ich werde dir demnächst wieder schreiben. Bis dann.

Paul Bäumer"

Deutsch, Sprache, Fremdsprache, Grammatik, Korrektur, Orthographie, Rechtschreibung, standarddeutsch, Akkusativ
3 Antworten
Kann mir jemand bittee meinen spanisch text korrigieren?

1Text:

El fin de semana pasado los amigos estaban en Madrid. Tomaron el tren el viernes porque es rápido y cómodo. Llegaron a la estación de Atocha. Tomaron el metro y caminaron por la Puerta del Sol. Por la noche fueron a ver un musical en la Gran Vía. Encontraron el programa fantástico. Se lo pasaron muy bien. Los amigos se acostaron tarde. Dormían en un gran apartamento. Al día siguiente tomaron chocolate con churros, porque es un desayuno típico de Madrid. Por la mañana se subieron al teleférico. Caminaron por la calle de Alcalá y llegaron a la Plaza de Cibeles. Entraron en un bar y comieron sándwiches de calamares. Por la tarde tomaron muchas fotos en la Plaza Mayor. Sus amigos estaban en el estadio del Real Madrid viendo un partido. No le gusta el fútbol, así que fue al Museo del Prado a ver las pinturas de Velázquez. La entrada no le costó nada. Por la noche buscaban un lugar para cenar. Vieron muchos restaurantes de tapas. Finalmente cenaron en un restaurante muy extraño. Pidieron callos, chorizo, una ensalada y huevos con patatas y jamón. El domingo se despertaron temprano y estuvieron en Rastro. Compraron una camiseta que les gustó mucho. También encontraron una banda que toca música. Luego se fueron al Parque del Retiro. Fueron a los jardines y alrededor del lago, pero no fueron en barco. El domingo por la tarde tomaron otro tren y volvieron a casa. Les gustó mucho Madrid, quieren volver el año que viene.

2Text:

Lectura - Me siento transportado al mundo del escritor cuando estoy leyendo. Olvido mi existencia en este mundo. Es como si estuviera parado un poco lejos de la escena y observando como se desarrollan los eventos.

Escribir - Es la única manera que conozco de sacar todo lo que hay dentro de mí para un grupo de extraños que nunca he conocido. Nunca pude expresarme tan fácilmente frente a la gente a través de palabras habladas.

Cocinar - Esta es una actividad que disfruto mucho. Me encanta el resultado final. Me encanta cuando la gente aprecia mi cocina. Me encanta cuando mis papilas gustativas saltan de alegría cuando algo que he cocinado las toca.

Escuchar historias - Me encanta escuchar las historias de la gente. Cuando mi madre me cuenta todo lo que pasó en su oficina un día, siento que la estoy ayudando a descargar. Me encanta escuchar las historias de mi padre de su infancia. Siento que él está reviviendo esos días.

3Text:

La semana fue muy entretenida en general. El lunes hice mis deberes. El martes aprendí mucho para la escuela.  El miércoles descansé, me acosté en la cama todo el día y vi la televisión con mi hermana. Era un poco aburrido. Por la noche, estudié para la escuela de nuevo. Más tarde comimos churros caseros. El jueves fui a la autoescuela con mis perros. El viernes estuve en casa todo el día y vi programas de televisión con mi familia. Entonces hice mi tarea.

Schule, Sprache, Spanien, Fremdsprache, Mallorca, Barcelona, Madrid, Native Speaker, Spanisch, standarddeutsch, indefinido, Konditional, Spanienurlaub
1 Antwort

Meistgelesene Fragen zum Thema Standarddeutsch